Sta znaci na Engleskom NAREDNIH DECENIJA - prevod na Енглеском

• next decades
• coming decades
• following decades

Примери коришћења Narednih decenija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj procenat se svakako umanjio tokom narednih decenija.
This rate dropped sharply over the next decade.

Međutim, tokom narednih decenija, shvatili smo da tehnologija automobila samog po sebi nije neutralna.
But over the following decades, we started to realize the technology of the car itself is not just neutral.

Ovaj procenat se svakako umanjio tokom narednih decenija.
This figure increased during the following decades.

Tokom narednih decenija pojavili su se Zajedničko tržište, Evropska zajednica, Evropska unija, a za njima i zajednička valuta.
Over the next decades, the Common Market, the European Community and the European Union emerged, followed by a common currency.

Ovaj procenat se svakako umanjio tokom narednih decenija.
This proportion will decrease significantly in the next decades.

Zemlje preko kojih„ Turski tok” prolazi grade i ulažu novac, jer mogu narednih decenija da računaju na sigurno snabdevanje ovim energentom kojeg samo Rusija u ovom času ima dovoljno, objašnjava naš sagovornik.
The countries through which the Turkish Stream passes are building and investing money, because in the coming decades they can count on a secure supply of this energy, which Russia alone has enough at the moment, explains our source.

Masovna migracija u Evropu će se nastaviti i narednih decenija.
Large-scale immigration continued throughout the next decade.

Profesor na Filozofskom falultetu Aleksandar Baucal skrenuo je pažnju na činjenicu da upravo to što se današnji tinejdžeri“ ne obavezuju na jednu priču” može biti i dobra priprema za život kakav će oni voditi tokom narednih decenija.
The Faculty of Philosophy's Professor Aleksandar Baucal draw attention to the fact that today's teens“not commiting to a single narrative” can also serve as a good starting point for the life they will be leading over the coming decades.

Koliko će energije taj stan potrošiti tokom narednih decenija?
How much renewable energy will the world consume in the coming decades?

Masovna migracija u Evropu će se nastaviti i narednih decenija.
Migration toward cities will continue to increase in the coming decades.

Masovna migracija u Evropu će se nastaviti i narednih decenija.
Immigration in Canada will continue to grow in the next decade.

Ako se ove projekcije obistine, gotovo svaka država u regionu će se smanjiti tokom narednih decenija.
If these projections hold true, virtually every country in the region will see its population shrink over the coming decades.

Svetski ekonomski forum je 2015. konstatovao da voda predstavlja najveći globalni rizik narednih decenija.
In 2015, the World Economic Forum declared water crises to be the top global risk to society over the next decade.

Svetski ekonomski forum je 2015. konstatovao da voda predstavlja najveći globalni rizik narednih decenija.
World Economic Forum in 2015 listed water problem as the largest global risk in terms of potential impact over the next decade.

Svetski ekonomski forum je 2015. konstatovao da voda predstavlja najveći globalni rizik narednih decenija.
A 2015 report from the World Economic Forum said that water shortages will be the Earth's biggest threat in the next decade.

Svetski ekonomski forum je 2015. konstatovao da voda predstavlja najveći globalni rizik narednih decenija.
In 2015, the World Economic Forum cited global water crises as the biggest threat facing the planet over the next decade.

Електричне енергије током наредних деценија.
Electricity generation during the coming decades.

Али ће она бити семе које ће клијати у наредним деценијама.
But it will plant seeds that will germinate in the coming decades.

Од тога ће зависити судбина друштва и државе у наредним деценијама.
This is the challenge for society and government in the coming decades.

Они се сматрају најперспективније пограничним технологија за наредних деценија.
They are regarded as the most promising frontier technologies for the coming decades.

Економија знања ће бити срце међународних односа у наредним деценијама.
The knowledge economy will be the heart of international affairs in the coming decades.

Они ће остати такви и у наредним деценијама.
They will be in the same situation in the coming decades.

Верује се да ће још 30% нестати у наредним деценијама.
It is believed that a further 30% will disappear in the coming decades.

Бити у комшилуку такве државе, неће бити нимало пријатно у наредним деценијама.
Relationships with states outside the region will be no less important in the coming decades.

Током наредне деценије постао је недружељубив. Развео се 2003.
Over the next decade, sources say he became withdrawn, got divorced in 2003.

Tokom naredne decenije sva tri preduzeća su privatizovana.
Throughout the next decade, publicly owned businesses were privatised.

Već naredne decenije, kola koja se voze sama biće deo svakodnevice.
As early as the next decade, driverless cars will be also a part of everyday life.

Током наредне деценије, друге овакве организације су основане у осам држава.
Over the next decade, other temperance organizations were formed in eight states, some being statewide organizations.

Чохаџић који ће у наредној деценији играти једну од носећих улога.
Has played and will play during the next decade a leading role.

Evropu će u narednoj deceniji definisati povratak na veliku scenu nacionalnih država.
What will define Europe in the next decade is the re-emergence of the nation-state.