Sta znaci na Engleskom NAREDNIH NEKOLIKO DECENIJA - prevod na Енглеском

• next few decades
• coming decades

Примери коришћења Narednih nekoliko decenija на Српском и њихови преводи на Енглески

I narednih nekoliko decenija.
And the next few decades.

To omogućava eksploataciju za narednih nekoliko decenija.
It remained in operation for the next several decades.

Tokom narednih nekoliko decenija test je postao veoma popularan širom sveta.
Over the next several decades, the test became wildly popular in countries around the world.

Hoće li ideja devičanstva postati irelevantna u narednih nekoliko decenija?
Will the idea of the virginity be irrelevant in the next few decades?

U narednih nekoliko decenija stotine miliona ljudi će se preseliti iz sela u gradove koje tek treba izgraditi.
In the next few decades hundreds of millions of people are going to move from the countryside to cities that don't even exist today.

Čak i ako se nivo arktičkog leda nastavi smanjivati tokom narednih nekoliko decenija.
Arctic sea ice will continue to shrink in the coming decades.

Ako nešto ubije preko 10 miliona ljudi u narednih nekoliko decenija, verovatnije je da će to biti izuzetno zarazan virus nego rat.
If anything kills over 10 million people in the next few decades, it's most likely to be a highly infectious virus rather than a war.

Sve ovo ukazuje na to da oko milion vrsta može izumreti u narednih nekoliko decenija.
This showed that up to one million species could be lost in the coming decades.

U narednih nekoliko decenija, pretrpeo je strahovite suše, ustanke, državni udar i 23 godine vojne diktature do demokratskih izbora 1992.
Following independence from France in 1960, Mali suffered droughts, civil unrest, a coup and 23 years of military dictatorship until democratic elections in 1992.

Tehnologija koja će verovatno imati najveći uticaj na narednih nekoliko decenija je stigla.
The technology likely to have the greatest impact on the next few decades has arrived.

U narednih nekoliko decenija, pretrpeo je strahovite suše, ustanke, državni udar i 23 godine vojne diktature do demokratskih izbora 1992.
For several decades after independence from France in 1960, Mali suffered droughts, rebellions, a coup and 23 years of military dictatorship until democratic elections in 1992.

Ali, NASA i druge svemirske agencije zaista planiraju da pošalju ljude na crvenu planetu u narednih nekoliko decenija.
But NASA and other space agencies are planning to send people to the red planet in the next few decades.

Oko 25% američkih poslova imaće„ veliku izloženost automatizaciji“ tokom narednih nekoliko decenija, prema analizi, a više od 70% njihovih zadataka„ rizikovalo je zamenu“.
About 36 million Americans- or 25% of U.S. jobs- have“high exposure to automation” over the next few decades, according to a Brookings Institute analysis published last year, with more than 70% of their tasks“at risk of substitution.”.

Rekao je da će za nešto više od 20 megavata biti povećan kapacitet tog bloka i da će njegova trajnost biti produžena za narednih nekoliko decenija.
He said that the unit's capacity would increase by slightly over 20 MW and that its life cycle would be extended by several decades.

Proizvođač gasa" Novatek PJSC" priprema novu infrastrukturu da se izbori sa zagrevanjem u narednih nekoliko decenija, rekao je njen vlasnik milijarder Leonid Mikelson.
Gas producer Novatek is designing new infrastructure to cope with warming in the next several decades, billionaire owner Leonid Mikhelson said this month.

Karpenter ističe da još nemamo kompjutersku moć niti smo razvili algoritme neophodne za ostvarivanje pune veštačke inteligencije, ali veruje da će do toga svakako doći u narednih nekoliko decenija.
He added- we are a long way from having the computing power or developing the algorithms needed to achieve full artificial intelligence, but believes it will come in the next few decades.

Ne možemo da priuštimo da propuštamo da damo priliku ženama da pokažu svoje veština na poslu tokom narednih nekoliko decenija, baš kao što ne možemo da priuštimo da muškarci pate od zdravstvenih posledica toksične muškosti.
We cannot afford to miss out on women's skills in the workplace for the next decades, and cannot afford men to suffer from the health consequences of toxic masculinity.

Iako prvi„ svetovi“ do kojih dođemo verovatno neće sadržati tragove inteligentnog života, prvi koraci na putu u takvu budućnost verovatno će biti napravljeni u narednih nekoliko decenija.
The worlds we reach in the lifetimes of anyone born this year aren't likely to contain intelligent life, but the first milestones on the path to such a future are likely to be reached in the next few decades.

Međutim, ako opasnosti rata i tiranije budu uklonjene, nema sumnje da nauka i saradnja, u narednih nekoliko godina, a svakako tokom narednih nekoliko decenija koje će biti iznova promišljene imajući u vidu školu rata, mogu doneti svetu širenje materijalnog blagostanja kakvo se nije desilo nikada ranije u ljudskom iskustvu.
But if the dangers of war and tyranny are removed, there is no doubt that science and cooperation can bring in the next few years, certainly in the next few decades, to the world, newly taught in the sharpening school of war, an expansion of material well-being beyond anything that has yet occurred in human experience.

Kratkotrajni zagađivači: Oni obuhvataju metan, hidrofluorokarbon i čađ- naučnici kažu da njihovo ograničavanje ima potencijal da smanji kratkoroči trend zagrevanja za 50 odsto tokom narednih nekoliko decenija.
Short-lived pollutants: These include methane, hydrofluorocarbons and soot- the researchers say that limiting these has the potential to cut the short-term warming trend by 50% over the next few decades.

To znači da će SVI, kada je kreiramo, biti najmoćnije biće u istoriji života na Zemlji, i sva živa bića, uključujući ljude, zavisiće isključivo od njenih hirova- a to se može dogoditi u narednih nekoliko decenija.
This means an ASI, when we create it, will be the most powerful being in the history of life on Earth, and all living things, including humans, will be entirely at its whim- and this might happen in the next few decades.

Тиме решавамо контролу ваздушног простора за наредних неколико деценија.
This will solve airspace control for the next few decades.

Викенд је завладао широм планете током наредних неколико деценија.
The weekend skipped across the globe over the next several decades.

Ако се то настави, у наредних неколико деценија Дисц Голф ће бити стварно велика ствар.
If that continues, sometime in the next few decades Disc Golf is going to be a really big deal.

Краткотрајни загађивачи: Они обухватају метан, хидрофлуорокарбон и чађ- научници кажу да њихово ограничавање има потенцијал да смањи краткорочи тренд загревања за 50 одсто током наредних неколико деценија.
Short-lived pollutants: These include methane, hydrofluorocarbons and soot- the researchers say that limiting these has the potential to cut the short-term warming trend by 50% over the next few decades.

Сада је тешко предвидети све могућности које ће се реализовати у наредних неколико деценија.
It is even difficult to predict all the opportunities that will be realized in the next few decades.

Током наредних неколико деценија, популарност буквално" пушења нечијег дупета" постепено постаје ствар прошлости.
Over the next several decades, the popularity of literally“blowing smoke up someone's arse” gradually became a thing of the past.

У наредних неколико деценија у нашим океанима уопће не постоје ајкуле.
Within the next few decades, there may be no sharks left in our oceans at all.

У наредних неколико деценија отворило се мноштво нових позоришта на Вест Енду.
The next few decades saw the opening of many new theatres in the West End.

Наредних неколико деценија Њујорк је учврстио своју премоћ у финансијским и банкарским делатностима.
In the following decades, New York strengthened its dominance of the financial and banking industries.