Sta znaci na Engleskom ЗАДЊИХ ДЕЦЕНИЈА - prevod na Енглеском

• last decades
• in recent decades
• in the past several decades

Примери коришћења Задњих деценија на Српском и њихови преводи на Енглески

Сушилица за сушење је постала стандардна у шведским кућама задњих деценија.
The tumble dryer has become standard in Swedish homes for the past decades.

Услед економског раста задњих деценија, овај град је постао економски центар Лаоса.
Due to economic growth in recent times it has now become the economic centre of Laos.

Задњих деценија се повећавају површине са екстремним екосистемима( стварање пустиња).
In recent decades, an increase in the areas occupied by extreme ecosystems has occurred(desertification).

Extensible markup language- XML је постао популарни формат за представљање података задњих деценија.
The extensible markup language(XML) has become a popular format for data representation in recent years.

На жалост задњих деценија, дворац је напуштен и нема своју намену.
Unfortunately in the last few decades the castle has been abandoned and hasn't got its purpose.

Регулаторна захтеви су константно увећавани задњих деценија у одговору на многобројне инциденте које су уређаји изазивали код пацијената.
Regulatory issues have been constantly increased in the past decades to react to the many incidents due to devices to patients.

Током задњих деценија, биолози развића су истраживали и развили технике које омогућавају репродукцију истог пола.
In recent decades, developmental biologists have been researching and developing techniques to facilitate same-sex reproduction.

Регулаторна захтеви су константно увећавани задњих деценија у одговору на многобројне инциденте које су уређаји изазивали код пацијената.
Regulatory issues have been constantly increased in the last decades to respond to the many incidents caused by devices to patients.

Даљих покушаја да се успоставе Енглеске колонике у Америкама није било до доба владавине Елизабете I, током задњих деценија 16. века.
No further attempts to establish English colonies in the Americas were made until well into the reign of Elizabeth I, during the last decades of the 16th century.

Регулаторна захтеви су константно увећавани задњих деценија у одговору на многобројне инциденте које су уређаји изазивали код пацијената.
Regulatory issues have been constantly increased in the past decades to react to the many incidents brought on by devices to patients.

Њена преокупација женским темама и фигуративном веродостојношћу којом их је представљала, начинила је од ње феминистичку култну личност задњих деценија XX века.
Her preoccupation with female themes and the figurative candor with which she expressed them made her something of a feminist cult figure in the last decades of the 20th cent.

Пољопривредни удео Вијетнамовог ГДП је пао задњих деценија, опадајући са 42% у 1989. години до 20% у 2006, јер је продукција других сектора економије порасла.
Agriculture's share of Vietnam's GDP has fallen in recent decades, declining from 42% in 1989 to 20% in 2006 as production in other sectors of the economy has risen.

Подручја у физици као што су наноелектроника, наномеханика и нанооптика су еволуирале током неколико задњих деценија толико да сада осигуравају научни темељ нанотехнлогије.
Areas of physics such as nanoelectronics, nanomechanics, nanophotonics and nanoionics have evolved during the last few decades to provide a basic scientific foundation of nanotechnology.

Пољопривредни удео вијетнамског ГДП је пао задњих деценија, опадајући са 42% у 1989. години до 20% у 2006, јер је продукција других сектора економије порасла.
Agriculture's share of economic output has declined in recent years, falling as a share of GDP from 42% in 1989 to 26% in 1999, as production in other sectors of the economy has risen.

Улога и статус новинарства, заједно са улогом и статусом масовних медија, је прошла кроз мноштво промена током задњих деценија са напретком дигиталне технологије и објављивањем вести на интернету.
The role and status of journalism, as well as mass media, has undergone changes over the last two decades, together with the advancement of digital technology and publication of news on the Internet.

Пољопривредни удео вијетнамског ГДП је пао задњих деценија, опадајући са 42% у 1989. години до 20% у 2006, јер је продукција других сектора економије порасла.
Despite the fact that the agriculture's share of Vietnam's GDP has fallen in recent decades, declining from 42% in 1989 to 20% in 2006, the production in other sectors of the economy has risen.

Током задњих деценија двадестог века, биохемија је постала у тој мери успешна у објашњавању процеса живих бића да у данашње време скоро све области науке о животу од ботанике до медицине до генетике учествују у биохемијским истраживањима.
Over the last decades of the 20th century, biochemistry has become so successful at explaining living processes that now almost all areas of the life sciences from botany to genetics are engaged in biochemical research.

Технолошка вишезадатност и апсорбанција- Са брзим повећањем технолошки вођене комуникације задњих деценија, индивидуе се све више суочавају са кондензованом комуникацијом у виду електронске поште, текст проука, и друштвеног ажурирања.
Technological multi-tasking and absorbency â With a rapid increase in technologically-driven communication in the past several decades, individuals are increasingly faced with condensed communication in the form of e-mail, text, and social updates.

Током задњих деценија двадестог века, биохемија је постала у тој мери успешна у објашњавању процеса живих бића да у данашње време скоро све области науке о животу од ботанике до медицине до генетике учествују у биохемијским истраживањима.
Over the last decades of the 20th century, biochemistry has become so successful by explaining living processes so as to now almost all areas of the life sciences from botany to drug to genetics are affianced in biochemical research.

На месту где је некада постојала„ Рогина бара” након њеног исушивања и насипа у задњој деценији XIX века подигнуте су четири репрезентативне палате.
At the place where there once existed“Rogina Bar” after its drying and embankments in the last decade of the XIX century, four representative palaces were erected.

У низу палата које ће у задњој деценији XIX века бити подигнуте у тада већ главној улици града, данашњи Корзо, Титус Мачковић је пројектовао 1881. године најамну палату за Самка Манојловића.
In a series of palaces that will be erected in the last decade of the 19th century, already in the main street of the city, today's Korzo, Titus Mačković designed the cottage for Samko Manojlović in 1881.

Међутим, у задњим деценијама неки популаришу бескрвну хирургију.
Nevertheless, in recent decades some have popularized the field of bloodless surgery.

Teško da ćeš u zadnjoj deceniji nešto bolje naći.
You will be hard pressed to find anything better in the past decade.

Trilliona dolara potrošenih na vrhunsku vojnu opremu u zadnjoj deceniji.
Trillion spent on high-tech warfare over the last decade.

А не импровизаторски како се понаша у задњој деценији.
Not too annoying as it was played during the decade.

Prvi u zadnjoj deceniji, i prvi od mnogih koji slijede.
The first in over a decade, and the first of many to come.

То је у ствари симулација, резиме свега онога што се догодило у задњој деценији.
It's only a simulation, but accurately summaries everything that has happened in the past decade.

Extensible markup language- XML je postao popularni format za predstavljanje podataka zadnjih decenija.
The extensible markup language(XML) has become a popular format for data representation in recent years.

To je veoma vano otkriće, posebno za SAD, gde se tri zadnje decenije procenat gojazne dece udvostručio;
This is a very important discovery, especially the U.S., where over the past three decades, the percentage of overweight children has doubled;

Poboljšanja u oblasti računarskog modelovanja, materijala i primena statistike, probabilističkih analiza, i novih tehnologija kao što su horizontalna bušenja i poboljšani prinosi nafte, su drastično unapredili oruđa na raspolaganju naftnih inženjera zadnjih decenija.
Improvements in computer modeling, materials and the application of statistics, probability analysis, and new technologies like horizontal drilling and enhanced oil recovery, have drastically improved the toolbox of the petroleum engineer in recent decades.