Sta znaci na Srpskom PAST DECADES - prevod na Српском

• протеклих деценија
• последњих деценија
• претходним деценијама
• протеклим деценијама
• poslednjim decenijama
• poslednjih decenija
• претходних деценија
• prethodnim decenijama
• задњих деценија
• прошлих деценија

Примери коришћења Past decades на Енглеском и њихови преводи на Српски

The conditions are not the same as the past decades.
Услови су исти као и претходних деценија.

Comparing to past decades, that number has dropped.
У претходним деценијама, тај број је опадао.

Deep in debt, when you are in the past decades.
Имовине присутнавеома дуго, тек у последњих неколико деценија.

In the past decades the world has become one global village.
U poslednjih nekoliko decenija, svet je postao selo.

Switzerland has enjoyed economic stability over the past decades.
Швајцарска је уживао економску стабилност током протеклих деценија.

During past decades we had growing immigrations from villages to cities.
Током последњих деценија све више људи бежи са села у град.

China's rapid economic growth in the past decades has amazed the rest of the world.
Убрзани економски успон Кине током последњих деценија задивио je свет.

Over the past decades Serbia underwent a very difficult period.
У претходним деценијама Србија је прошла кроз изузетно тежак период.

Now, that I am seventy, it is a good moment to review the past decades.
Сада, када пуним седамдесет година, добар је тренутак за преиспитивање претходних деценија.

In past decades, the military has toppled several governments.
U poslednjih nekoliko decenija ona je oborila nekoliko vlada.

Millennials parents are far more child-focused than parents in past decades, and that's how they like it.
Родитељи из миленијума су много више фокусирани на децу него родитељи у протеклим деценијама, и то им се допада.

Over the past decades, they have proven themselves on the very best side.
Током протеклих деценија, они су се доказали на најбољој страни.

History, as a discipline, has undergone many changes over the past decades in terms of its approaches, methodology and sources.
Историја, као дисциплина, је претрпео многе промене током протеклих деценија у смислу приступа, методологије и извора.

Over the past decades scarlet fever has become a much milder disease.
Током протеклих деценија црвена грозница је постала много блажа болест.

Regulatory issues have been constantly increased in the past decades to react to the many incidents due to devices to patients.
Регулаторна захтеви су константно увећавани задњих деценија у одговору на многобројне инциденте које су уређаји изазивали код пацијената.

Over the past decades, the number of skin cancer cases has grown dramatically.
U poslednjih nekoliko decenija, broj ljudi sa dijagnozom raka kože je dramatično porastao.

Regulatory issues have been constantly increased in the past decades to react to the many incidents brought on by devices to patients.
Регулаторна захтеви су константно увећавани задњих деценија у одговору на многобројне инциденте које су уређаји изазивали код пацијената.

Over the past decades, a thorough study of creatine has revealed many of its strengths.
Током протеклих деценија, темељна студија креатина открила је многе његове предности.

But now that the East-West confrontation has ended, Europe, including Germany, is no longer as strategically important to the United States as in past decades.
Ali sada, kada je konfrontacija između Istoka i Zapada završena, Evropa, uključujući Nemačku, nije strateški važna koliko je bila u prethodnim decenijama.

However, in the past decades, underground exploitation has been intensively developing.
Међутим, у претходним деценијама интензивно се развија подземна експлоатација.

These are simply old stigmas that have hung around, even as our understanding of mental health issues and treatments has increased for the better in the past decades.
To su jednostavno stare stigme koje su se zadržale, uprkos tome što se naše razumevanje mentalnog zdravlja i lečenja istog poboljšalo u poslednjim decenijama.

Over the past decades, climate models have become a core element of the climate science.
Током последњих деценија климатски модели су постали незаобилазни алат у изучавању климе.

Despite the increased role of aviation in military conflicts, which we have seen over the past decades, artillery remains a very important factor, very often decisive outcome of hostilities.
Упркос повећаној улози авијације у војним сукобима, које смо видели током протеклих деценија, артиљерија остаје веома важан фактор, врло често одлучујући резултат непријатељстава.

Over the past decades, thanks to the work of Bowlby and Winnicott(1951, 1961), the idea of….
Током протеклих деценија, захваљујући раду Бовлби и Винницотт( 1951, 1961), идеја о….

Advances in engine systems have increased the efficiency of flights over the past decades, but the dependence on fossil fuels keeps airplanes contributing to greenhouse gas emissions.
Напредак у системима мотора повећао је ефикасност летова током претходних деценија, али зависност од фосилних горива задржава авионе који доприносе емисији гасова са ефектом стаклене баште.

For the past decades, GOLDEN LASER responded positively to the market demands of intelligent production.
За протеклих деценија, Златни Ласерски одговорила позитивно на захтеве тржишта за интелигентне производње.

And no matter how the world around us has changed in the past decades, our country continues to follow its previously identified priorities on the world stage.
И без обзира на то како се свет око нас променио током протеклих деценија, наша земља наставља да следи своје раније идентификоване приоритете на светској сцени.

In past decades, the family structure has changed drastically due to evolving global demographic trends.
Током протеклих деценија, породична структура се драстично променила због глобалних демографских трендова.

The problems experienced over the past decades have revealed that this construction technology has deficiencies and hidden dangers.
Проблеми настали током прошлих деценија открили су да ова грађевинска технологија има недостатака и скривених опасности.

In the past decades of cartographic science, the issue of cartography objects identification and methods is still an open issue.
Последњих деценија у картографској науци поново је актуелно питање јасног одређивања предмета и метода картографије.