Sta znaci na Srpskom PAST FOUR DECADES - prevod na Српском

• последње четири деценије
• протекле четири деценије
• протеклих четири деценије
• proteklih 40 godina

Примери коришћења Past four decades на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is more than all other claimants combined in the past four decades.
To je više nego bilo koje finale Slema u poslednje četiri decenije.

Over the past four decades, Asia has been the primary engine of global economic growth.
Poslednje četiri decenije je Azija imala najveći udeo u globalnom privrednom rastu.

The number of autism cases in the UK has soared over the past four decades.
Број случајева аутизма у Великој Британији је порастао током задње четири деценије.

During the past four decades, an estimated 500,000 Uruguayans had emigrated, principally to Brazil, Argentina and Europe.
У последње две деценије око 500. 000 Уругвајаца емигрирало је, углавном у Бразил и Аргентину.

The number of overweight 12- to 18-year-olds has nearly tripled in the past four decades.
Број гојазних од 12 до 18 година скоро се утростручио у последње четири деценије.

Our paths have crossed intermittently over the past four decades, at school and university, and then when you were editor….
Наши путеви су се током протеклих четири деценије повремено укрштали, у школи и на факултету, а и када си био уредник" Спектатора".

All of this comes amid a partial government shutdown, the second-longest shutdown in the past four decades.
Ovo je četvrto najduže zatvaranje vlade- delimično ili potpuno- u poslednjih 40 godina.

Our paths have crossed intermittently over the past four decades, at school and university, and then when you were editor of The Spectator.
Наши путеви су се током протеклих четири деценије повремено укрштали, у школи и на факултету, а и када си био уредник" Спектатора".

The share of immigrants in Western and Eastern Europe has increased rapidly over the past four decades.
Udio imigranata u zapadnoevropskim zemljama posebno je porastao u poslednje četiri decenije.

During past four decades Petričić has been publishing his works in most important Serbian, Canadian and American dailies and weeklies.
Током протекле четири деценије, Петричић је објављивао радове у најзначајнијим српским, канадским и америчким дневним и недељним новинама.

Statistics show that the number of mass shooting victims has increased significantly over the past four decades.
Статистике показују да се број жртава масовног пуцања значајно повећао у протекле четири деценије.

Over the past four decades, smoking rates have declined in rich countries like the United States, Britain and Japan while rising in much of the developing world.
Током последње четири деценије проценат пушача је смањен у богатим земљама као што су САД, Британија и Јапан, али је повећан у земљама у развоју.

My methods were very simple and straightforward, and were very similar to his that he had refined over the past four decades.
Моји поступци су веома једноставна и јасна, и били су веома слични да је његов рафинирани у протекле четири деценије.

While incomes for the top 10 percent of wealthiest people have soared over the past four decades, the gains have been most dramatic in India, Russia and the United States.
Раст прихода 10 одсто најбогатијег слоја становништва у посљедње четири деценије нарочито је био драматичан у Индији, Русији и САД.

ELEVATE" follows on from Air Serbia Review, the previous longstanding inflight magazine which has been published for the past four decades.
Elevate" је наследник" Air Serbia Ревије", часописа за авион који је у континуитету објављиван задњих 40 година.

In the past four decades AEC has sent 200 exhibitions to 30 countries, with the focus always on China's historic dynasties and never on contemporary artists, whose work is too often critical of those in power.
У протекле четири деценије АЕЦ је послао 200 изложби у 30 земаља, увек са фокусом на кинеске династије и никада на савремене уметнике, чији су радови често и критика на рачун званичних власти.

ELEVATE" follows on from Air Serbia Review, the previous longstanding inflight magazine which has been published for the past four decades.
Elevate" je naslednik" Air Serbia Revije", časopisa za avion koji je u kontinuitetu objavljivan zadnjih 40 godina.

All that we have built and all that we have conquered over the past four decades could never have happened without the millions of people worldwide who've filled clubs, arenas and stadiums over those years.
Sve što smo izgradili i sve što smo osvojili tokom protekle četiri decenije nikada se nikad ne bi moglo desiti bez miliona ljudi širom sveta koji su tokom tih godina punili klubove, arene i stadione“.

The use of various pesticides, above all glyphosate-based ones like Roundup, has exploded over the past four decades across the EU much as across the USA.
Употреба разних пестицида, пре свега глифосатних као што је Раундап, експлодирала је у протекле четири деценије широм ЕУ, као и у САД.

Over the past four decades, Asians have gained the greatest share of total global economic growth and Westerners, especially middle-class industrial workers, the least- a trend driven by the rise of manufacturing in Asia.
Током претходне четири деценије, Азијци су стекли највећи удео у укупном глобалном расту, а западњаци, посебно индустријски радници, најмањи, што је било последица све већег пресељења производње у Азију.

The twilight war has been brought into more daylight than ever before, and the big question is whether the rules of the past four decades still apply.
Рат под окриљем сутона изнет је на дневно светло више него било када, и велико је питање да ли правила успостављена током претходне четири деценије и даље важе.

As recognised in Astana Declaration civil society organisations have over the past four decades played an invaluable and indispensable role in monitoring governments' respect of their commitments, for the benefit and security of all.
Kao što je konstatovano u Deklaraciji iz Astane, organizacije civilnog društva su tokom protekle četiri decenije imale neprocenjivu i nezamenjivu ulogu u praćenju poštovanja preuzetih obaveza od strane vlada, u interesu bezbednosti svih.

That is why in our debates, we often talk about this crisis as one that not only presents challenges, but also opportunities. In the past four decades, the OSCE has evolved in a progressive manner.
Из тог разлога, у нашим дискусијама често говоримо о овој кризи као оној која не само да представља изазов, већ и пружа могућности. У протекле четири деценије, ОЕБС се постепено развијао.

Death rates from cervical cancer have fallen by more than 50 percent in the past four decades as women have learned more about their risk and as increasing numbers have had Pap tests, which help doctors screen for the disease, the experts noted.
Стопа смртности од карцинома грлића материце пала је за више од 50 процената у последње четири деценије, пошто су жене научиле више о свом ризику и како су све већи број имали тестове на Папу, који помажу лекарима да исцрпе болест, навели су стручњаци.

That is why in our debates, we often talk about this crisis as one that not only presents challenges, but also opportunities. In the past four decades, the OSCE has evolved in a progressive manner.
Iz tog razloga, u našim diskusijama često govorimo o ovoj krizi kao onoj koja ne samo da predstavlja izazov, već i pruža mogućnosti. U protekle četiri decenije, OEBS se postepeno razvijao.

Tsipras said it was time to exit the two-party paradigm that has seen Greece alternate between the conservative opposition New Democracy party and the Pasok socialist party for the past four decades.
Cipras je rekao i da je došlo vreme da se napusti model dve partije, po kojem se Grčka, poslednje četiri decenije, nalazila naizmenično između konzervativne opozicione Nove demokratije i Pasoka.

One type of random number generator experiment… that's been conducted many, many times- hundreds of times over the past four decades or so since around the 1 960s- has been a random generator that only produces sequences of random bits.
Jedna vrsta eksperimenata sa generatorima slucajnih brojeva- koja je sprovodjena mnogo, mnogo puta, stotine puta u toku prosle cetiri dekade ili slicno, otprilike od 1960-tih, je bila slucajni generator koji samo proizvodi sekvence slucajnih delica.

Chinese farmers have made great contributions throughout the country's history, he said, noting that historic achievements and reforms have been made in agricultural and rural development over the past four decades of rural reform.
Кинески фармери дали су велики допринос у читавој историји земље, рекао је он, истичући да су у протекле четири деценије руралне реформе учињени историјска достигнућа и реформе у пољопривредном и руралном развоју.

Although the original authors of The Limits to Growth, led by Donella Meadows, caution against tying their predictions too tightly to a specific year, the actual trends of the past four decades are not far off from the what was predicted by the study's models.
Иако су оригинални аутори Границе раста, предвођени Донелом Медоуз( Donella Meadows), упозоравали да њихова предвиђања не треба везивати за неки специфични датум, реални трендови у протекле четири деценије нису далеко од предвиђања која даје модел из студије.

Unemployment in advanced economies will remain high until at least the end of 2013, with young people and the low-skilled bearing the brunt of what is by far the weakest economic recovery in the past four decades, the OECD said today.
Nezaposlenost u razvijenim ekonomijama ostaće velika barem do kraja 2013. godine, a mladi ljudi i radnici sa nižim obrazovanjem podneće najteži teret u procesu koji se smatra ubedljivo najslabijim ekonomskim oporavakom zabeleženim u proteklih 40 godina, saopštila je Organizacija za ekonomski razvoj i saradnju.