Sta znaci na Engleskom POSLEDNJE ČETIRI DECENIJE - prevod na Енглеском

• last four decades
• past four decades

Примери коришћења Poslednje četiri decenije на Српском и њихови преводи на Енглески

To je prva pandemija u poslednje četiri decenije.
It is the first pandemic in over 40 years.

Poslednje četiri decenije je Azija imala najveći udeo u globalnom privrednom rastu.
Over the past four decades, Asia has been the primary engine of global economic growth.

To je prva pandemija u poslednje četiri decenije.
This was the first pandemic flu strain in four decades.

Poslednje četiri decenije je Azija imala najveći udeo u globalnom privrednom rastu.
In the last three quarters, Taiwan has also had the highest economic growth rate among the Four Asian Tigers.

To je prva pandemija u poslednje četiri decenije.
It's the first pandemic declared in more than four decades.

Zbog toga je ovaj umetnik želeo da oda počast, kako ističe, najpopularnijoj pesmi u poslednje četiri decenije.
The artist said he simply wanted to pay homage to“probably the most popular songs of the last four decades”.

Štaviše, oni su u poslednje četiri decenije usvojili 88 dece, uglavnom dok su bila bebe.
In fact, in the last four decades, the couple has adopted 88 children, when all of them were infants.

Rusija sprema najveće vojne vežbe u poslednje četiri decenije.
Russia holds largest military exercise in 40 years.

Tokom poslednje četiri decenije, rok muzika je napravila neobičan most koji približava ljude iz tih zemalja.
Over the last four decades, rock music had formed a peculiar bridge bringing the people of these countries closer together.

Broj gojazne dece uvećao se deset puta u poslednje četiri decenije.
Childhood obesity increased 10-fold over last four decades.

Poslednje četiri decenije istraživanja u ovoj oblasti karakteriše dogmatsko zanemarivanje činjenice da je ova pretpostavka pogrešna.
In the course of the last four decades research in this area has been characterized by dogmatic disregard of the fact that this assumption is erroneous.

To je bila nesreća sa najvećim brojem žrtava u poslednje četiri decenije.
That's the highest number of fatalities in four decades.

Gren Sowerby je 69-godišnji fotograf iz Engleske koji je poslednje četiri decenije svog života posvetio svojoj strasti, fotografijama divljih životinja.
The 69-year-old photographer from England has dedicated the last four decades of his life to his passion, wildlife photography.

Ovo će takođe biti prva ratna predsednička tranzicija u poslednje četiri decenije.
This will also be America's first wartime presidential transition in four decades.

Pisac Bil Brajson kaže da je Britanija, tokom poslednje četiri decenije, doživela ogromne promene,“ uglavnom nabolje”.
Bryson says Britain has changed enormously over the last four decades-“mostly for the good”.

Udio imigranata u zapadnoevropskim zemljama posebno je porastao u poslednje četiri decenije.
The share of immigrants in Western and Eastern Europe has increased rapidly over the past four decades.

U poslednje četiri decenije slične ideje primenjivane su širom sveta, a efekti određenih politika mereni osećajem blagostanja, a ne prihodima.
In the last four decades, similar ideas have been taken on board by governments around the world, who have implemented policies aimed at promoting wellbeing rather than income.

Rusija sprema najveće vojne vežbe u poslednje četiri decenije.
Russia is preparing to hold the largest military exercises in decades.

Očekuje se da Romano Prodi, prvi predsednik Evropske komisije koji posećuje Tursku u poslednje četiri decenije, pohvali Ankaru zbog usvajanja demokratskih reformi za ispunjavanje kriterijuma EU za pridruživanje Uniji i istovremeno ukaže na neophodnost njihove brže implementacije.
Romano Prodi, the first European Commission president to visit Turkey in four decades, is expected to praise Ankara for adopting democratic reforms to meet the EU accession criteria, while stressing the need for speedier implementation.

Rusija sprema najveće vojne vežbe u poslednje četiri decenije.
Russia is currently holding its biggest military exercises in decades.

Sančesova vlada donela je danas uredbu po kojoj se minimalna plata povećava za 22 odsto, što je najveći rast u poslednje četiri decenije.
In December, Sanchez already decreed a 22 percent rise in the minimum wage, the biggest in four decades.

Japanska produkcija automobila, kamiona i autobusa zabeležila je u novembru najveći pad u poslednje četiri decenije zbog smanjenje potražnje izazvane usporavanjem ekonomije SAD, saopštilo je danas Udruženje japanskih proizvođača automobila.
Japan's production of cars, trucks and buses marked its steepest drop in at least four decades in November, an industry group said Thursday, as the fallout from the U.S. slowdown crimped auto demand.

U januaru je 52 ljudi poginulo u najpogubnijoj saobraćajnoj nezgodi u Peruu u poslednje četiri decenije.
In January, 52 people died in a car accident, the worst accident in the Latin American country in four decades.

To je više nego bilo koje finale Slema u poslednje četiri decenije.
It is more than all other claimants combined in the past four decades.

Projekat elektrane Kolubara B omogućiće godišnje dodatnih 700 MW električne energije, što je daleko najznačajnija investicija u srpsku energetsku infrastrukturu u poslednje četiri decenije.
The Kolubara B power plant project will enable EPS to add 700 MW of electricity annually, constituting the most important investment in the Serbian energy infrastructure in the last four decades.

Prema rečima holandskog stručnjaka za međunarodne odnose Edvina Bakera, mišljenje suda je od velikog značaja jer je njime" blagoslovena" secesija kakva nije viđena u poslednje četiri decenije.
According to Edwin Bakker, a Dutch specialist in international relations, the ICJ's opinion is of great importance because it"blessed" secession, expressing support that has not been seen in the last four decades.

Последње четири деценије свога.
The last four decades of his.

Фокус на извоз је несумњиво добро служио Кини током последње четири деценије.
The focus on exports has undoubtedly served China well over the last four decades.

Укупно током последње четири деценије, 26 мисија и 45 РТГ-а је лансирано од стране САД.
In total, over the last four decades, 26 missions and 45 RTGs have been launched by the United States.

Делимично истраживање испод 50% северноамеричког становништва објављено 2007. је показало скоро шест пута повећање у последње четири деценије.
A partial survey of under 50% of the North American population published in 2007 found an almost six-fold increase in the last four decades.