Sta znaci na Srpskom LAST FOUR DECADES - prevod na Српском

• poslednje četiri decenije
• последње четири деценије
• protekle
• protekle četiri decenije
• prethodne četiri decenije

Примери коришћења Last four decades на Енглеском и њихови преводи на Српски

The last four decades of his.
Последње четири деценије свога.

So why should yesterday be any different than the last four decades?
Zašto bi bilo drugačije nego prethodnih decenija?

Over the last four decades he has lived in the u.s.a.
Poslednje dve decenije živeo je u SAD.

Childhood obesity increased 10-fold over last four decades.
Broj gojazne dece uvećao se deset puta u poslednje četiri decenije.

Sorry, gang, but for the last four decades… I've been hip-deep in the blood of America's enemies.
Žalim, društvo, ali zadnje četiri decenije bio sam do pojasa u krvi američkih neprijatelja.

They did such a great job improving education in the last four decades.
Napravili su tako veliki posao poboljsanje obrazovanje u posljednja cetiri desetljeca.

In fact, in the last four decades, the couple has adopted 88 children, when all of them were infants.
Štaviše, oni su u poslednje četiri decenije usvojili 88 dece, uglavnom dok su bila bebe.

The focus on exports has undoubtedly served China well over the last four decades.
Фокус на извоз је несумњиво добро служио Кини током последње четири деценије.

In total, over the last four decades, 26 missions and 45 RTGs have been launched by the United States.
Укупно током последње четири деценије, 26 мисија и 45 РТГ-а је лансирано од стране САД.

Bryson says Britain has changed enormously over the last four decades-“mostly for the good”.
Pisac Bil Brajson kaže da je Britanija, tokom poslednje četiri decenije, doživela ogromne promene,“ uglavnom nabolje”.

For the last four decades, the West has been subjected to an intense cultural and social revolution.
Последње четири деценије, Запад је подвргнут интензивној културној и друштвеној револуцији.

The artist said he simply wanted to pay homage to“probably the most popular songs of the last four decades”.
Zbog toga je ovaj umetnik želeo da oda počast, kako ističe, najpopularnijoj pesmi u poslednje četiri decenije.

The neoliberal agenda of the last four decades may have been good for the top 1 percent, but not for the rest.
Neoliberalna agenda tokom poslednje četiri decenije može biti dobra za jedan procenat stanovništva, ali ne i za ostatak.

Ruch remarked that this was the best indicator of the fact that the risk of flooding has increased exponentially in the last four decades.
Riš je ocenio da to najbolje pokazuje da je u protekle četiri decenije rizik od poplava postao sve veći.

Over the last four decades, rock music had formed a peculiar bridge bringing the people of these countries closer together.
Tokom poslednje četiri decenije, rok muzika je napravila neobičan most koji približava ljude iz tih zemalja.

The 69-year-old photographer from England has dedicated the last four decades of his life to his passion, wildlife photography.
Gren Sowerby je 69-godišnji fotograf iz Engleske koji je poslednje četiri decenije svog života posvetio svojoj strasti, fotografijama divljih životinja.

A partial survey of under 50% of the North American population published in 2007 found an almost six-fold increase in the last four decades.
Делимично истраживање испод 50% северноамеричког становништва објављено 2007. је показало скоро шест пута повећање у последње четири деценије.

Much has changed in the last four decades and the influence of the establishment is not what it once was.
Činjenica je da su se međunarodni odnosi promenili u poslednjih nekoliko decenija i da ni upotreba sile više nije kao što je nekada bila.

McDonald's Malaysia is launching the limited edition Surprise Happy Meal, featuring some of the most popular Happy Meal toys from the last four decades.
McDonald' s je pripremio ograničenu seriju obroka Surprise Happy Meal, sa nekim od najpopularnijih igračaka iz prethodne četiri decenije.

During the last four decades, Petričić published his work in the most significant Serbian, Canadian and American daily newspapers and magazines.
Током протекле четири деценије, Петричић је објављивао радове у најзначајнијим српским, канадским и америчким дневним и недељним новинама.

It has killed around two-thirds of those it has infected over the last four decades, with two outbreaks registering fatality rates approaching 90 percent.
Od nje je umrlo oko dve trećine obolelih tokom protekle četiri decenije, a u čak dve epidemije stopa smrtnosti je bila skoro 90 odsto.

In the last four decades, similar ideas have been taken on board by governments around the world, who have implemented policies aimed at promoting wellbeing rather than income.
U poslednje četiri decenije slične ideje primenjivane su širom sveta, a efekti određenih politika mereni osećajem blagostanja, a ne prihodima.

Once greatly threatened, conservation efforts have led to an almost eightfold increase in Bald Eagle populations over the last four decades, and a 72.2% increase over the last ten years.
Једном увелико угрожена, напори за очување довели су до готово осам пута повећања популација ћелавих орлова у посљедње четири деценије, и 72, 2% пораста у посљедњих десет година.

In the course of the last four decades research in this area has been characterized by dogmatic disregard of the fact that this assumption is erroneous.
Poslednje četiri decenije istraživanja u ovoj oblasti karakteriše dogmatsko zanemarivanje činjenice da je ova pretpostavka pogrešna.

The Kolubara B power plant project will enable EPS to add 700 MW of electricity annually, constituting the most important investment in the Serbian energy infrastructure in the last four decades.
Projekat elektrane Kolubara B omogućiće godišnje dodatnih 700 MW električne energije, što je daleko najznačajnija investicija u srpsku energetsku infrastrukturu u poslednje četiri decenije.

Studying how Iran has devised its regional policies over the last four decades reveals that its choices have rarely been a function of its economic performance or resource availability.
Истраживање како је Иран осмишљавао своје регионалне политике током претходне четири деценије открива да су његови избори ретко били у функцији економског учинка или обезбеђивања ресурса.

To celebrate the 40th anniversary of the first-ever Happy Meal, McDonald's is launching the limited-edition Surprise Happy Meal with some of its most popular Happy Meal toys from the last four decades.
Kako bi proslavio 40-godišnjicu prvog Happy Meal obroka, McDonald' s je pripremio ograničenu seriju Surprise Happy Meal-a, sa nekim od najpopularnijih igračaka iz prethodne četiri decenije.

The conclusions follow a deep-dive into the results of 185 observational studies conducted over the last four decades, alongside the findings of another 58 clinical trials involving more than 4,600 participants.
Закључци прате дубоко зароњавање у резултате 185 опсервационих студија спроведених у протекле четири деценије, заједно са налазима још 58 клиничких испитивања која су обухватила више од 4, 600 учесника.

According to Edwin Bakker, a Dutch specialist in international relations, the ICJ's opinion is of great importance because it"blessed" secession, expressing support that has not been seen in the last four decades.
Prema rečima holandskog stručnjaka za međunarodne odnose Edvina Bakera, mišljenje suda je od velikog značaja jer je njime" blagoslovena" secesija kakva nije viđena u poslednje četiri decenije.

Shocking, never before seen footage and riveting interviews with trainers and experts manifest the orca's extraordinary nature, the species' cruel treatment in captivity over the last four decades, and the growing disillusionment of workers who were misled and endangered by the highly profitable sea-park industry.
Шокантни, раније невиђени снимци и интервјуи са тренерима и стручњацима приказују изванредну природу орке, окрутно опхођење према овој врсти у заробљеништву за протекле четири деценије и нарастајуће разочарење радника које је високо добитна индустрија морских паркова обманула и довела у опасност.