Примери коришћења Past four months на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Well, not in the past four months.
Pa, ne u poslednja cetiri meseca.Over the past four months, the time between feeds had slowly started to increase.
Tokom sledeča četri meseca vreme između dojenja je počelo polako da se povećava.I trained very hard the past four months.
I-I have spent the past four months of my life trying to take down this n-bomb lab, and I'm this close to taking it down.
Ja- sam proveo prošlost četiri meseca u mom životu pokušava da skine ovu n- bomba laboratoriju, i ja sam blizu da uzimanje ga dole.You've been saying that for the past four months.
Ste govorili da Za poslednja četiri meseca.Over the past four months, that woman beat the hell out of me, trying to shove every piece of knowledge and experience into my head, and she did.
Током последња четири месеца, та жена пребијем из мене, да им гурате сваки комад знања и искуства у мојој глави, и јесте.Did I learn anything during the past four months?
Da li sam išta naučio tokom prethodne četiri godine?In the past four months, the health ministry has inspected more than 5,000 locations and has issued 1,500 fines-- none of which has been collected.
U poslednja četiri meseca ministarstvo zdravlja izvršilo je inspekciju više od 5. 000 lokacija i napisalo 1. 500 kazni-- od kojih nijedna nije naplaćena.I've only told you, like, six times Over the past four months.
Rekla sam ti već… šest puta u protekla četiri meseca.She's now lost 14 kilos in the past four months- by merely switching her foods!
We've had unprotected sex 203 times in the past four months.
U zadnjih 4 mjeseca seksali smo se 203 puta bez zaštite.Sekerinska said Macedonia has shown in the past four months that it can work in a focused manner even under strong pressure and in emergency circumstances.
Šekerinska je rekla da je Makedonija u protekla četiri meseca pokazala da može da usredsređeno radi čak i pod velikim pritiskom i u tesnim rokovima.He looks like he's aged 10 years in the past four months.'.
Izgleda kao da je ostario 10 godina u poslednja četiri meseca.“.For the past four months not a single Local Orthodox Church has recognized the act committed by Patriarch Bartholomew in flagrant violation of Church canons.
За протекла четири месеца ниједна Помесна Православна Црква није признала поступак Патријарха Вартоломеја, учињен уз недопустиво кршење црквених канона.Everything that has happened over the past four months is irrelevant.
Sve ono što se desilo protekla tri dana je nestvarno.And so far, things seem to be going in the right direction,well enough that the warfront has been at a quiet stalemate for the past four months.
I izgleda da zasad stvari idu u dobrom smeru,dovoljno dobro da je na frontu zatišje već četiri meseca.However, although we have seen some results in the past four months, progress has been rather slow.
Međutim, iako su tokom protekla četiri meseca postignuti neki rezultati, napredak je prilično spor.Before being accepted in the UNICEF program in Legos, where he has been for the past four months.
Pre nego sto je primljen u program UNICEFA u Africi gde je bio poslednja cetiri meseca.Barosso said Macedonia has done an impressive job in the past four months, and that the EC's avis would be based on that fact.
Barozo je rekao da je Makedonija obavila impresivan posao u poslednja četiri meseca i da će avis EK biti zasnovan na toj činjenici.This figure has remained relatively unchanged over the past four months.
Toyota has recalled 8.5 million vehicles globally during the past four months because of problems with gas pedals, floor mats and brakes.
Tojota je povukla 8, 5 miliona vozila u svetu tokom protekla četiri meseca zbog zaglavljivanja papučice gasa i zbog greške u kompjuterskom programu rada kočnica.Pejcinovic also referred to the Association's activities over past four months.
Pejcinovic je govorio o aktivnostima Udruzenja u protekla cetiri meseca.Toyota has recalled 8.5 million vehicles globally during the past four months because of problems with sticking gas pedals, floor mats trapping accelerators and faulty brake programming.
Tojota je povukla 8, 5 miliona vozila u svetu tokom protekla četiri meseca zbog zaglavljivanja papučice gasa i zbog greške u kompjuterskom programu rada kočnica.I've talked to that girl more today than I have in the past four months combined.
Više sam razgovarao sa tom curom danas nego u zadnja četiri mjeseca zajedno.Chinese hackers repeatedly penetrated The New York Times' computer systems over the past four months, stealing reporters' passwords and hunting for files on an investigation into the wealth amassed by the family of a top Chinese leader, the newspaper reported Thursday….
Кинески хекери упали су у компјутерски систем Њујорк тајмса током последња четири месеца, украли лозинке новинара и трагали за документима о истрази богатства породице кинеског премијера, овјавио је данас тај лист.The company has lost around half of its value in the past four months alone.
Problem je što je kompanija izgubila skoro pola vrednosti svojih akcija u poslednja četiri meseca.A statement, announcing the approval of the first review of Romania's performance, quoted IMF First Deputy Managing Director andActing Chairman John Lipsky as saying Monday that the economic situation in the country had worsened in the past four months.
U saopštenju od ponedeljka kojim je potvrđeno odobrenje prve revizije učinka Rumunije, citirana je izjava prvog zamenikaizvršnog direktora MMF-a i vršioca dužnosti predsedavajućeg Džona Lipskog da se ekonomska situacija u zemlji pogoršala u poslednja četiri meseca.Vaughn. If there is some explanation for what you've been doing the past four months, I need to hear what it is.
Vaughne, ako postoji objašnjenje za to što si radio ova 4 mjeseca, moram ga čuti.A peaceful deployment throughout the country, including the volatile north; the prosecution of one war crimes case; the first trial in the Mitrovica courthouse since March 2008; and the identification of 23 missing persons' remains andnew potential exhumation sites are just some of the tasks the mission has accomplished in the past four months.
Miroljubivo raspoređivanje širom zemlje, uključujući nestabilni sever; krivični postupak u jednom slučaju vezanom za ratne zločine; prvo suđenje u sudu u Mitrovici od marta 2008. godine; i identifikacija posmrtnih ostataka 23 nestale osobe inovih potencijalnih lokacija ekshumacije samo su neki od zadataka koje je misija ispunila u poslednja četiri meseca.What you're looking at is a model of the ghetto we've been living in for the past four months, ever since the walls came down.
Ono što gledate je maketa geta u kojem smo živjeli zadnja četiri mjeseca, otkad su postavljeni zidovi.
