Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДНИХ ДЕЦЕНИЈА - prevod na Енглеском

• of the previous decades
• past decades

Примери коришћења Претходних деценија на Српском и њихови преводи на Енглески

Услови су исти као и претходних деценија.
The conditions are not the same as the past decades.

Сада, када пуним седамдесет година, добар је тренутак за преиспитивање претходних деценија.
Now, that I am seventy, it is a good moment to review the past decades.

Научници и инжењери су претходних деценија истраживали ову идеју.
Scientists and engineers had investigated this idea in previous decades.

Да ли су данашњи тинејџери заиста другачији од оних претходних деценија?
Are the teenagers of today really different from those of the previous decades?

Видимо више људи са тетоважама усана него претходних деценија због креативности која долази са тетоважом за усне.
We are seeing more people with lip tattoos than the previous decades because of the creativity that comes with lip tattoo.

Као резултат тога, приступ залихама Персијског залива је доста мањи у Вашингтону него претходних деценија.
As a result, access to Persian Gulf supplies matters far less in Washington than it did in previous decades.

И овог пута је главни задатак у настављању свега што је постигнуто претходних деценија, још у совјетско доба руске историје.
This time, the main task is to build up on our achievements of the previous decades, going back to the Soviet period of Russian history.

Овај дизајн је представљао побољшање перформансе у ондосу на дизајн са једном системском магистралом која се користила претходних деценија.
This design represented a performance improvement over the single system bus designs of the previous decades, but sometimes is still called the"system bus".

Савршена фигура 1938. године мора да има облине, али се разликује од савршене фигуре претходних деценија у односу тих облина са равним линијама.
The perfect 1938 figure must have curves but it differs from the perfect figure of past decades in relationship of curves to straight lines.

У историји полиомијелитиса, од времена раширених епидемија претходних деценија па до садашњег времена, постоји друга страна приче која се ретко чује.
In the history of poliomyelitis, from the time of widespread epidemics in previous decades up to the present, there is another side of the story which has seldom been told.

Стратег Драча појављује се у Тактикону Успенског око 842. године, али неколико печата драчких стратега датира из претходних деценија.
The exact date of the theme's establishment is unclear; a strategos of Dyrrhachium is attested in the Taktikon Uspensky of c. 842, but several seals of strategoi dating from the previous decades survive.

Напредак у системима мотора повећао је ефикасност летова током претходних деценија, али зависност од фосилних горива задржава авионе који доприносе емисији гасова са ефектом стаклене баште.
Advances in engine systems have increased the efficiency of flights over the past decades, but the dependence on fossil fuels keeps airplanes contributing to greenhouse gas emissions.

Наслеђе претходних деценија, када је атеизам био државна доктрина, а Црква се налазила на маргинама, а у многим стварима прогнана из јавног живота, није још увек превазиђено.
The legacy of the previous decades, when atheism was the state doctrine and the Church was marginalised and, in many things, banished from the public life, has not yet been overcome.

Савремени потрошач који је непрестано бомбардиран огласима сигурно није потрошач претходних деценија, а многи ће чак избећи места која их оштро покушавају наговорити да купе своје производе и услуге.
The modern consumer who is constantly bombarded by ads certainly isn't the consumer of past decades, and many will even avoid places that blatantly try to persuade them to purchase their products and services.

Упркос топлом пријему у Ахену и ратификацији мировног споразума између ова два царства, цар Карло I Велики, можда опрезан након поновљених неуспеха узастопних настојања да се то постигне током претходних деценија, оклевао је да пристане на брачни савез.[ 1][ 7].
Despite a warm reception at Aachen and the ratification of a peace treaty between the two realms, Charlemagne, perhaps wary after the repeated failures of successive efforts to that effect over the previous decades, hesitated to agree to such a match.[1][7].

За неколико година техничка открића претходних деценија кулминирала су у новим генерацијама камера посебно дизајнираних за сликање из ваздуха и комплекснијем извиђању за којим се указала потреба с почетком Првог светског рата 1914. године.
Within a few years, the technical discoveries of the previous decades culminated in new generations of cameras specifically designed for aerial use and the more complex reconnaissance that became necessary with the outbreak of World War I in 1914.

Током Другог светског рата( 1939-1945), историја се поновила у већем обиму, са више жена него у Првом светском рату које су се шишале и облачиле панталоне да би безбедније радиле у фабрикама док су мушкарци ишли на бојна поља.[ 1] У периоду 1942-1945, више Американки је радило него икада раније.[ 1] За разлику од претходних деценија, амерички произвођачи нису тражили инспирацију од париских модних дизајна, већ су развили сопствене стилове одеће, у границама које је поставила ратна потреба.
During World War II(1939-1945), history repeated itself on a larger scale, with more women than in World War I cutting their hair and donning trousers to work in factories more safely while men were sent to the battlefields.[1] In 1942-1945, more American women entered the workforce than ever before.[15] Unlike previous decades, American manufacturers did not look to Parisian couture designs for inspiration, but developed their own clothing styles, within the limits set by war-time necessity.

Ne sećam se sličnog primera iz prethodnih decenija.
I don't see one as I did in previous decades.

У претходним деценијама, тај број је опадао.
Comparing to past decades, that number has dropped.

Ове посете су биле чешће него у претходним деценијама.
These visits were more frequent than in previous decades.

У претходним деценијама Србија је прошла кроз изузетно тежак период.
Over the past decades Serbia underwent a very difficult period.

Mogu samo da zamislim koliko je takvih i sličnih slučajeva bilo tokom prethodnih decenija.
I can't imagine how much worse things must have been in previous decades.

Међутим, у претходним деценијама интензивно се развија подземна експлоатација.
However, in the past decades, underground exploitation has been intensively developing.

To ne važi za prethodnu deceniju.
This wasn't the same for the previous decade.

Ko je krivac za ekonomsko propadanje Srbije u prethodnoj deceniji?
Who has been responsible for the mega corruptions in the last decade?

Bilo je dovoljno prepisati one iz prethodne decenije.
I just went and copied some from the previous decade.

Имали смо ми у претходним деценијама такође изазовних година, али у тој години смо имали најкрупнији, најдиректнији атак на државу, њене институције, њен политички систем.
We had also challenging years in previous decades, but in that year we had the most brutal, most direct attack on the State, its institutions, its political system.

Са тетовирањем губи неке од стигме које је држао у претходним деценијама, желиш нешто што ухвати очи.
With tattooing losing some of the stigmas that it has held in previous decades you want something that catches the eye.

Ali sada, kada je konfrontacija između Istoka i Zapada završena, Evropa, uključujući Nemačku, nije strateški važna koliko je bila u prethodnim decenijama.
But now that the East-West confrontation has ended, Europe, including Germany, is no longer as strategically important to the United States as in past decades.

Садржај: дијагноза рака савременим и тачним методама дијагностике рака психолошким аспектима постављања дијагноза времена цуре рака Данас, број канцера повећао много пута у поређењу са претходним деценијама.
Contents: diagnosis of cancer modern and accurate cancer diagnosis methods Psychological aspects of setting diagnosis Forecast cure Cancer Today, the number of cancers increased many times compared with previous decades.