Sta znaci na Engleskom POSLEDNJIM DECENIJAMA - prevod na Енглеском

• recent decades
• last decades
• past decades

Примери коришћења Poslednjim decenijama на Српском и њихови преводи на Енглески

I sve to u poslednjim decenijama.
All of this in the last decade.

Ovogodišnje poplave bile su najgore u poslednjim decenijama.
The flooding this year has been the worst in decades.

I sve to u poslednjim decenijama.
All this within the last decade.

Evropa se suočava sa najvećim prilivom izbeglica u poslednjim decenijama.
Europe is facing its biggest refugee influx in decades.

U njima uvek ima elemenata istorijskog, u kojem beleži razvoj Kine u poslednjim decenijama, od siromaštva ranih godina, kroz teškoće Kulturne revolucije pa do ekonomskog uspona.
They always have a historic element to them, with reporting on China's development in the past decades, from the poverty of the early years, through the hardships of the Cultural Revolution and on to the economic rise.

Evropa se suočava sa najvećim prilivom izbeglica u poslednjim decenijama.
Europe is facing the biggest inflow of migrants in decades.

I dok ova dva grada imaju istu populaciju, San Dijego je porastao šest puta veći od Tihuane u poslednjim decenijama, gurnuvši nas da se suočimo sa tenzijama i konfliktima između širenja i gustine, koji su središte današnje diskusije o ekološkoj održivosti.
And while these two cities have the same population, San Diego has grown six times larger than Tijuana in the last decades, immediately thrusting us to confront the tensions and conflicts between sprawl and density, which are at the center of today's discussion about environmental sustainability.

Evropa se suočava sa najvećim prilivom izbeglica u poslednjim decenijama.
Europe has also faced the biggest refugee crisis in several decades.

Rasprave koji je zadobio pažnju u poslednjim decenijama je da li se.
Important survey that's been getting a lot of attention in recent decades which is.

Predsednik Thaçi se zahvalio ambasadoru Mohammedu Sharafu ma podršci koju je Saudijska Arabija pružala Kosovu u poslednjim decenijama.
President Thaçi thanked Ambassador Mohammed Sharaf for the support that Saudi Arabia has given to Kosovo in the recent decades.

Kombinacija talenta za liderstvo i kontinuirane sreće znači da, po prvi put u poslednjim decenijama u Francuskoj, razborit optimizam može da bude opravdan.
A combination of leadership talent and continuing luck means that, for the first time in decades in France, a prudent optimism may be justified.

Očekuje se da će rastuća ekonomija stimulisati dalji rast zaposlenosti i da će nezaposlenost pasti na najniži nivo u poslednjim decenijama.
The growing economy is expected to stimulate further employment gains and unemployment is forecast to fall to its lowest level in decades.

Dvorac je izgradio Lazar Dunđerski u poslednjim decenijama XIX veka.
The castle was built by Lazar Dunđerski in the last decades of the 19th century.

Lokalni anarhisti i anarhistkinje su tada organizovali demonstracije protiv nacionalizma koje su se pretvorile u najveće nemire u Finskoj u poslednjim decenijama.
Local anarchists organized a demonstration against nationalism, which turned out to be the biggest riot of Finland in decades.

EIB će podržati Rumuniju u obnovi posle užasnih poplava nezabeleženih u poslednjim decenijama», izjavio je potpredsednik EIB Volfgant Rot.
The EIB will support Romania in the reconstruction after the recent disastrous floods, being without precedence within the recent decades," EIB Vice President Wolfgang Roth said.

To su jednostavno stare stigme koje su se zadržale, uprkos tome što se naše razumevanje mentalnog zdravlja i lečenja istog poboljšalo u poslednjim decenijama.
These are simply old stigmas that have hung around, even as our understanding of mental health issues and treatments has increased for the better in the past decades.

Konkurs se fokusira na nove ideje za mobilne učionice, koje se u poslednjim decenijama često koriste širom sveta.
The competition focuses on new ideas for relocatable classrooms, which in recent decades have commonly been used around the globe.

Bilo je raznih organizacionih problema, a Olimpijske igre u Riju održavale su onda kada se zemlja suočavala sa nizom korupcijskih skandala i najgore recesije u poslednjim decenijama.
The Rio Olympics were battered by organisational problems and variable attendance, while the country faced a series of corruption scandals and the worst recession in decades.

Proistekao je kao logičan nastavak„ Diksilend ansambla Ljubomira Matijace“, koji je u poslednjim decenijama 20. veka predstavljao jedini sastav ove orijentacije u Srbiji.
It has evolved from the original Ljubomir Matijaca Dixieland Band, which was the only group of this musical orientation in Serbia in the last decades of the 20th century.

Pamuk je i sam 2005. godine bio optužen za" uvredu turskog bića" prema Članu 301, zbog izjava o masovnim ubistvima Jermena početkom 20. veka i Kurda u poslednjim decenijama.
Pamuk was himself charged with"insulting Turkishness" under Article 301 in 2005 for comments he had made on the mass killings of Armenians in the early 1900s and of Kurds in recent decades.

Ovim žalosnim odlukama SAD namerno podrivaju sve mirovne napore i proklamuju da napuštaju ulogu sponzora mirovnog procesa koju su igrale u poslednjim decenijama“, rekao je Abas u obraćanju emitovanom preko palestinske televizije.
These reprehensible measures constitute a deliberate undermining of all peace efforts and represent a declaration that the United States has withdrawn from playing the role it has played in the past decades in sponsoring the peace process," Abbas said in a televised speech.

Stotine demonstranata okupilo se u nedelju ispred aerodroma u Hong Kongu u pokušaju da blokiraju prilaz kako bi skrenuli pažnju na svoju borbu za veću demokratiju u gradu koji se suočio sa najvećom političkom krizom u poslednjim decenijama.
Hundreds of protesters gathered outside Hong Kong airport on Sunday, disrupting travel to draw global attention to their fight for greater democracy for the Chinese-ruled city which facing its biggest political crisis in decades.

U pitanju je najveća diplomatska kriza u tom delu sveta u poslednjim decenijama.
This is the worst diplomatic crisis in the Gulf region in decades.

Stotine demonstranata okupilo se u nedelju ispred aerodroma u Hong Kongu u pokušaju da blokiraju prilaz kako bi skrenuli pažnju na svoju borbu za veću demokratiju u gradu koji se suočio sa najvećom političkom krizom u poslednjim decenijama.
Hundreds of protesters gathered outside Hong Kong's international airport on Sunday, disrupting travel as they seek to focus global attention on their fight for greater democracy in a city facing its biggest political crisis in decades.

Poslednjih decenija je interesovanje za umetnike u gladovanju veoma opalo.
In the last decades interest in hunger artists has declined considerably.

У најгорем урушавању последњих деценија, у Мумбају је 2013. погинуло.
The worst collapse in recent decades killed at least 72 people in Mumbai in 2013.

Sve što smo izgradili tokom poslednje decenije Je smislio na ovom stolu.
Everything I've built over the last decade was cooked up on this table.

Последња деценија представља нову етапу у заштити културне баштине.
The last decade represents a new milestone in the protection of cultural heritage.

Током последњих деценија дошло је до великог напретка у изградњи нових храмова.
Over the last decades, there has been a strong growth in the construction of new temples.

Годишња стопа инциденције у последњој деценији остаје на нивоу од 0, 02%.
The annual incidence over the last decade remains at 0.02%.