Sta znaci na Engleskom ПРОТЕКЛИХ ДЕЦЕНИЈА - prevod na Енглеском

• past decades
• recent decades

Примери коришћења Протеклих деценија на Српском и њихови преводи на Енглески

Швајцарска је уживао економску стабилност током протеклих деценија.
Switzerland has enjoyed economic stability over the past decades.

Током протеклих деценија, они су се доказали на најбољој страни.
Over the past decades, they have proven themselves on the very best side.

Из љубави према текстилу, ова продавница се развила током протеклих деценија у трговачком центру Солуна.
Out of the love for textiles, this shop has developed over the past decades in the central market of Thessaloniki.

Политика GOP из протеклих деценија- Нови светски поредак Џорџа Х. В.
The GOP's policies of recent decades- the New World Order of George H.W.

За протеклих деценија, Златни Ласерски одговорила позитивно на захтеве тржишта за интелигентне производње.
For the past decades, GOLDEN LASER responded positively to the market demands of intelligent production.

СМС допуњује захтеве и прописе у људском или техничка сигурност већ спроведене током протеклих деценија.
SMS complements the requirements and regulations in human or technical safety already implemented during the past decades.

Током протеклих деценија црвена грозница је постала много блажа болест.
Over the past decades scarlet fever has become a much milder disease.

Историја, као дисциплина, је претрпео многе промене током протеклих деценија у смислу приступа, методологије и извора.
History, as a discipline, has undergone many changes over the past decades in terms of its approaches, methodology and sources.

Током протеклих деценија, темељна студија креатина открила је многе његове предности.
Over the past decades, a thorough study of creatine has revealed many of its strengths.

Либерали једноставно не могу да намећу било шта другима као што су покушавали да чине током протеклих деценија“, рекао је.
Liberals cannot simply dictate anything to anyone just like they have been attempting to do over the recent decades," he said.

Током протеклих деценија, захваљујући раду Бовлби и Винницотт( 1951, 1961), идеја о….
Over the past decades, thanks to the work of Bowlby and Winnicott(1951, 1961), the idea of….

Т-14 је модификована верзија тенкова који су штитили границе Русије током протеклих деценија( Т-72, Т-80 и Т-90).
The T-14 is a modified version of those tanks that have defended the country's borders in recent decades, such as the T-72, T-80 and T-90.

Током протеклих деценија, породична структура се драстично променила због глобалних демографских трендова.
In past decades, the family structure has changed drastically due to evolving global demographic trends.

Како је овај проблем постао врло акутан за Свету планину током протеклих деценија, одлучено је да се уведу обновљиви извори енергије.
As this problem has become very acute for the Holy Mountain over the past decades, it was decided to introduce renewable energy sources.

Током протеклих деценија, хирурзи стално унапређују овај метод како би га учинили још сигурнијим и успешнијим.
Over the past decades, surgeons have constantly refined phaco to make it even safer and more successful.

И без обзира на то како се свет око нас променио током протеклих деценија, наша земља наставља да следи своје раније идентификоване приоритете на светској сцени.
And no matter how the world around us has changed in the past decades, our country continues to follow its previously identified priorities on the world stage.

Током протеклих деценија, производи бренда Браун су поуздано заузели водећу позицију на глобалном тржишту кућних апарата.
Over the past decades, Braun brand products confidently hold the leading position in the global market for home appliances.

У чланку поводом државног празника 1977. године написали сте да су ваше владе протеклих деценија биле спремне на сваку могућу врсту злочина против Аустрије.
In an article on the 1977 National Holiday you wrote that your governments in recent decades have been willing to perpetrate any crime against this Austria.

Међутим, током протеклих деценија, производња нафте у Габону је у опадању, а неки стручњаци предвиђају да ће ускоро нестати.
However, over recent decades, oil production in Gabon has been declining, with some experts predicting that it is soon to run out.

Када Азијски криза била чињеница припадала Јужне Азије економске елите и брзо могу да раде свој пут назад у економском златно доба су живели у током протеклих деценија.
When the Asian crisis was a fact belonged to South Korea Asia's economic elite and could quickly work his way back to the economic golden age they lived in during the past decades.

Како су догађаји и трансформације из протеклих деценија присилно показивали, урбано питање прожима све главне друштвене, економске и политичке догађаје данашњице.
As events and transformations of the recent decades have forcefully shown, the urban question permeates all major social, economic and political developments of today.

Током протеклих деценија, спортисти широм света активно користе групу хемијских једињења која имају сличну структуру за брзо сакупљање мишићне масе и називају их стероиди.
Over the past decades, athletes around the world actively use a group of chemical compounds having a similar structure for rapid muscle mass collection, and they are called steroids.

Циљ уласка у мејнстрим је фиксација екстремне деснице која већ дуго траје и њени чланови су јако свесни проблема које је њихов покрет имао са привлачењем младих људи протеклих деценија.
This goal of mainstreaming is an abiding fixation of the far right, whose members are well aware of the problems their movement has had with attracting young people in recent decades.

Упркос повећаној улози авијације у војним сукобима, које смо видели током протеклих деценија, артиљерија остаје веома важан фактор, врло често одлучујући резултат непријатељстава.
Despite the increased role of aviation in military conflicts, which we have seen over the past decades, artillery remains a very important factor, very often decisive outcome of hostilities.

Током протеклих деценија су природне науке успеле у објашњењу микроскопских процеса које су засновани на бољем разумевању молекуларне структуре и њихових механизама.
Over the past decades the life sciences have succeeded in providing ever more and refined explanations of macroscopic phenomena that were based on an improved understanding of molecular structures and mechanisms.

Мада односи између Пољске и Русије нису били посебно срдачни током протеклих деценија, они се могу„ одледити” ако обе стране учине шта је потребно, рекао је Валенса за руски часопис„ Собеседник”.
While the relationship between Poland and Russia wasn't particularly warm throughout recent decades, it can be unfrozen if both sides do their part, Walesa told Russia's Sobesednik weekly.

Током протеклих деценија, колективно преговарање је пропало широм Европе и током недавне кризе било је свесно нападнуто, како од стране националних влада тако и од европских институција.
Over the past decades, collective bargaining has been eroded throughout Europe and during the recent crisis it was consciously attacked, both by national governments and European institutions.

Католичка црква у Немачкој до сада је примила скоро 600 захтева за обештећење због сексуалног злостављања, а удружење жртава процењује да су протеклих деценија католички свештеници сексуално злоупотребили више од 2. 000 особа.
The Roman Catholic Church in Germany has received almost 600 requests for compensation for abuse, while a victims' association estimates that more than 2,000 people were mistreated by Catholic priests in recent decades.

Протеклих деценија били су сведоци масовног усвајања оптичких примопредајника са брзинама преноса података од КСНУМКСГ, КСНУМКСГ и КСНУМКСГ до КСНУМКСГ и КСНУМКСГ, док је већа брзина- КСНУМКСГ/ КСНУМКСГ само на хоризонту.
The past decades have witnessed massive adoption of optical transceivers with data rates ranging from 1G, 10G and 25G, to 40G and 100G, while higher-speed- 200G/400G is just on the horizon.

Рођени Европљани не желе да приме нове етничке групе које су у великом броју дошле непозване протеклих деценија, које нису успеле да се асимилују и које су створиле енклаве пресликане из оних места Трећег света из којих су дошли.
Native-born Europeans do not welcome the new ethnic groups that have come uninvited in considerable numbers in recent decades, failed to assimilate and created enclaves that replicate the Third World places whence they came.