Sta znaci na Engleskom ПРОТЕКЛИХ ДЕСЕТ - prevod na Енглеском

• past ten
• last ten

Примери коришћења Протеклих десет на Српском и њихови преводи на Енглески

И протеклих десет година.
And the past ten years.

Пред 25. 000 километара пруга за супербрзе возове које су постављене у протеклих десет година.
By the 25,000 kilometers of tracks for high-speed rail that have been laid in the last 10 years.

Током протеклих десет година, израелске службе безбедности урадиле су следеће.
Over the last ten years, the Israeli secret services.

Македонски туризам је у протеклих десет година у сталном порасту и бележи пораст од око 140%.
Macedonian tourism in the past ten years has been on the rise and has seen an increase of about 140%.

Током протеклих десет година АКСНУМКСХостинг донације емисија угљен-диоксида Царбонфунд.
Over the past ten years, A2Hosting's carbon emissions offset donations to Carbonfund.

Плате су се утростручиле за протеклих десет година, а расположиви приходи домаћинстава су се дуплирали.
Hourly wages have tripled in the last 10 years and household disposable income has doubled.

Током протеклих десет година, пиће је прошло брзи пут развоја и трансформације.
Over the past ten years, the drink has passed the rapid path of development and transformation.

Свима би требало да буде јасно да, након протеклих десет година, НАТО не напада Србију због Милошевића;
It should be clear to all, after the past ten years, that NATO isn't attacking Serbia because of Milosevic;

У Холандији у протеклих десет година болест се значајно повећала?
In the Netherlands in the past ten years the disease has increased significantly?

У протеклих десет година снимљено је много играних и ТВ серија о контраобавјештајној дјелатности СМЕРСХ-а.
In the past ten years, many feature films and TV series have been shot about counterintelligence of the SMERSH.

Према неким студијама, најмање 137. 000 цивила је умрло насилноим смрћу у Авганистану и Ираку у протеклих десет година;
According to some studies, at least 137,000 civilians have died violently in Afghanistan and Iraq in the last ten years;

Током протеклих десет година, учесталост ракаједњака у Русији смањен за 23 одсто код мушкараца и 35 одсто код жена.
Over the past ten years, the incidence of canceresophagus in Russia decreased by 23 per cent in men and 35 percent in women.

Ова хуманитарна авантура почела је у GRUBB центрима за подучавање, који протеклих десет година помажу друштвену интеграцију младих Рома широм Србије.
These centres have been promoting social integration of young Roma across Serbia over the past ten years.

У протеклих десет година, промене у нове технологије утицали навике куповини потрошача, као и начин на који виде брендова.
In the past ten years, changes in new technologies have impacted consumers' purchasing habits as well as the way they see brands.

Ипак, светска дешавања током протеклих десет година показују да постоји тренд злоупотребе НО за финансирање тероризма( ФТ).
Nevertheless, world events over the past ten years show that there is a global trend of abuse of NPOs for financing of terrorism(FT).

Током протеклих десет година, Линколн Универзитета уметности мајори су добили у просеку 30 награда годишње у различитим уметничким такмичењима.
Over the past ten years, Lincoln University art majors have won an average of 30 awards per year in various art competitions.

Павлова посланица је сигурно ојачала браћу у Филипима, јер их је навела да размишљају о свему што је Јехова учинио за њих у протеклих десет година.
Paul's letter must have strengthened the brothers in Philippi as they thought about what Jehovah had done for them in the last ten years.

Роџер, Рафа и ја због протеклих десет или 15 година добро знамо шта је потребно на менталном нивоу у тим посебним ситуацијама.
Rafa, Roger, and I, obviously because of the past 10, 15 years, we know what we need to do mentally in this particular situation.

Аналитичари наглашавају, да је улога лидера ЛСИ Илира Мете, као искусног политичара била кључна у изградњи позитивног и прогресивног имиџа Албаније у протеклих десет година у ЕУ и свијету.
Analysts have noted the LSI leader and experienced politician Ilir Meta has played the key role in building a positive image of Albania in the EU and in the world for the past ten years.

Током протеклих десет година, јапанска кухиња је постала прави тренд у многим земљама са великим уделом становништва који говори руски језик.
Over the past ten years, Japanese cuisine has become a real trend in many countries with a large share of the Russian-speaking population.

Низак ниво извоза, све већа енергетска независност и искуство протеклих десет година довешће до опрезнијег односа према економском и војном мешању у те послове на планети.
The low level of exports, increasing energy independence and the experience of the past ten years will lead to a more cautious attitude towards economic and military intervention in the Affairs of the world.

Током протеклих десет година, ирска традиционална култура је значајно продрла, ако не у широке масе руске јавности, онда барем у" уски круг".
Over the past ten years, Irish traditional culture has penetrated significantly, if not into the broad masses of the Russian public, then at least into a“narrow circle.”.

Михајловићева је истакла да је поносна на рад Координационог тела и да, за разлику од протеклих десет година када се само причало о положају Рома и Ромкиња, сада имамо резултате.
Mihajlovic stressed that she is proud of the work of the Coordination Body and that, unlike in the past ten years, when we were just talking about the situation of Roma men and women, we now have results.

У оквиру овог програма у протеклих десет година реализовано је више од 400 посјета, у оквиру којих је ПСБиХ посјетило близу 21 хиљада гостију из БиХ и више од 40 земаља свијета.
As a part of this program in the last ten years it has been implemented more than 400 visits, and within rogram the PA BiH received near 21 thousand of guest from BiH and from more than 40 countries worldwide.

Италијански премијер је нарушавање горње границе дефицита по споразуму из Мастрихта од Француске и Немачке убрзо након увођења јединствене валуте назвао„ најгором грешком у ЕУ у протеклих десет година“.
Mr Monti called the breaches of the Maastricht Treaty limits on deficit ceilings by France and Germany, soon after the launch of the single currency, the"worst mistake in the EU in the past 10 years".

У протеклих десет година, идеја о здравом начину живота толико је заробила срца и умове људи да је постала некако непристојна да се не бавимо било каквим спортом за сопствени опоравак.
In the past ten years, the idea of a healthy lifestyle has captured the hearts and minds of people so much that it has become even somehow indecent not to engage in any kind of sport for their own recovery.

Индијске власти ухапсиле су мушкарца који је, како је саопштено, признао да је у протеклих десет година убио 33 возача камиона и њихових помоћника, а затим продао њихова возила и робу коју су превозили.
Police have arrested a 48-year-old man who they say has admitted to killing 33 truck drivers and their helpers over the last 10 years, at that point selling the vehicles and the valuable things they were carrying.

Током протеклих десет година, ДЦНС је успешно надгледао Француску агенцију за набавку наоружања( ДГА) и главну студију и пробне програме Француске морнарице, која послује самостално и у партнерству.
Over the last ten years, DCNS has successfully overseen the French armaments procurement agency(DGA) and French Navy's main aerial drone study and trial programs, operating both on its own and in partnership.

Према подацима америчке Националне океанографске и атмосферске администрације глобално присуство угљендиоксида у атмосфери расло је протеклих десет година за само два милионита дела годишње достижући 388 ppmv ове године.
For the past 10 years, according to the U.S. National Oceanographic and Atmospheric Administration, global atmospheric CO2 concentration has risen at just two parts per million by volume per year, reaching 388 ppmv this year.

У оквиру овог програма у протеклих десет година реализовано је више од 400 посјета, у оквиру којих је ПСБиХ посјетило близу 23 хиљаде гостију из БиХ и више од 40 земаља свијета.
In the past ten years in the framework of this program more than 400 visits have been implemented. Within those visits more than 20,000 guests from the country and more than 40 countries worldwide visited the Parliamentary Assembly of BiH.