Sta znaci na Engleskom ПРОТЕКЛИХ ДВАДЕСЕТ - prevod na Енглеском

• past twenty
• last twenty

Примери коришћења Протеклих двадесет на Српском и њихови преводи на Енглески

Није много причљив ових протеклих двадесет година.
He hasn't been very talkative these last 20 years.

У протеклих двадесет година објавили сте девет романа.
In the past twenty years you have published nine novels.

Да није немогуће, верујем да би се у протеклих двадесет година десило бар једном, а чињеница да није говори сасвим довољно.
If it would not be impossible, I believe that in the past 20 years it would have happened at least once and the fact that it has not says enough.

За протеклих двадесет година небројено пута сте, и увек недвосмислено, изнели свој став о томе.
Many times for the past twenty years, you always clearly stated your position.

Др Бери Литучи предавао је европску, америчку и светску историју на градском универзитету у Њујорку протеклих двадесет година, тренутно предаје на колеџу Медгар Еверс у Бруклину, Њујорк.
Lituchy has taught European, US and World history at the City University of New York for the past twenty years, and currently teaches at Medgar Evers College in Brooklyn, NY.

У протеклих двадесет година стереотипи који су вековима дефинисали женственост доживјели су брзо разарање.
In the last twenty years, stereotypes that have defined femininity for centuries have undergone rapid destruction.

Придржавање за задрте доктрине‘ слободне трговине' и слободног протока капитала, на пример, у протеклих двадесет година није донело обећани развој великој већини земаља у развоју.
Adherence to rigid doctrines of“free trade” and free capital flow, for example, did not bring promised developments for a vast majority of developing countries in the past twenty years.

У протеклих двадесет година комерцијализације, интернет технологија је написао невиђен стопу промене у свету индустријских легенде и предузетнички живот.
In the past twenty years of commercialization, Internet technology has written an unprecedented rate of changing the world's industrial legends and entrepreneurial life.

Његов економски утицај је и даље утицао на светска тржишта, иако је протеклих двадесет година било нестабилних година јер су светска политика и догађаји непрестано утицали на финансијска тржишта.
Its economic influence has continued to affect world markets although the past twenty years were volatile years as world politics and events continually affected financial markets.

За протеклих двадесет година кроз ову јединствену високошколску установу прошло је више од две стотине студената из православних земаља, па и припадници других конфесија.
For the past twenty years, more than two hundred students from Orthodox Christian countries, as well as those of other religions, attended this unique institution of high education.

Др Бери Литучи предавао је европску, америчку и светску историју на градском универзитету у Њујорку протеклих двадесет година, тренутно предаје на колеџу Медгар Еверс у Бруклину, Њујорк.
Barry Lituchy has taught European, American and world history at the City University in New York for last twenty years or more, and currently teaches at Medgar Evers College in Brooklyn, New York.

Gde je bila i šta je radila proteklih dvadeset godina?
Where did they go and what have they been doing for the past twenty years?

Tiho etničko čišćenje" srpske populacije od Albanaca tokom proteklih dvadeset godina ima za posledicu da danas Albanci tvrde da je 90% kosovske populacije albansko, što je takođe diskutabilno, pošto nije izveden ni jedan popis Albanaca već trideset godina zahvaljujući njihovom bojkotu.
The„quiet ethnic cleansing“ of Serbian population by Albanians during last twenty years has the consequence that Albanians claim now that 90% of the Kosovo population are Albanians, what is also questionable, as no census of Albanians was performed for thirty years owing to their boycott.

Mnogi se pitaju koliko to kreativnosti treba da imaju, a mi smo o tome razgovarali sa Džonatanom Pasmorom( Jonathan Passmore), međunarodno priznatim psihologom, autorom i iskusnim trenerom koji je podučavao i konsultovao mnoge lidere u proteklih dvadeset godina.
Many wonder how much creativity they should have, and we discussed it with Jonathan Passmore, an internationally recognized psychologist, an author and experienced coach who taught and consulted many leaders in the past twenty years.

IEN Letnja škola ekonometrije 2018 okupila je polaznike iz svih zemalja regiona, i pružila im mogućnost da se upoznaju sa radom u programu STATA, jednom od najpopularnijih i najčešće korišćenih statističkih paketa. IEN Letnja škola ekonometrije je nastala iz Letnje škole ekonomije, jedinstvenog edukativnog programa na području Zapadnog Balkana, koja je u proteklih dvadeset godina privlačila istaknute predavače, mlade istraživače i perspektivne studente iz svih delova sveta.
IES Summer School of Econometrics 2018 gathered participants from all countries of the Region, and provided them with the opportunity to work in STATA, one of the most popular and most frequently used statistical packages. IES Summer School of Econometrics is the successor of the Summer School of Economics, a unique educational program in the Region in the last 20 years, which brought together eminent lecturers, young researchers and prospective students from all over the world.

YOU ARE WHAT YOU SEE20 godina vizuelnih komunikacija Vladana Srdića05- 25. oktobar 2017. Otvaranje izložbe: Četvrtak, 5. oktobar 2017. u 19: 00Kustos izložbe: Slobodan JovanovićOrganizator: Muzej primenjene umetnosti, BeogradRetrospektivna izložba radova Vladana Srdića, srpsko-slovenačkog art-direktora, grafičkog i UI( User Interface) dizajnera, biće otvorena 5. oktobra u Muzeju primenjene umetnosti. Na izložbi You are What you See( Ti si ono što vidiš) predstavljeno je više od stotinu radova iz oblasti vizuelnih komunikacija, ovog eminentnog dizajnera, nastalih tokom proteklih dvadeset godina.
YOU ARE WHAT YOU SEE20 Years of Visual Communications by Vladan Srdić05- 25 October 2017Exhibiton opening: Thursday, October 5th, 19:00Curator of the Exhibiton: Slobodan JovanovićOrganizer: Museum of Applied Art, BelgradeThe retrospective exhibition You Are what You See features more than one hundred works of visual communications made by Serbian-Slovenian art director, graphic and UI(User Interface) designer Vladan Srdić during the last twenty years, will be opened on October 5th at the Museum of Applied Art.

Sinrik je odan i bogobojazan sluga crkve proteklih dvadeset godina.
Cynric has been a loyal and God-fearing servant of the Church these 20 years past.

Ali vidio sam ovo ime puno puta u proteklih dvadeset godina.
But I've seen this name many times over the last 20 years.

Pored toga, vodio je preko tri hiljade izvanrednih seminara o samorealizaciji hiljadama zahvalnih polaznika širom Severne Amerike i Evrope, tokom proteklih dvadeset pet godina.
He also presented more than 4000 seminars to thousands of grateful students in North America and Europe over the past 25 years.

Dve hiljade devete godine bilo je više od 430 bezbednosnih incidenata, daleko više nego što je zabeleženo u proteklih dvadeset godina," navodi Stejt department.
In 2009 there were more than 430 security incidents… far more than have been recorded in the previous 20 years," the State Department said.

Tokom proteklih dvadeset pet godina ona je predvodila razvoj studija iz oblasti poslovne administracije i menadžmenta informacionih sistema, i to vodeće mesto zadržala do danas.
Over the past 25 years, it has driven development of studies in business administration and management information systems and secured a prominent position in the field of management information systems.