Sta znaci na Engleskom PROTEKLIH POLA - prevod na Енглеском

• last half
• past half

Примери коришћења Proteklih pola на Српском и њихови преводи на Енглески

Za proteklih pola sata govorili smo o Karanu!
For the past half an hour you have been talking about Karan!

Ja sam morala da sedim sa njim proteklih pola sata!
(Woman) I've just had to sit with him for the last half hour!

U proteklih pola godine shvatila sam šta je istinska sreća.
Over the past twenty years I have learned what happiness is.

Zapravo, tu se ta razlika uvećavala u proteklih pola veka.
And in fact, it's been increased in the last half century.

Šta ste radili u proteklih pola sata, pre nego što smo započeli intervju?
What does he do in the last half hour before a show?

Što misliš, kako smo plaćali račune proteklih pola godine?
How do you think we've been paying our bills these last six months?

U proteklih pola godine shvatila sam šta je istinska sreća.
In the last six months I have come to be aware of what the truth really is.

To je već 38 put da me to pitaš u proteklih pola sata!
That's about the 38th time you've asked me that in the last'alf hour!

Kaže da je bio vezan proteklih pola sata i da se maloprije oslobodio.
He said he's been locked down for the past half hour, and only just now managed to free himself.

Da, imao sam nekoliko takvih jednonoćni verzija, u proteklih pola godine.
Yes, I've had a few one-night versions of that over the last six months.

Steve, je li Wayne Palmer prosao kroz kontrolnu tacku u proteklih pola sata?
Steve, has Wayne Palmer come through a checkpoint within the last half hour?

Noć na zemlji bez snova- Jagoda MićovićOd 23. 2017.> Koče Popovića 9Radovi predstavljeni na izložbi" Noć na zemlji bez snova" nastajali su sukcesivno tokom proteklih pola godine i predstavljaju odraz i trag‘ transformišućeg' perioda života umetnice.
DREAMLESS NIGHT ON EARTH The works presented at the exhibition titled"Dreamless Night on Earth" have been emerging successively during the past half of a year representing the reflective and marking a'transformative' period in the artist's life.

Promene u prosečnoj veličini domaćinstva u Srbiji u drugoj polovini 20. veka Ljiljana Đorđević Republički zavod za statistiku Srbije, Beograd Ključne reči: domaćinstvo, prosečna veličina domaćinstva, regionalne razlike, Srbija, Evropa SažetakSrbija je u proteklih pola veka doživela niz radikalnih promena na svim poljima društvenog života.
Changes in Household Average Size in Serbia in the Second Half of the 20th Century Ljiljana Đorđević Statistical Office of the Republic of Serbia, Belgrade(Serbia) Keywords: household, average size of household, regional differences, Serbia, Europe AbstractIn the last 50 years Serbia has experienced a number of great changes in all fields of social life.

Током протеклих пола века, клађење и коцкање били су веома популарни у Норвешкој.
Over the past half a century betting and gambling have been very popular in Norway.

Али током протеклих пола века, учесталост се скоро удвостручила, а рак тестиса( ОЦ) се чешће јавља код младих људи од 20 до 30 година.
But over the past half century, the incidence has almost doubled, and testicular cancer(OC) is found more often in young people aged 20-30.

У ствари, брзи развој географских поља у протеклих пола века довео је до њихове изузетне диференцијације, док је заједнички именитељ појединачних поља ослабио.
In fact, a rapid development of geographic fields in the past half a century brought about their exceptional differentiation, while the common denominator of the individual fields was weakened.

Слободан Машић( 1939- 2016, Београд) био је један од најзначајнијих уметника који су током протеклих пола века обликовали визуелне комуникације у Србији и Југославији.
Slobodan Mašić(1939- 2016, Belgrade) was one of the most important artists who, over the last half a century shaped visual communications in Serbia and Yugoslavia.

У протеклих пола века израстао је у важан центар за таписерију који се може представити богатом и вредном збирком, тријеналом таписерије, колонијиом таписериста и галеријом таписерија које су назване по свом оснивачу Бошку Петровићу.
In the past half century it has become an important centre of tapestry making, which is represented by its rich and a valuable collection, triennials of tapestry, Tapestry Colony and the Gallery of Tapestries named after its founder Boško Petrović.

Други, логичан део те изјаве је да методе и облици европских интеграција итекако имају велики број могућих и легитимних варијација, као што смо у протеклих пола века и видели.
The other – logical – half of my statement is that the methods and forms of European integration do, on the contrary, have quite a number of possible and legitimate variants, just as they proved to have in the last half century.

Као број ученика је расла током протеклих пола века( матрицулатионс повећан са 441 у 1850 до 1, 191 у 1910), много смештај је додат у постојећим колеџа, три потпуно нове институције настале су у току века( Даунинг, Селвин и Ст. Едмунда на), а број покушаја су напори да се обезбеди јефтине не-Цоллегиате домови цатеринг за сиромашније студенте.
As numbers of students grew during the last half of the century(matriculations increased from 441 in 1850 to 1,191 in 1910), much accommodation was added to existing Colleges, three entirely new institutions appeared during the century(Downing, Selwyn and St Edmund's), and a number of attempts were made to provide cheap non-collegiate hostels catering for poorer students.

То је био протеклих пола сата, већ скоро петнаест до.
It was past the half hour, already nearly quarter to.

Нигеријски писац Бен Окри назвао је ово најзначајнијим открићем модерне афричке умјетности у протеклих пола стољећа.
The Nigerian novelist Ben Okri said it amounted to the“the most significant discovery in contemporary African art in over 50 years.

Нигеријски писац Бен Окри назвао је ово најзначајнијим открићем модерне афричке умјетности у протеклих пола стољећа.
Nigerian novelist, Ben Okri described the rediscovery as the most significant in contemporary African art in over 50 years.

Добитници су преко 150 златних медаља на домаћим и интернационалним винским такмичењима, а само у протеклих пола године освојили су 10 златних и сребрних медаља на најзначајнијем и официјално највећем свјетском винском такмичењу AWC Виенна 2015, те проглашени најбољим националним произвођачем у БиХ.
They won over 150 gold medals on domestic and international competitions, and in the last six months they won 10 gold and silver medals on the officially biggest and most important wine competition in the world- Vienna 2015, and they were also proclaimed the best national product of Bosnia and Hercegovina.