Sta znaci na Engleskom ПРОТЕКЛИХ МЕСЕЦИ - prevod na Енглеском

• past months
• recent months
• last months

Примери коришћења Протеклих месеци на Српском и њихови преводи на Енглески

Где сте све били ових протеклих месеци?
Where you been these past months?

Тако показују наши многобројни разговори са грађанима током протеклих месеци.".
This is proved by our numerous conversations with the citizens over the past months.".

Министарка здравља је подсетила да су у истом региону протеклих месеци забележена два инцидента с тровањем органофосфатима.
According to the health minister that region has seen two incidents of organophosphate poisoning in recent months.

Да бисте је користили, једноставно унесите кључне речи и погледајте који је садржај учинио боље у протеклих месеци или години.
To use it, simply enter keywords and see what content performed better in the past months or year.

Најмање 12 бораца ИС обучаваних у селу Осве, отишло је у Сирију протеклих месеци, а пет је, према извештајима, погинуло.
At least 12 ISIS fighters trained in the village of Osve have left for Syria in recent months and five are reported to be dead.

Трампова администрација је протеклих месеци предузела многобројне акције како би стегнула омчу око иранског исламистичког режима.
The Trump administration has taken numerous actions in recent months to tighten a noose around Iran's Islamist regime.

Током протеклих месеци, моје заборављене интернет странице су почеле да генеришу више прихода недељно него што сам тренутно радила на оба моја радна мјеста са минималним платама!
Over the past months, my forgotten websites had started generating more revenue per week than I was currently making at both of my minimum-wage jobs combined!

Како је дошло до пораста напетости између САД и Северне Кореје протеклих месеци, папа Фрања и Ватикан упозорили су да би нуклеарни сукоб уништио добар део човечанства.
As tensions between the US and North Korea have increased in recent months, Pope Francis has warned that a nuclear conflict would destroy a good part of humanity.

Низ штрајкова протеклих месеци указује на погрешне политике субвенционисања приватних инвестиција и срозавања радничких права.
A number of strikes in recent months points to wrong policies for subsidizing private investment and curtailing labor rights.

Севернокорејски рударски сектор је сада под потпуном забраном Уједињених нација, јер је Пјонгјанг протеклих месеци повећао број нуклеарних проба и појачао ратоборну реторику.
Now North Korea's mining sector trade is under a full ban by the UN, as Pyongyang has stepped up both nuclear missile tests and belligerent rhetoric in recent months.

Како је дошло до пораста напетости између САД и Северне Кореје протеклих месеци, папа Фрања и Ватикан упозорили су да би нуклеарни сукоб уништио добар део човечанства.
As tensions between the United States and North Korea have increased in recent months, Pope Francis and the Vatican have warned that a nuclear conflict would destroy a good part of humanity.

Салвини, иначе лидер крајње десничарске партије Лига, оптужио је данас Макрона за лицемерје, рекавши да су Французи протеклих месеци вратили више од 50. 000 миграната са италијанске границе.
Salvini, who is head of the far-right League, accused Macron of hypocrisy on Wednesday, saying the French had turned back more than 50,000 migrants from the Italian border“in recent months”.

Представница дипломатског сервиса ЕУ у Бриселу рекла је за АФП да је Русија протеклих месеци забранила неколицини европских политичара да уђу у РУсију, али до сада је одбијала да и објави ту листу.
A spokeswoman for the EU diplomatic service in Brussels told AFP that Russia had barred several European politicians from entry in recent months, but had so far refused to provide a list of those targeted.

Честе кише протеклих месеци успориле су фазу зрења касних хибрида и клип напуниле влагом, тако да се берба касних хибрида одлаже до тренутка када се влага у зрну спусти на око 20-24%.
Frequent rains in recent months slowed the ripening stage of late hybrids and filled clips with moisture, so that the harvest of late hybrids is postponed until such time as the moisture in the grain goes down to about 20-24%.

Управо од оваквог схватања улоге Берлина, полазио је Владимир Путин опредељујући током свих протеклих месеци тактику деловања Русије, чак и онда када је украјинска криза већ попримила форме правог рата.
Vladimir Putin also proceeded from such understanding of a role of Berlin, defining tactics of actions of Russia everything the last months when the Ukrainian crisis took already the form of real war.

Током протеклих месеци полазници су вредно радили и стицали теоријска и практична знања и вештине у изабраној области, те је ова недеља резервисана за утврђивање градива и припрему за полагање завршног испита.
During past months, participants have worked hard and gained theoretical and practical knowledge and skills in the selected area, so this week is reserved for knowledge consolidation and preparation for the final exam.

Македонска полиција саопштила је данас да је, у два одвојена случаја, открила 120 миграната који су илегално ушли у ту земљу из Грчке, у тренутку када је број илегалних прелазака границе значајно порастао протеклих месеци.
Macedonian police say they have detained 120 migrants, in two separate cases, who illegally entered Macedonia from Greece as the number of illegal crossings has significantly risen in recent months.

Грађански фронт за људска права организовао је неколико протеста против владе, који су привукли велики број људи протеклих месеци, док су многе друге групе, које су се придружиле том покрету без лидера, организовале сопствене догађаје.
The Civil Human Rights Front has organized several mass anti-government rallies that have attracted huge crowds in recent months, while many other groups that have joined the leaderless movement have held their own events.

Морамо да помогнемо државама где је беда толико велика да људи крећу на пут“, рекао је Габријел, мислећи на десетине хиљада избеглица, већином из Сирије, које су кренуле ка Европи протеклих месеци.
We have to help countries where the misery is so great that people are going on the road," Gabriel said, in reference to the tens of thousands of migrants-- many of them Syrian refugees-- who have headed to Europe in recent months.

Како су јеврејски мушкарци углавном већ страдали у масовним стрељањима током протеклих месеци, убијањем преосталих жена и деце из логора на Сајмишту је, како су то нацисти цинично звали,” решено јеврејско питање у Србији”.
Since the Jewish men were mostly executed in mass shootings during last months, by killing the remaining Jewish women and children in the camp at Sajmište, as the Nazis so cynically put it in their report,“the Jewish question in Serbia was solved”.

Кинеске власти су позвале индијску владу да удруже напоре како би ефективно надокнадиле потенцијални утицај„ протекционистичких“ и„ једностраних“ трговинских пракси које су САД спровеле широм света током протеклих месеци.
Chinese authorities have invited the Indian government to join efforts to effectively offset the potential impact of“protectionist“ and“unilateral“ trade practices implemented by the US across the world over recent months.

Државна авио-компанија„ Кубана де авијасион“ чији је авион пао, има генерално добар биланс безбедности, али је позната по кашњењима и отказивањима летова, а многе своје авионе је повукла из саобраћаја због проблема са одржавањем протеклих месеци, па је зато била принуђена да изнајмљује чартер авионе од других компанија.
Cubana has had a generally good safety record but is notorious for delays and cancellations and has taken many of its planes out of service because of maintenance problems in recent months, prompting it to hire charter aircraft from other companies.

Државна авио-компанија„ Кубана де авијасион“ чији је авион пао, има генерално добар биланс безбедности, али је позната по кашњењима и отказивањима летова, а многе своје авионе је повукла из саобраћаја због проблема са одржавањем протеклих месеци, па је зато била принуђена да изнајмљује чартер авионе од других компанија.
State airline Cubana, which operated the flight, has had a generally good safety record but is notorious for delays and cancellations and has taken many of its planes out of service because of maintenance problems in recent months, prompting it to hire charter aircraft from other companies.

Deš mreža eksponencijalno raste tokom proteklih meseci, a cena sve prati.
In recent months, the Dash network grows exponentially, and the price follows growth.

Turska je proteklih meseci izvela nekoliko prekograničnih napada na uporišta pobunjenih Kurda.
Turkey has conducted several cross-border raids in recent months targeting Kurdish rebel strongholds.

U proteklim mesecima… mi smo desetkovani.
In the past months.

Zajedno možete pregledati izveštaje iz proteklih meseci i ispitati sezonsku periodičnost vašeg poslovanja.
Together, you can pull reports from past months and examine the seasonality of your business.

To je jedan od najsmrtonosnijih napada u Avganistanu u proteklim mesecima.
This attack is one of the deadliest incidents in recent months in Egypt.

Uprkos destabilizaciji koju ste pretrpeli, cenimo napredak koji ste postigli u proteklim mesecima.
Despite the destabilization you have suffered, we recognize the value your work in recent months.

To je jedan od najsmrtonosnijih napada u Avganistanu u proteklim mesecima.
It is one of the deadliest attacks in Kabul in recent months.