Sta znaci na Engleskom PROTEKLE DECENIJE - prevod na Енглеском

• last decade
• past decade

Примери коришћења Protekle decenije на Српском и њихови преводи на Енглески

Budžet ministarstva obrazovanja od protekle decenije.
The department of education budget from the past decade.

Veći deo protekle decenije imao sam čast da služim kao šef policije.
For most of the last decade I've been privileged to serve as your chief.

Da li smo nešto naučili iz protekle decenije modnih katastrofa?
Have we not learned anything from the past decade of superstorms?

Tokom protekle decenije, to je bila uobičajena praksa za popunjavanje programa.
During the past decade, this was a common way of filling airtime.

Prihodi Yahoo-a od reklama su bili u padu tokom većeg dela protekle decenije.
But Yahoo's ad revenue has been falling for most of the last decade.

Veći deo protekle decenije SAD su obraćale malo pažnje na Latinsku Ameriku.
I think over the last decade Americans have paid inadequate attention to Latin America.

Za one mlađe od 35 godina, odnos stanarine i plate ostala je tokom protekle decenije na oko 50 odsto.
For under-35s, the rent-to-income ratio has remained at around 50% during the last decade.

Međutim, tokom protekle decenije, neka od najstarijih japanskih preduzeća su konačno zatvorila svoja vrata.
But in the past decade, some of Japan's oldest businesses have finally shut their doors.

Leka Zogu nije Simeon, i njegove šanse su male, uprkos razočarenju Albanaca u političare iz protekle decenije.
Leka Zogu is no Simeon, and his chances are slim, despite Albanian disappointment with the politicians of the last decade.

Zahvaljujući podršci EU, tokom protekle decenije, obezbeđeno je osnovnoškolsko obrazovanje za još 14 milionana dečaka i devojčica.
Thanks to EU support, in the last decade, almost 14 million more boys and girls benefited from primary education.

Nije tajna da su putevi, mostovi i luke na Balkanu teško oštećeni tokom protekle decenije vojnih sukoba.
It is no secret that roads, bridges, and ports in the Balkans were severely battered during the past decade of military conflict.

U toku protekle decenije, kriminalne aktivnosti, uživanje i zabranjena trgovina drogom u regionu značajno su porasli.
Over the past decade, criminal activities, drug abuse and illicit trafficking have grown significantly in the region.

Neki te želje smatraju realističnim, imajući u vidu resurse obe zemlje, čak i posle protekle decenije koja je bila sve samo ne laka.
Some see this desire as realistic, in view of the resources both these countries benefit from, even after the dire past decade.

Evropska unija je većinu protekle decenije potrošila na rešavanje kriza i čak se suočila sa mogućom pretnjom po nastavak svog….
AMSTERDAM- The European Union has spent much of the past decade managing crises, and has even faced a possible….

Grupa„ Polaris“ koja se bori protiv ropstva saopštila je da je primila prijave više od 22. 000 slučajeva vezanih za seksualnu trgovinu u SAD tokom protekle decenije.
Over the past decade, anti-slavery group Polaris said it has received reports of more than 14,500 sex trafficking cases in the United States.

Prema statističkim podacima, tokom protekle decenije više hiljada albanske dece prodato je uglavnom u susednim zemljama.
According to statistics, during the past decade thousands of Albanian children have been trafficked, mainly in neighbouring countries.

Zastoj može da ugrozi rast.[ Foto Balkan Tajms] Nije tajna da su putevi, mostovi i luke na Balkanu teško oštećeni tokom protekle decenije vojnih sukoba.
Congestion can stifle growth.[Balkan Times photo] It is no secret that roads, bridges, and ports in the Balkans were severely battered during the past decade of military conflict.

Evropska unija je većinu protekle decenije potrošila na rešavanje kriza i čak se suočila sa mogućom pretnjom po nastavak svog….
The EU has spent much of the past decade managing crises, and has even faced a possible threat to its continued existence.

Poslednjih godina vođena je široka rasprava o korenima problema, koji su povezani sa događajima koji su izmenili stanje grčke ekonomije i društva, uglavnom tokom protekle decenije.
The roots of the problem have been widely debated in the past few years, and are related to developments that altered the shape of both the Greek economy and society, mainly during the last decade.

Tokom protekle decenije, naučnici su uspeli da naprave bolje formule sa hijaluronskom kiselinom, koje mogu da prodru kroz kožu.
Only in the past decade have scientists been able to produce technologically-advanced hyaluronic acid formulas that are capable of penetrating the skin's surface.

Nove mere postale su neophodne posebno imajući u vidu da je tokom protekle decenije Grčka postala međunarodno čvorište imigranata sa Balkana, iz zemalja bivšeg Sovjetskog Saveza i Azije.
The new measures have become especially urgent since during the last decade, Greece has become an international node for immigrants from the Balkans, ex-Soviet states and Asia.

Tokom protekle decenije, finansiranje političkih partija postalo je' politička siva zona', koja je njima išla u korist, ali je u suprotnosti sa interesima države i građana», rekao je Zernovski.
During the last decade, the financing of political parties became a'political gray zone', which was in favour of them but in contradiction with the interests of the state and of the citizens," said Zernovski.

Slabljenje socijaldemokratskih partija, kao najvažnijih nosilaca leve ideologije u posleratnoj Evropi, često se( tokom protekle decenije) dovodilo u vezu sa svetskom ekonomskom krizom 2008, i njenim posledicama.
The weakening of social democratic parties, as the most important carriers of the left ideology in post-war Europe, during the last decade has been often related to the World economic crisis from 2008 and its consequences.

On se požalio da je društvo tokom protekle decenije bile manje sklono za postizanjem saglasja i konsenzusa o glavnim univerzalnim izazova koji hitno zahtevaju revolucionarna rešenja.
He lamented that society has, in the past decade, been less apt to reach consensus about major universal challenges that require solutions.

Istraživanje zastrašivanja zbog dugova za drogu u Irskoj, koje je sproveo kriminolog dr Džoni Konoli iz Centra za proučavanje kriminala, pravde i žrtava Univerziteta Limerik, otkrilo je eskalaciju nasilja usmerenog na majke, babe i dede uživaoca droge, tokom protekle decenije.
Research into drug debt intimidation in Ireland carried out by criminologist Dr Johnny Connolly at Limerick University's Centre for Crime, Justice and Victim Studies has uncovered an escalation in violence directed at drug users' mothers and grandparents in the last decade.

Komisija je saopštila da su zemlje EU tokom protekle decenije smanjile troškove za odbranu za gotovo 12 odsto, a da nisu produbile saradnju.
The commission said EU countries have cut defense spending by nearly 12 percent in real terms over the last decade but have failed to deepen military cooperation.

Tokom protekle decenije, Centralna banka Rusije je promenila svoju politiku upravljanja zlatom i deviznim rezervama, uključujući i smanjenje učešća evra sa 40 na 26 odsto i povećanje svojih rezervi zlata sa 8 milijardi dolara na 73, 6 milijarde dolara od 1. oktobra ove godine.
During the past decade, the Russian Central Bank has changed its gold and foreign exchange reserves management policy, including decreasing the share of euro from 40 to 26 percent and increasing its gold reserves from $8 billion to $73.6 billion as of October 1 of this year.

Kako je Hudolin podsetio Evropska unija je najveći donator u Srbiji, a projekat u Lebanu je samo jedan u nizu od 850 projekata vrednih preko 65 miliona evra koje je EU tokom protekle decenije samo preko razvojnih programa sprovela u saradnji sa lokalnim samoupravama.
As Hudolin has said the EU is the largest donor to Serbia, while the Lebane project is just one of 850 projects worth over 65 million Euros that the EU during the last decade have supported through various development programmes and implemented in partnership with the local self-governments.

Tokom većeg dela protekle decenije Argentina je doživljavala eksplozvni rast izvoza robe, u najvećoj meri zasnovanom na genetski modifikovanoj soji i agresivnoj upotrebi pesticida.
For much of the past decade Argentina has seen a commodities-driven export boom, built largely on genetically-modified soy bean crops and the aggressive use of pesticides.

Samo tokom protekle decenije, kompanija Intel i Intel Fondacija uložili su više od milijardu dolara, a zaposleni kompanije Intel dobrovoljno su radili u vrednosti od blizu 3 miliona dolara, kako bi doprineli poboljšanju obrazovanja u više od 60 zemalja.
Only in the last decade, Intel and the Intel Foundation have invested more than one billion, and Intel employees have donated close to 3 million hours of volunteer work to improve education in over 60 countries.