Sta znaci na Engleskom NAREDNIM GODINAMA - prevod na Енглеском

• coming years
• following years
• next few years
• upcoming years
• years ahead
• subsequent years
• future years
• coming months
• coming year
• coming days

Примери коришћења Narednim godinama на Српском и њихови преводи на Енглески

I dešavanja u narednim godinama.
Events in Coming Years.

U narednim godinama očekujemo da to tako i ostane.
In the coming years also we hope this remains.

Puno će mi pomoći u narednim godinama.
It will help me a lot in my coming days.

Kia će se u narednim godinama drastično promeniti.
This would change drastically in subsequent years.

Koga će moći da prestigne u narednim godinama?
Who will survive the next few years?

Mislim, u narednim godinama videćete to sve više i više.
I mean, in these coming years you're going to see it more and more.

Puno će mi pomoći u narednim godinama.
It will be helpful to me in the coming years.

U narednim godinama ćemo učini sve da se situacija poboljša.
We hope to offer it in future years, should the situation improve.

Vi ćete mi zahvaliti za to u narednim godinama.
You will thank me for it in future years.

U narednim godinama, državna birokratija je enromno narasla.
In the following years, bureaucracies at the heart of the state grew enormously.

Očekujem velike pomake u narednim godinama.
I hope to see great progress in the coming years.

U narednim godinama pametne satove su počele da prodaju velike kompanije.
In the following years smartwatches began to be released by major electronics companies.

Koga će moći da prestigne u narednim godinama?
Who are you going to become in the next few years?

To se neće promeniti u narednim godinama, želimo da nastavimo sa pobedama.
It does not change in the upcoming years we will try to keep winning.”.

Kako će se ovaj trend menjati u narednim godinama?
How will this city change in the next few years?

U narednim godinama Rand se rastala sa još nekoliko svojih najbližih saradnika.
In subsequent years, Rand and several more of her closest associates parted company.

Da li će situacija u narednim godinama da bude bolja?…?
Would things improve in the next few years?

Ali nadam se da će se i to izbalansirati u narednim godinama.
I hope to see it balance out in coming years.

Očekujemo da u narednim godinama zaigramo veliku ulogu u mobilnom video-oglašavanju.
In the next few years we will become a big player in mobile advertising industry.

Puno će mi pomoći u narednim godinama.
This will definitely going to help me a lot in coming years.

Očekuje se da će se u narednim godinama broj korisnika SPLT višestruko povećati, a tome će pomoći uključivanje novih regiona.
In the years ahead, the number of SPLT users is expected to rise many times over- with new regions also being included.

Ono će uticati na našu budućnost u narednim godinama.
It has affected the country's future in coming years.

Izlozeni represiji, ali ne i potpuno osujeceni, u narednim godinama kosovski prvaci radili su pod narocito nepodesnim okolnostima.
Repressed but not suppressed, in the subsequent years the Kosovar leaders operated within a particularly unfavorable climate.

Kompanija očekuje povećanje dobiti u narednim godinama.
The company expects more growth in the coming years.

Učešće se nastavilo i u narednim godinama“, stoji u izveštaju.
The participation continued in following years," the document noted.

Šta misliš kuda će se kretati tvoja muzika u narednim godinama?
Where do you see house music going in the next few years?

Tu razliku treba da premostimo u narednim godinama.
It is to this gap that attention should turn in the coming years.

Takođe ćemo formirati nezavisnu komisiju, sačinjenu od lekara i drugih stručnjaka za zdravstvo, koja će raditi na otkrivanju drugih nepotrebnih troškova u narednim godinama.
And we will also create an independent commission of doctors and medical experts charged with identifying more waste in the years ahead.

YP: Kako vidiš našu industriju u narednim godinama?
IDH: Where do you see your company in the next few years?

U svetlu posete srpske ministarke pravde Italiji, koja je planirana sledećeg meseca, ovaj sastanak nagoveštava bližu parvosudnu saradnju dve zemlje u narednim godinama.
In the light of next month planned visit of Serbian Minister of Justice to Italy, this meeting implies closer judicial cooperation between two countries in the years ahead.