Примери коришћења Upcoming years на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
During the upcoming years we need communism asap.
Event gamification will be the standard in upcoming years.
Plans for the upcoming years are incredibly gutsy and ambitious.
S Earth Day, andwill continue that trend in the upcoming years.
It does not change in the upcoming years we will try to keep winning.”.
To se neće promeniti u narednim godinama, želimo da nastavimo sa pobedama.I know that most of you are not ready for that which awaits you in the upcoming years.
Велика већина људи није свесна тога шта нас чека у наредним годинама.In the upcoming years he will be tutoring several workshops in Europe, Asia and North America.
У наредним годинама он ће подучавати неколико радионица у Европи, Азији и Северној Америци.The ideas are vast for how many different areas of your home smart technology will touch in the upcoming years.
Идеје су огромне за колико различитих области ваше паметна технологија ће додирнути у наредним годинама.Investments in the upcoming years should grow by 7-8 percent annually if consumption stagnation remains as it is now, says the ministry.
Инвестиције у наредним годинама треба да расту за 7-8% годишње уз стагнацију потрошње, кажу у министарству.Firstly, this result is sufficient to significantly decrease the share of public debt in GDP in the upcoming years.
Прво, овај резултат је довољан за осетно обарање учешћа јавног дуга у односу на БДП у наредним годинама.In the upcoming years, the company's annual production capacity will be increased to 100,000 tons of special materials and 500,000 tons of packaging materials.
У наредним годинама, годишњи производни капацитет компаније ће се повећати на 100. 000 тона специјалних материјала и 500. 000 тона амбалажног материјала.The ideas are vast for what number of different areas of your property good expertise will touch in the upcoming years.
Идеје су огромне за колико различитих области ваше паметна технологија ће додирнути у наредним годинама.As 5G rolls out completely in the upcoming years, it will boost the development of more complex applications to solve multiple issues and amplify the growth across industries.
Kako će do potpunijeg razvoja 5G doći u narednim godinama, to će pokrenuti razvoj složenijih aplikacija za rešavanje problema i povećanja rasta u različitim industrijama.In the same way, I know that there will be a women's way of doing Parkour andit will be develloped in the upcoming years.
Isto tako, znam da će postojati ženski način bavljenja pk-om i daće se razvijati tokom narednih godina.The European Union plans to continue this long-term andstrong partnership with Serbia over the upcoming years, through numerous environmental projects in the cities and municipalities throughout our country.
Европска унија планира да ово дугорочно иснажно партнерство са Србијом настави током наредних година, кроз бројне пројекте из области животне средине у градовима и општинама широм наше земље.There are very limited opportunities for higher education in Lesotho,though this is destined to change in upcoming years.
Постоје веома ограничене могућности за високо образовање у Лесото, иакоје то судбина да се промени у наредним годинама.If some countries think they have crippled us through unilateral independence,Serbia must show them in the upcoming years that for us, unilateral independence is but a puppet creation which should disappear.
Ако неке земље буду мислиле дасу нас осакатиле једностраном независношћу, Србија им у наредним годинама мора показати да је за нас једнострана независност најобичнија марионетска творевина која треба да нестане.It is expected that this type of career will see a growth spurt,offering an array of promising job opportunities in the upcoming years.
Очекује се да ће ова врста каријере видети раст,што ће понудити низ перспективних могућности за запошљавање у наредним годинама.If some countries think they have crippled us through unilateral independence,Serbia must show them in the upcoming years that for us, unilateral independence is but a puppet creation which should disappear.
Ako neke zemlje budu mislile dasu nas osakatile jednostranom nezavisnošću, Srbija im u narednim godinama mora pokazati da je za nas jednostrana nezavisnost najobičnija marionetska tvorevina koja treba da nestane.Expert assessments suggest that development of a suitable Tax Administration could secure an additional 1% of GDP in tax revenue in the upcoming years.
Стручне процене сугеришу да би одговарајућа изградња пореске администрације могла да обезбеди додатних 1% БДП пореских прихода у наредним годинама.Passing the Bill will enable an inflow of investment into Serbia in the upcoming years in the amount of three to five billion a year, and, according to Djelic, the Bill will also have a positive influence on the process of development of the capital market.
Доношењем овог закона у наредним годинама биће омогућен прилив инвестиција у Србију у износу од три до пет милијарди годишње, а по мишљењу Ђелића, закон ће позитивно утицати и на процес развоја тржишта капитала.Opening a common border crossing will be another incentive to further improve such a result by maybe as much as 10-12 percent in the upcoming years, Brnabic said.
Otvaranje zajedničkog graničnog prelaza biće još jedan podsticaj da se takav rezultat dodatno unapredi, za možda čak i 10-12 odsto u narednim godinama, istakla je Brnabić.There are, however, numerous challenges andrisks that can prevent the implementation of fiscal consolidation in the upcoming years, which could annul its indisputable good results from 2015, potentially jeopardizing the economic recovery in medium term.
Postoje međutim brojni izazovi irizici koji mogu da onemoguće sprovođenje fiskalne konsolidacije u narednim godinama, što bi moglo da poništi njene nesporno dobre rezultate iz 2015.In the late 19th century Taj Mahal was completely restored by the British colonial government,now it remains is to see what India will do to protect it in the upcoming years.
Krajem 19. veka Tadž Mahal su u potpunosti obnovile britanske kolonijalne vlasti, ašta će Indija učiniti da bi ga zaštitila ostaje da vidimo u narednim godinama.If the Serbian government implements the promised reforms during the EU accession process,business opportunities could continue to grow in the upcoming years, concludes the State Department in a detailed analysis.
Уколико Влада Србије спроведе обећане реформе током процеса приступања ЕУ,пословне могућности би могле да наставе да расту и у наредним годинама, сматра Стејт департмент у детаљној анализи.For this reason, we see the Strategy as an unconvincing and inadequate strategic document for the resolution of fiscal andreform challenges Serbia faces in the upcoming years.
Због тога Фискалну стратегију оцењујемо као неуверљив и неодговарајући стратешки документ за решавање фискалних иреформских изазова који се налазе пред Србијом у наредним годинама.If the Serbian government implements the promised reforms during the EU accession process,business opportunities could continue to grow in the upcoming years, concludes the State Department in a detailed analysis.
Ukoliko Vlada Srbije sprovede obećane reforme tokom procesa pristupanja EU,poslovne mogućnosti bi mogle da nastave da rastu i u narednim godinama, smatra Stejt department u detaljnoj analizi.In addition, the planned savings from general government downsizing have not been achieved and rationalisation cannot be asubstitute for salary and pension control in the upcoming years 6 either.
Уз то, изостале су планиране уштеде од рационализације броја запослених у општој држави и рационализација не може дабуду замена за контролу плата и пензија ни у наредним годинама.And if there is any doubt about the latter, the Europeans could accelerate militarily past what is a declining power facing economic stasis, demographic decline, andpolitical crisis in upcoming years.
Ако у ово последње постоји било каква сумња, Европљани би могли војно да престигну опадајућу силу суочену са економским застојем, демографским посртањем иполитичком кризом у наредним годинама.Franch Ambassador Moro said that, at the moment, there are around 100 French companies doing business in Serbia and employing around 10.000 employees, andthat economy cooperation will be intensified in the upcoming years.
Француска амбасадорка Моро је казала да у Србији тренутно послује око 100 француских компанија којезапошљавају 10. 000 радника, те да ће се привредна сарадња у наредним годинама интезивирати.
