Sta znaci na Engleskom НАРЕДНЕ ДЕЦЕНИЈЕ - prevod na Енглеском

• next decade
• following decade
• the coming decades

Примери коришћења Наредне деценије на Српском и њихови преводи на Енглески

Развијање компетенција које ће бити потребне за наредне деценије.
Skills needed for next decade.

Да током наредне деценије учесталост може да сустигне глобални.
That over the next decade the incidence can catch up with global.

То може да буде и почетак наредне деценије.
It could be the start of the next decade.

Током наредне деценије постао је недружељубив. Развео се 2003.
Over the next decade, sources say he became withdrawn, got divorced in 2003.

Ви и ја ћемо зацелити ране за наредне деценије!
You and I will have to heal these wounds for decades!

Током наредне деценије Персијанци су успели да освоје Палестину и Египат.
Over the following decade the Persians were able to conquer Palestine and Egypt.

Развијање компетенција које ће бити потребне за наредне деценије.
What competences will be needed for the decades to come.

Током наредне деценије, друге овакве организације су основане у осам држава.
Over the next decade, other temperance organizations were formed in eight states, some being statewide organizations.

Развијање компетенција које ће бити потребне за наредне деценије.
The skills that will be necessary to build a career in the coming decades.

Очекујемо да ће се миграција милионера из Француске убрзати током наредне деценије, како ове тензије буду ескалирале"- упозорава извештај.
We expect that millionaire migration away from France will accelerate over the next decade as these tensions escalate.”.

Запосленост у енглеском језику писмености се очекује да се повећа током наредне деценије.
Employment in English language literacy is expected to increase over the next decade.

Да би задовољио потражњу за инжењерским бојама потребним током наредне деценије, ИТЕЦХ је покренуо Европску хемију формулације.
In order to satisfy the demand for paint engineers needed over next decade, ITECH launched the European School of Formulation Chemistry.

Посао изгледи за ову област каријере Очекује се да ће порасти за 12 одсто током наредне деценије.
This healthcare career is projected to grow at a rate of 12 percent over the next decade.

Познати њемачки произвођач аутомобила БМВ очекује до средине наредне деценије раст потражње за електричним возилима од 30 одсто.
By the middle of next decade, the famous German automaker BMW is expecting an increase in demand for electric vehicles of 30 percent.

Посао изгледи за ову област каријере Очекује се да ће порасти за 12 одсто током наредне деценије.
The job outlook for this career field is expected to grow by 12 percent over the next decade.

Током наредне деценије рат за независност се разбуктао у бившем вицекраљевству, његови делови су се поделили између патриота и ројалиста.
During the following decade a war for independence ensued in the former Viceroyalty, its regions divided between patriots and royalists.

Роберт Шуман је одлучно прихватио будућност, осигуравајући да Европљани уживају у благодатима за наредне деценије.
Robert Schuman resolutely embraced the future, ensuring Europeans reaped the benefits for decades to come.

Индија, која није део ове групе, саопштила је прошлог месеца да ће до краја наредне деценије продавати само електрична возила.
India, which isn't part of the group, said last month that it plans to sell only electric cars by the end of the next decade.

Русија планира да РС-28 уђе у службу до почетка наредне деценије као део текућег притиска за модернизацију нуклеарног арсенала.
Russia expects the RS-28 to enter service by the beginning of the next decade as part of its ongoing nuclear modernisation.

Током наредне деценије, Међународне снаге за безбедносну помоћ и авганистанске трупе водиле су многе офанзиве против Талибана, али нису успели да их у потпуности поразе.
Over the next decade the Afghan troops and ISAF led many offensives against the Taliban but failed to fully defeat them.

Русија планира да РС-28 уђе у службу до почетка наредне деценије као део текућег притиска за модернизацију нуклеарног арсенала.
Russia is planning for the RS-28 to enter service by the start of the next decade as a part of its ongoing push to modernize its nuclear arsenal.

Текста од великог религијског, културног, историјског и лингвистичког значаја пронађена су током наредне деценије и многе од њих су пронашли Бедуини.
Of great religious, cultural, historical and linguistic significance, 972 texts were found over the following decade, many of whom were discovered by Bedouins.

Током овог покрета, који ће потрајати све до краја наредне деценије, младим интелектуалцима који су живели у великим градовима је наређено да се преселе у унутрашњост.
During this movement, which lasted for the next decade, young intellectuals living in cities were ordered to go to the countryside.

У већини случајева, почиње да се развија током адолесценције и младих одраслих и полако напредује током наредне деценије или две пре него што се евентуално стабилизује.
In most cases, it begins to develop during adolescence and young adulthood and slowly progresses over the next decade or two before possibly stabilizing.

Током наредне деценије, Вандали су се борили против других германских племена, и једни друге, а затим на крају удружили да се боре против римских снага у јужној Шпанији.
Over the next decade or so, Vandals fought other Germanic tribes, and each other, and then ultimately united to fight against Roman forces in southern Spain.

Данас у 16 часова, 10. новембра 2018, сто година након завршетка Првог светског рата који је разорио европску цивилизацију за наредне деценије, не само да се присећамо историје;
At 4pm on the 10th of November 2018, 100 years after the end of WWI, which laid waste European civilization for decades, we are not only recalling history;

Током овог покрета, који ће потрајати све до краја наредне деценије, младим интелектуалцима који су живели у великим градовима је наређено да се преселе у унутрашњост.
During this movement, which lasted for the next decade, young bourgeoisie living in cities were ordered to go to the countryside to experience working life.

Током наредне деценије, бројне Полу-живот игре су отказане, укључујући Трећу епизоду, верзију Полу-живота 3, и игре које су развили Џанкшн Поинт Стјудиоз и Аркејн Стјудиоз.
Over the following decade, numerous Half-Life games were canceled, including Episode Three, a version of Half-Life 3, and games developed by Junction Point Studios and Arkane Studios.

Та ситуација се промијенила током наредне деценије увођењем ефикасних царинских контрола и ефикасне и транспарентне пореске администрације.
This situation was transformed over the course of the next decade by the introduction of effective customs controls and an efficient and transparent tax administration.

Ово се дешава баш када Јапан гледа на Транссибирску железницу- која ће бити надограђена током наредне деценије- у тежњи да побољша своје везе са Русијом, Кином и Корејом.
This is happening just as Japan is looking at the Trans-Siberian Railway- which will be upgraded throughout the next decade- to improve its connections with Russia, China and the Koreas.