What is the translation of " DECADES TO COME " in Polish?

• nadchodzących dziesięcioleciach
• nadchodzących dekadach
• najbliższych dziesięcioleciach
• nadchodzących latach
• o przyszłych dziesięcioleciach
• ciągu najbliższych dziesięcioleci

Examples of using Decades to come in English and their translations into Polish

Privately? What you said at your sermon today,"decades to come"?
Na osobności. Mówiłeś dziś o przyszłych dziesięcioleciach.

A major discovery in physics, in the decades to come. atomic energy could become a promising source of fuel.
I}To znaczące odkrycie w fizyce, w nadchodzących latach{Y: i}energia atomowa może być.

This will present a major challenge for the EU in the decades to come.
Będzie to poważnym wyzwaniem dla UE w nadchodzących dziesięcioleciach.

Analyses reveal that in the next few decades to come the consumption of electricity will double globally.
Analizy pokazują, że w kilku kolejnych dziesięcioleciach globalne zużycie energii elektrycznej podwoi się.

Most probably, coal would remain in the European energy mix in the decades to come.
W nadchodzących dziesięcioleciach węgiel najprawdopodobniej pozostanie źródłem energii w Europie.

Decisions taken now will affect the lives of Europeans for decades to come- and it seems current policies are not working.
Podjęte obecnie decyzje będą wpływać na życie Europejczyków przez całe nadchodzące dziesięciolecia.

Copenhagen or no Copenhagen, climate change will be with us for decades to come.
Niezależnie od konferencji w Kopenhadze, kwestia zmian klimatu będzie obecna w naszym życiu przez najbliższe dziesięciolecia.

Appreciating the role of natural gas in the decades to come, the International Energy Agency(IEA) is announcing the advent of the golden age of gas.
Dostrzegając rosnącą rolę gazu naturalnego w nadchodzących dekadach, Międzynarodowa Agencja Energii zapowiada„złotą erę gazu”.

A major discovery in physics, atomic energy could become a promising source of fuel in the decades to come.
To znaczące odkrycie w fizyce, energia atomowa może być w nadchodzących latach obiecującym paliwem.

Should be a feather in the agency's cap for decades to come. This being of energy.
Powinna być dla Biura powodem do dumy przez nadchodzace dekady. Ta istota zrobiona z energii.

Their allocation will help determine who will obtain economic supremacy in the Middle East for decades to come.
Sposób ich rozdysponowania przesądzi o gospodarczej dominacji na Bliskim Wschodzie na najbliższe dziesięciolecia.

In the decades to come, dementia is likely to be one of the main challenges to the sustainability of our national health systems.
W nadchodzących dekadach demencja będzie prawdopodobnie jednym z największych zagrożeń dla stabilności naszych krajowych systemów opieki zdrowotnej.

What you said at your sermon today,"decades to come"? Privately?
Na osobności. Mówiłeś dziś o przyszłych dziesięcioleciach.

Innovation, research, generating added value- that is what we need if we are going to ensure that economic growth is sustainable in the decades to come.
Innowacje, badania, wytwarzanie wartości dodanej- tego potrzebujemy, jeśli mamy zapewnić trwały wzrost gospodarczy w nadchodzących dziesięcioleciach.

It would be cruel to demand a huge budgetary surplus from Greece in the decades to come, just to keep the current repayment schedule.
Byłoby rzeczą okrutną domaganie się od Grecji ogromnej nadwyżki budżetowej w nadchodzących dziesięcioleciach, aby po prostu mogła utrzymać obecny harmonogram spłaty.

They realise that running a business sustainably by definition gives it better chance of success in the decades to come.
Zdają sobie sprawę, że biznesy społeczni odpowiedzialne z definicji mają większe szanse na sukces w nadchodzących dekadach.

We must be aware that in the decades to come, many countries will still depend on nuclear energy
Musimy mieć świadomość, że w najbliższych dziesięcioleciach wiele krajów nadal będzie uzależnionych od energii jądrowej,

How Europe responds to a number of major societal challenges will shape its future in the decades to come.
Sposób, w jaki Europa poradzi sobie z największymi wyzwaniami społecznymi dziś, wpłynie na jej kształt w nadchodzących dziesięcioleciach.

future generations will, but in the decades to come we will be able to make the organ we want from the cells of the individual who needs it,
podobnie jak przyszłe pokolenia, ale w nadchodzących dziesięcioleciach będziemy umieli stworzyć potrzebny nam narząd z komórek osoby go potrzebującej,

The EU aviation sector must be allowed to tap into the new growth markets where significant economic opportunities will be generated in the decades to come.
Unijny sektor lotnictwa musi uzyskać możliwość wejścia na te rynki rozwoju, na których w nadchodzących dziesięcioleciach będą powstawać znaczące możliwości gospodarcze.

on some of the challenges that Buddhism will need to address in the decades to come, both specifically in Europe,
z jakimi buddyzm będzie musiał zmierzyć się w nadchodzących dziesięcioleciach, zarówno w samej Europie

are very serious indeed, but they are still manageable compared with what will descend on us in decades to come.
jest rzeczywiście bardzo poważny, jednak w porównaniu z tym, co spadnie na nas w ciągu najbliższych dziesięcioleci, jest nadal możliwy do opanowania.

will ensure a better educated workforce for decades to come, and will reinforce America's preeminence.
jego rodziców w USA zapewni lepsza siłę roboczą na nadchodzące dekady, i wzmocni przewage USA jako intelektualna supersiłe.

a milestone that could signpost the direction for policy for decades to come.
który może zdecydować o kierunku polityki na nadchodzące dziesięciolecia.

the rapporteur is right to make the point that conventional sources of energy will remain indispensable for several decades to come.
szanowni państwo! Sprawozdawca słusznie zauważa, że konwencjonalne źródła energii pozostaną nieodzowne przez kilka najbliższych dekad.

sustain its global leadership in fighting climate change in the decades to come.
wspierania globalnego przywództwa UE w zapobieganiu zmianom klimatycznym w najbliższych dziesięcioleciach.

given that in the American system their decisions create precedents that form the basis of the verdicts of the lower instance courts for decades to come.
w amerykańskim systemie ich decyzje tworzą precedensy, które stanowią podstawę wyroków sądów niższej instancji na nadchodzące dziesięciolecia.

also the gradual replenishment of the space infrastructure in the decades to come.
rozpowszechniania danych, lecz także stopniowe uzupełnianie tej infrastruktury w nadchodzących dziesięcioleciach.

implement a common energy strategy that can strengthen Europe in decades to come.
wdrożenia wspólnej strategii energetycznej, która może wzmocnić Europę w nadchodzących dziesięcioleciach.

trade and regional interests in the decades to come.
zwiększenie wewnątrzregionalnej wymiany handlowej w ciągu najbliższych dziesięcioleci.

How to use "decades to come" in an English sentence

decades to come and several mobile operators are literally betting their businesses on it.

Hence we trust that your continued well-being for many decades to come is assured!

Perhaps in decades to come they will be exponents of non-traditional forms as well.

And the decades to come were to feel their influence, just like the Beatles.

Apple is been dreaming for decades to come up with an all screen phone.

Similarly MLV will be remembered for decades to come for her rendition of Thirupaavai.

The Communists would remain in power for decades to come – but without legitimacy.

Supreme Court for decades to come and puts women's reproductive rights on the line.

Our Christmas day counter will now work for decades to come without any problems.

Enjoy your chimney for decades to come with good maintenance, regular cleaning, and repair.

How to use "nadchodzących dziesięcioleciach, nadchodzących dekadach, najbliższych dziesięcioleciach" in a Polish sentence

W nadchodzących dziesięcioleciach ropa stanie się zasobem coraz bardziej deficytowym, pochodzącym od coraz mniej pewnych dostawców.

W nadchodzących dekadach to tam najszybciej rozwijać się będą gospodarki i tym samym wymiana handlowa.

W nadchodzących dziesięcioleciach zobaczymy o wiele bardziej niebezpieczne i potencjalnie nieodwracalne skutki, jeśli nie zdecydujemy się na ograniczenie globalnej emisji dwutlenku węgla.

Japonia jest i pozostanie w najbliższych dziesięcioleciach krajem o najstarszym społeczeństwie wśród państw OECD.

W nadchodzących dziesięcioleciach wymagania stawiane nauce czytania ze zrozumieniem będą się zwiększać.

Można mieć nadzieję, że i w nadchodzących dziesięcioleciach współpraca Polski i sekcji teorii CERN-u będzie równie owocna.

Jeżeli taka postać pojawi się w amerykańskiej polityce w nadchodzących dziesięcioleciach, czy nasza demokracja przetrwa?

W najbliższych dziesięcioleciach ludzie będą dążyć do dwujęzyczności. 4.

Wydobycie ropy i gazu z Morza Północnego w najbliższych dziesięcioleciach będzie spadać.

Jeśli jednak w nadchodzących dekadach mamy sprostać wyzwaniu gruntownej modernizacji naszej infrastruktury i środków produkcji, musimy obrać kierunek przeciwny.