Sta znaci na Srpskom DECEMBER OF THE CURRENT YEAR - prevod na Српском

• децембра текуће године

Примери коришћења December of the current year на Енглеском и њихови преводи на Српски

Entry under ADP code 4050 shall present the balance on account 309 as at 31 December of the current year.
Под ознаком АОП 4050 исказује се стање на рачуну 309 на дан 31. децембра текуће године.

RNIDS compiles and presents financial reports for each calendar year with the balance as at 31st December of the current year, with periodic reports compiled as needed and on request by the Conference of Co-founders or Board of Governors.
Финансијске извештаје РНИДС саставља и презентује за сваку календарску годину са стањем на дан 31. децембра текуће године, а периодични извештаји се састављају по потреби и на основу захтева Конференције суоснивача или Управног одбора.

Entry under ADP code 4320 shall present the total balance of capital as at 31 December of the current year.
Под ознаком АОП 4320 исказује се укупно стање капитала на дан 31. децембра текуће године.

RNIDS compiles and presents financial reports for each calendar year with the balance as at 31st December of the current year, with periodic reports compiled as needed and on request by the Conference of Co-founders or Board of Governors.
Finansijske izveštaje RNIDS sastavlja i prezentuje za svaku kalendarsku godinu sa stanjem na dan 31. decembra tekuće godine, a periodični izveštaji se sastavljaju po potrebi i na osnovu zahteva Konferencije suosnivača ili Upravnog odbora.

Entry under ADP code 4260 shall present the balance on accounts 037 and 237 as at 31 December of the current year.
Под ознаком АОП 4260 исказује се стање на рачунима 037 и 237 на дан 31. децембра текуће године.

Government adopts the Annual Work Program by the end of December of the current year for the following year..
Влада усваја годишњи план рада до краја децембра текуће године за наредну годину..

Entry under ADP code 4234 shall present the balance on account group 35- Loss(up to the level of capital), except for account 352, as at 31 December of the current year.
Под ознаком АОП 4234 исказује се стање на групи рачуна 35- Губитак( до висине капитала), осим рачуна 352, на дан 31. децембра текуће године.

Item under ordinal number 12, ADP code 490, shall disclose the decrease in balance of profit as at 31 December of the current year in all respects, except for adjustment of material errors and changes in accounting policies.
На редном броју 12 под ознаком АОП 490 исказује се смањење стања добитка на дан 31. децембра текуће године по свим основима, изузев по основу исправке материјално значајних грешака и промене рачуноводствених политика.

Entry under ADP code 4284 shall present the balance on account group 33- Unrealised losses as at 31 December of the current year.
Под ознаком АОП 4284 исказује се стање на рачунима групе 33- Нереализовани губици, на дан 31. децембра текуће године.

Item under ordinal number 12, ADP code 503, shall disclose the decrease in balance on accounts of losses up to the level of capital as at 31 December of the current year in all respects, except for adjustment of material errors and changes in accounting policies.
На редном броју 12 под ознаком АОП 503 исказује се смањење стања на рачунима губитка до висине капитала на дан 31. децембра текуће године по свим основима, изузев по основу исправке материјално значајних грешака и промене рачуноводствених политика.

Item under ordinal number 13, ADP code 478, shall disclose the balance on group of accounts 82(except for account 823)- Revaluation reserves as at 31 December of the current year.
На редном броју 13 под ознаком АОП 478 исказује се стање на групи рачуна 82( осим рачуна 823)- Ревалоризационе резерве, на дан 31. децембра текуће године.

The ultimate parent company shall submit consolidated reports for the banking group compiled based on revised financial reports with data as at 31 December of the current year- by no later than 31 May of the following year..
Највише матично друштво дужно је да консолидоване извештаје за банкарску групу састављене на основу ревидираних финансијских извештаја, са стањем на дан 31. децембра текуће године, доставља најкасније 31. маја наредне године..

Entry under ordinal number 42, ADP code 4026, shall present the balance on basic capital accounts(account group 30- Basic capital and other capital and reserves, except for accounts 305, 306, 307 and 309), as at 31 December of the current year.
У редном броју 42, под ознаком АОП 4026 исказује се стање на рачунима основног капитала( група рачуна 30- Основни и остали 45 капитал и резерве, осим рачуна 305, 306, 307 и 309) на дан 31. децембра текуће године.

The bank shall submit the data from Section 2 of this Decision to the National Bank of Serbia on a monthly basis, with balance on the last calendar day of the prior month and not later than the 20th day in a month, and the data with balance on 31 December of the current year shall be delivered after the closing of business books, and not later than 5 March of the following year..
Банка је дужна да податке из тачке 2. ове одлуке доставља Народној банци Србије месечно, са стањем последњег календарског дана претходног месеца, и то најкасније 20. у месецу, а податке са стањем на дан 31. децембра текуће године дужна је да достави и након затварања пословних књига, и то најкасније 5. марта наредне године..

For the purposes of this Law, the own capital is equal to the difference between the assets on the basis of which the taxpayer is earning income and the debts associated with them, where the assets and debts are averaged as on 1 January and 31 December of the current year.
Сопствени капитал, у смислу овог закона, једнак је разлици између активе на основу које обвезник остварује приход и дугова са њом повезаних, с тим што су и актива и дугови упросечени за стање на дан 1. јануара и 31. децембра текуће године.

Entry under ADP code 4074 shall present the balance on account group 31- Subscribed capital unpaid as at 31 December of the current year.
Под ознаком АОП 4074 исказује се стање на групи рачуна 31- Неуплаћени уписани капитал, на дан 31. децембра текуће године.

RELATION OF THE NATIONAL BANK OF SERBIA TO THE NATIONAL ASSEMBLY AND THE GOVERNMENT Article 71 The National Bank of Serbia shall submit the monetary policy programme for the forthcoming year to the National Assembly, for information purposes, by no later than 15 December of the current year.
ОДНОС НАРОДНЕ БАНКЕ СРБИЈЕ ПРЕМА НАРОДНОЈ СКУПШТИНИ И ВЛАДИ Члан 71. Народна банка Србије, најкасније 15. децембра текуће године, доставља Народној скупштини, ради информисања, програм монетарне политике за наредну годину.

Item under ordinal number 13, ADP code 517, shall disclose the balance on account 128- Own shares as at 31 December of the current year.
На редном броју 13 под ознаком АОП 517 исказује се стање на рачуну 128- Сопствене акције, на дан 31. децембра текуће године.

Item under ordinal number 13, ADP code 491, shall disclose the balance on group of accounts 83- Profit as at 31 December of the current year.
На редном броју 13 под ознаком АОП 491 исказује се стање на групи рачуна 83- Добитак, на дан 31. децембра текуће године.

Entry under ADP code 4314 shall present the total balance on deductible capital items(columns 10, 11 and 12) as at 31 December of the current year.
Под ознаком АОП 4314 исказује се укупно стање одбитних ставки капитала( колоне 10, 11 и 12) на дан 31. децембра текуће године.

Item under ordinal number 13, ADP code 556, shall disclose balance on account 842- Losses in excess of capital, as at 31 December of the current year.
На редном броју 13 под ознаком АОП 582 исказује се стање на рачуну 842- Губитак изнад износа капитала, на дан 31. децембра текуће године.

Entry under ADP code 4176 shall present the balance on account group 34- Undistributed profit, except for account 342, 2 as at 31 December of the current year.
Под ознаком АОП 4176 исказује се стање на групи рачуна 34- Нераспоређени добитак, осим рачуна 342, на дан 31. децембра текуће године.

Entry under ADP code 4148 shall present the balance on account group 32- Revaluation reserves and unrealised profit as at 31 December of the current year.
Под ознаком АОП 4148 исказује се стање на групи рачуна 32- Ревалоризационе резерве и нереализовани добици на дан 31. децембра текуће године.

Item under ordinal number 13, ADP code 439, shall disclose the balance on account 803- Unpaid subscribed share capital as at 31 December of the current year.
На редном броју 13 под ознаком АОП 439 исказује се стање на рачуну 803- Уписани а неуплаћени акцијски капитал, на дан 31. децембра текуће године.

Item under ordinal number 13, ADP code 426, shall disclose the balance on account 801- Other capital(state and other) as at 31 December of the current year.
На редном броју 13 под ознаком АОП 426 исказује се стање на рачуну 801- Остали капитал( државни и други капитал), на дан 31. децембра текуће године.

Item under ordinal number 13, ADP code 465, shall disclose the balance on group of accounts 81- Reserves from profit and other reserves as at 31 December of the current year.
На редном броју 13 под ознаком АОП 465 исказује се стање на групи рачуна 81- Резерве из добити и остале резерве, на дан 31. децембра текуће године.

Entry under ADP code 4344 shall present the balance on account group 35- Loss(above the level of capital), except for account 352, as at 31 December of the current year.
Под ознаком АОП 4344 исказује се стање на рачунима групе 35- Губитак( преко висине капитала), осим рачуна 352, на дан 31. децембра текуће године.

Item under ordinal number 13, ADP code 530, shall disclose the balance on account 823- Unrealized losses on securities available for sale, as at 31 December of the current year.
На редном броју 13 под ознаком АОП 530 исказује се стање на рачуну 823- Нереализовани губици по основу хартија од вредности расположивих за продају, на дан 31. децембра текуће године.

Item under ordinal number 13, ADP code 504, shall disclose the balance on accounts of losses up to the level of capital(accounts 840 and 841) as at 31 December of the current year.
На редном броју 13 под ознаком АОП 504 исказује се стање на рачунима губитка до висине капитала( рачуни 840 и 841) на дан 31. децембра текуће године.

The National Bank of Serbia shall submit to the National Assembly, for information purposes, the financial plan for the next year by no later than 31 December of the current year.
Финансијски план за наредну годину Народна банка Србије, ради информисања, доставља Народној скупштини најкасније 31. децембра текуће године. Члан 75.