Sta znaci na Srpskom DECIDED TO FORM - prevod na Српском

• одлучио да формира
• је одлучио да оснује

Примери коришћења Decided to form на Енглеском и њихови преводи на Српски

We decided to form a band.
Odlučile smo da napravimo bend.

So how did you guys got together and decided to form the team?
Kako ste se okupili i rešili da osnujete grupu?

We decided to form a new union.
Rešili smo da napravimo novi savez.

Both interested in music, they decided to form a band.
Обоје су били заинтересовани у музику, па су одлучили да основе групу Раш.

After the meeting it was decided to form an International Committee for Relief to the Wounded.
Након овог састанка, одлучено је успоставити Међународни комитет за олакшање ратних рана.

Paich and Jeff Porcaro had played together as session musicians on several albums and decided to form a band.
Дејвид Пајч и Џеф Поркаро су свирали заједно као студијски музичари на неколико албума и одлучили су да формирају бенд.

Instead they decided to form a new county.
Umesto toga, opredelili se na stvaranje novog sloja.

Ennis, Kali, Deucalion… each with their own packs, before they'd killed them all and decided to form their little all-star team.
Enis, Kali, Deukalion… Svaki sa svojim čoporom. Pre nego što su ih sve ubili i odlučili da formiraju njihov mali ol-star tim.

And that's why we decided to form this collaboration.
Zato smo i rešili da formiramo ovakvo udruženje.

I decided to form an organisation that needs no membership fees and no compulsory payments of any kind.
Odlučio sam da formiram organizaciju za koju nije potrebna članarina niti obavezno plaćanje bilo kakve vrste.

It was after this that Tesla decided to form his own company.
Ali to je došlo nešto kasnije, kada je Tesla osnovao sopstvenu kompaniju.

Property owners decided to form the Association for Solidarity with Tarlabasi Property Owners and Renters.
Vlasnici zemlje odlučili su da formiraju Udruženje za solidarnost sa vlasnicima kuća u Tarlabasiju i stanarima.

Houlding was left with an empty stadium, and decided to form a new club to occupy it.
Холдингу остаје празан стадион и он решава да оснује нови клуб.

The Synod also decided to form a diocese of the Russian Orthodox Church in Spain and Portugal with the center in Madrid.
Синод је такође одлучио да оснује епархију Руске Православне Цркве у Шпанији и Португалу, са седиштем у Мадриду.

To prevent a total collapse, the Republika Srpska(RS) government has decided to form a consortium with a private firm.
Da bi predupredila potpuni kolaps, Vlada Republike Srpske( RS) odlučila je da formira konzorcijum sa nekom privatnom kompanijom.

So when Wozniak and Jobs decided to form a company in 1976, that was all they set out to make: pre-printed circuit boards.
Дакле, када су Возниак и Јобс одлучили да оформе компанију 1976. године, то је било све што су намеравали да направе: штампане плочасте плоче.

With the support of Riblja Čorba members Zoran Zdravković, former Apartman 69 guitarist, decided to form a new band and started writing new material.
Уз подршку чланова Рибље чорбе, Зоран Здравковић, бивши гитариста групе Апартман 69, одлучује да оснује нову групу и почиње да пише материјал за први албум.

When Dave Packard and Bill Hewlett decided to form a company, they were among the first- if not the first- to act on that advice.
Када су Даве Пацкард и Билл Хевлетт одлучили да формирају компанију, били су међу првима- ако не и првима- да се понашају на том савету.

On that day in 1912, by the decision of Military ministry and the General Staff, Field Marshal Radomir Putnik decided to form the Air Force Command situated in Niš.
Тог дана 1912. године, на основу Одлуке српског Војног министарства и Главног ђенералштаба, војвода Радомир Путник донео је Решење о формирању Ваздухопловне команде са седиштем у Нишу.

They decided to form an all-Russian association, and so, in March 1905, on the initiative of Morozov, they gathered at a general congress in Moscow.
Oni su odlučili da stvore opšteruski savez, i u martu 1905, na inicijativu Morozova, oni su se sastali na zajedničkom kongresu u Moskvi.

With many countries in Eastern Europe on edge over increased military activity, NATO has decided to form a new fighting force designed to respond swiftly in the face of threats.
У ситуацији када су многе државе на истоку Европе на ивици услед појачане војне активности, НАТО је одлучио да формира нове борбене снаге осмишљене да суочене са опасношћу брзо реагују.

Nevertheless, the Socialists decided to form a coalition at the republican level with the Democratic Party and to break the agreement signed with the radicals.
Ипак, социјалисти су одлучили да формирају коалицију на републичком нивоу са Демократском странком и да раскину споразум потписан са радикалима.

With many countries in Eastern Europe on edge over increased military activity, NATO has decided to form a new fighting force designed to respond swiftly in the face of threats.
U situaciji kada su mnoge države na istoku Evrope na ivici usled pojačane vojne aktivnosti, NATO je odlučio da formira nove borbene snage osmišljene da suočene sa opasnošću brzo reaguju.

Instead, the party decided to form the government with its present coalition partners, the Party of Democratic Progress(PDP) and Bosniak Party of Democratic Action(SDA).
Umesto toga, stranka je odlučila da formira vladu sa svojim dosadašnjim koalicionim partnerima, Partijom demokratskog progresa( PDP) i bošnjačkom Strankom demokratske akcije( SDA).

With the arrival of new Defence Against the Dark Arts teacher Dolores Umbridge and a theory-based course, Harry, Ron, and Hermione decided to form a study group to teach practical defence spells.
Sa dolaskom nove proferoke Odbrane od Mračnih veština, Dolores Ambridž, i plana i programa zasnovanog na teorijama, Hari, Ron i Hermiona su odlučili da osnuju učeničku grupu kako bi učili praktične čini za odbranu.

The presidency of Bosnia and Herzegovina(BiH) decided to form a military mine removal platoon that will join the coalition forces in Iraq this September.
Predsedništvo Bosne i Hercegovine( BiH) donelo je odluku o formiranju voda za čišćenje mina koji će se u septembru pridružiti koalicionim snagama u Iraku.

His Grace Ioann is appointed as ruling bishop of the Diocese of Korsun with retaining the temporary administration over the Russian Orthodox Church Parishes in the Republic of Italy. The Synod also decided to form a diocese of the Russian Orthodox Church in Spain and Portugal with the center in Madrid.
Владику Јовану биће надлежни архијереј Корсунске епархије, а задржаће привремену управу парохија Руске Православне Цркве у Италији. Синод је такође одлучио да оснује епархију Руске Православне Цркве у Шпанији и Португалу, са седиштем у Мадриду.

Niki Lauda had decided to form a new airline called Laudamotion through the purchase of NIKI, and the new company was supposed to start with regular operations in late March, according to earlier announcements.
Niki Lauda je kupovinom NIKI-ja odlučio da formira novog avioprevoznika pod brendom Laudamotion koji je prema ranijim najavama trebalo već krajem marta da počne sa obavljanjem redovnog saobraćaja.

Dimitrios Kypreos, director of the OSCE mission in Serbia, attended the signing ceremony and said,"It is a crucial development that the ethnic Albanian leaders of Bujanovac decided to form a coalition with their Serbian co-citizens and to govern this important town together.
Dimitrios Kipreos, direktor misije OEBS u Srbiji, prisustvovao je potpisivanju i tom prilikom rekao:„ Ključni je događaj to što su lokalni albanski lideri u Bujanovcu odlučili da formiraju koaliciju sa svojim srpskim sugrađanima i da zajedno upravljaju ovim važnim gradom.

Participants of the Berlin workshop decided to form a financial/management board, whose members would be representatives of countries that are interested in establishing a multifunctional DGNSS system of reference stations.
Учесници берлинске радионице су донели одлуку да формирају финансијски/ управни одбор, чији чланови би били представници земаља које су заинтересоване за успостављање мултифункционалног система DGNSS референтних станица.