Sta znaci na Srpskom DECISION IS PUBLISHED - prevod na Српском

• одлука је објављена
• odluka je objavljena

Примери коришћења Decision is published на Енглеском и њихови преводи на Српски

The corresponding decision is published on the ECHR website.
Одлука је објављена на сајту ECHR.

Laws and other general acts which have been found, by a Constitutional Court decision, not to be in conformity with the Constitution, generally recognized rules of international law, ratified international contracts or law, may not be applied to the relationships that had come to exist before the date the Constitutional Court's decision is published, if before that date they have not been resolved by a final decision..
Zakoni i drugi opšti akti za koje je odlukom Ustavnog suda utvrđeno da nisu u saglasnosti s Ustavom, opšteprihvaćenim pravilima međunarodnog prava, potvrđenim međunarodnim ugovorima ili zakonom, ne mogu se primenjivati na odnose koji su nastali pre dana objavljivanja odluke Ustavnog suda, ako do tog dana nisu pravnosnažno rešeni.

How would it look if my decision is published in the newspaper?
Како бих се осећао да се моја одлука објави у новинама?

The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.
Одлука је објављена у" Службеном гласнику РС", број 75/ 18 од 09.

How would it look if my decision is published in the newspaper?
Kako bih se osećao da se moja odluka objavi u novinama ili na TV-u?

The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.
Одлука је објављена у“ Службеном гласнику Републике Србије” бр 79.

The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.
Odluka je objavljena u" Službenom glasniku RS", broj 75/ 18 od 09.

This Decision is published in the RS Official Gazette and enters into force on 1 April 2019.
Ова одлука објављује се у" Службеном гласнику РС" и ступа на снагу 1. априла 2019. године.

The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.39/2018 of 25 May, 2018, and enter into force of 2 Jun, 2018.
Одлука је објављена у" Службеном гласнику Републике Србије", бр. 39/ 2018 од 25. маја 2018. године и ступа на снагу 2. јуна 2018. године.

The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.39/2018 of 25 May, 2018, and enter into force of 2 Jun, 2018.
Odluka je objavljena u" Službenom glasniku Republike Srbije", br. 39/ 2018 od 25. maja 2018. godine i stupa na snagu 2. juna 2018. godine.

The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.39/2018 of 25 May, 2018, and enter into force of 2 Jun.
Србију, у периоду од годину дана, уколико не постоје сметње из члана 11. Закона о странцима. Одлука је објављена у" Службеном гласнику Републике Србије", бр.

The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No. 111/2017 of 11 December 2017 and enter into force on 19 December 2017.
Одлука је објављена у" Службеном гласнику Републике Србије", бр. 119/ 2017 од 29. децембра 2017. године и ступа на снагу 05. 01. 2018. године.

The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No. 111/2017 of 11 December 2017 and enter into force on 19 December 2017.
Odluka je objavljena u" Službenom glasniku Republike Srbije", br. 119/ 2017 od 29. decembra 2017. godine i stupa na snagu 05. 01. 2018. godine.

The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.76/2019 of 25. October, 2019, and enter into force of 2 November, 2019.
Одлука је објављена у" Службеном гласнику Републике Србије", бр. 76/ 2019 од 25. октобра 2019. године и ступа на снагу 02. новембра 2019. године.

The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.10/2018 of 7 February, 2018, and enter into force of 15 February, 2018.
Одлука је објављена у" Службеном гласнику Републике Србије", бр. 10/ 2018 од 07. фебруара 2018. године и ступа на снагу 15. фебруара 2018. године.

The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.10/2018 of 7 February, 2018, and enter into force of 15 February, 2018.
Odluka je objavljena u" Službenom glasniku Republike Srbije", br. 10/ 2018 od 07. februara 2018. godine istupa na snagu 15. februara 2018. godine.

The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.18/2018 of 9 March, 2018, and enter into force of 8 March, 2018.
Одлука је објављена у" Службеном гласнику Републике Србије", бр. 18/ 2018 од 09. марта 2018. године и ступила је на снагу 09. марта 2018. године.

The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.18/2018 of 9 March, 2018, and enter into force of 8 March, 2018.
Odluka je objavljena u" Službenom glasniku Republike Srbije", br. 18/ 2018 od 09. marta 2018. godine i stupila je na snagu 09. marta 2018. godine.

Upon adoption, the decision is published in the public gazette of the local government unit and at least in one local and one daily newspaper in the Republic of Serbia as well as on the digital platform of the National Geospatial Data Infrastructure and is the basis for entering the note into the public book of records of real estate and related rights on conducting of land consolidation.
По доношењу одлука се објављује у јавном гласилу јединице локалне самоуправе и најмање једном локалном и једном дневном листу у Републици Србији као и на дигиталној платформи Националне инфраструктуре геопросторних података и основ је за упис забележбе о спровођењу комасације у јавној књизи о евиденцији непокретности и правима на њима.

How would you feel if your decision were published in the newspaper?
Како бих се осећао да се моја одлука објави у новинама?

Would I feel good if my decision were published in the newspaper?
Како бих се осећао да се моја одлука објави у новинама?

Would I feel good if my decision was published in a newspaper?
Како бих се осећао да се моја одлука објави у новинама?

The decision was published in the Military Official Gazette on 27 July, 2015.
Одлука је објављена у Службеном војном листу 27. јула 2015. године.

The Greek parliament has already voted to pass some provisions; and a similar, though less comprehensive, decision was published last February.
Grčki parlament je već usvojio neke njegove odredbe, a slična odluka, mada pomalo nejasna, objavljena je u februaru.

Since the final decision on certification deviates from the opinion of the competent Energy Community body, the decision, along with the opinion and background for such decision are published in the Official Gazette of RS.
Будући да је коначна одлука о сертификацији одступила од мишљења надлежног тела Енергетске заједнице, иста је заједно са мишљењем и образложењем за такву одлуку објављена у Сл.

The Constitutional Court ruled on July 22, 2010 that most of the provisions of the Law on Amendments to the Public Information Law, adopted on August 31, 2009, are not in line with the Constitution and ratified international treaties. At long last, this decision was published in the Official Gazette of the Republic of Serbia no.
Odluka Ustavnog suda od 22. jula, kojom je utvrđeno da je veći deo odredbi Zakona o izmenama i dopunama Zakona o javnom informisanju usvojenog 31. avgusta 2009. godine nesaglasan sa Ustavom i potvrđenim međunarodnim ugovorima, objavljena je napokon u" Sluţbenom glasniku Republike Srbije", br.

The admission decisions are published by 29 March 2019.
Одлуке о пријему објављују се до 29. марта 2019. године.

Amended rules should also serve as a model for other courts that their decisions are published on the website, or otherwise making available to the public.
Новелирани правилник такође треба да послужи као узор осталим судовима који своје одлуке објављују на интернет страницама, или их на други начин чине доступнима јавности.

As a rule, integral versions of court decisions are published in this database, which were made publicly available on the web sites of the courts, while ensuring that each decision is related to the applicable regulations on which the decision is based and complying with the regulations governing data confidentiality and personal data protection.
У овој бази, по правилу, саопштавају се целовите судске одлуке, које су на вебсајтовима судова учињене јавно доступним, уз обезбеђивање повезаности сваке одлуке са меродавним прописима на којима је одлука заснована и уз поштовање прописа који уређују тајност података и заштиту података о личности.

The decision will be published tomorrow.
Odluka će biti saopštena sutra.