Sta znaci na Srpskom DEDINJE - prevod na Српском

• дедињу
• dedinje
• дедиње

Примери коришћења Dedinje на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rotaract Club Beograd Dedinje.
Rotaract Club Dedinje.

Dedinje” School of Medicine University of Belgrade.
Дедиње” Медицински факултет Универзитета у Београду Београд.

Who built the Royal Palaces at Dedinje?
Ко је изградио Краљевске Дворове на Дедињу?

Royal complex in Dedinje consists of Royal Palace and White Palace.
Краљевски комплекс на Дедињу састоји се од Краљевског и Белог двора.

In the"Detailed Urban Plan and Košutnjak Dedinje" in 1984.
У„ Детаљном урбанистичком плану за Кошутњак и Дедиње“ из 1984.

Renting houses in Dedinje or Senjak is very represented in real estate transactions.
Iznajmljivanje kuća na Dedinju ili Senjaku je izuzetno zastupljeno u poslovima prometa nekretnina.

Semi detached house in new part of Dedinje, in row of three houses.
Vertikala kuće, u novoizgrađenom delu Dedinja, u nizu od tri kuće.

High ceiling apartment, housed in a beautiful, prewar villa, in an exclusive part of Dedinje.
Salonski stan smešten u lepoj, predratnoj vili, u ekskluzivnom delu Dedinja.

The White Palace in Dedinje is a real royal building, and history after the World War II can be learned at the Museum of Yugoslavia.
Бели двор на Дедињу је право краљевско здање, а историја после Другог светског рата се може учити и у Музеју Југославије.

I am also proud of the motives for these scarves being also from our Royal Palace in Dedinje.
Поносна сам и на то што је један од мотива за ове мараме управо и наш Краљевски двор на Дедињу.

Clinical Centre of Serbia Institute for Cardiovascular Diseases Dedinje Clinical Centre Dragiša Mišović.
Клиничк цента Србије Институт за кардиоваскуларне болести Дедиње Клинички Драгиша Мишовић.

Works began in 1974 by building the bridge across the river Sava and the tunnels"Vračar" and"Dedinje".
Радови су почели 1974. године изградњом моста преко реке Саве и тунела Врачар и Дедиње.

They will be laid at The Royal Chapel in Dedinje compound, where the remains of my father, His Majesty King Peter II already are laid.
Биће положени у капели дворског комплекса на Дедињу, где се већ налазе земни остаци мог оца Његовог величанства краља Петра Другог.

In the interim His Majesty will lay in peace in the Royal Chapel of the Royal Palace in Dedinje Belgrade.
Његово Величанство почиваће у миру у капели при Краљевском Двору на Дедињу у Београду.

The Royal Palace in Dedinje was built between 1924 and 1929, on the orders by King Alexander I, as the official royal residence.
Краљевски двор на Дедињу изграђен је у периоду од 1924. до 1929. године, по налогу краља Александра I, као званична краљевска резиденција.

Hotel Villa Mystique is located in one of the most beautiful and most exclusive part of Belgrade- Dedinje.
Villa Mystique smeštena je u jednom od najlepših i najekskluzivnijih delova Beograda- Dedinju.

The Royal and the White Palace on the Belgrade hill Dedinje bear testimony to the rise of Serbia which was tragically abrupted by World War II.
Краљевски и Бели двор на београдском брду Дедиње сведоче о оном успону Србије који је трагично пресечен Другим светским ратом.

Hotel Villa Mystique is located in one of the most beautiful and most exclusive part of Belgrade- Dedinje.
Villa Mystique се налази у једном од најлепших и најексклузивнијих делова Београда- на Дедињу.

The royal complex in Dedinje, whose status is regulated by a special law, as well as other state-owned cultural real properties of special importance;
Дворски комплекс на Дедињу, чији се статус уређује посебним законом, као и друга непокретна културна добра од изузетног значаја у државној својини;

Video of project“Rotaract is…” from the point of view of the members and guests of Roratact Club Belgrade Dedinje you can see here.
Video projekata„ Rotarakt je…“ iz ugla članova i gostiju Roratact Kluba Beograd Dedinje možete videti ovde.

The works were executed in 2007 by"Ratko Mitrović- Dedinje" Company according to design documentation prepared by Saobraćajni institut CIP.
Извођење радова, према пројектној документацији коју је израдио Саобраћајни институт ЦИП, поверено је предузећу" Ратко Митровић- Дедиње" почетком 2007. године.

Following the Holy Liturgy, the Patriarch cut the slava cake with the hosts of the slava at the Institute for Cardiovascular Diseases Dedinje.
Пoсле свете Литургије, Патријарх је преломио славски колач са домаћинима славе у Институту за кардиоваскулане болести Дедиње.

The idea of the project was that every member of the club RTC Belgrade Dedinje write one word on the board in order to complete a sentence what Rotaract is… for them.
Ideja projekta je bila da svaki član i gost kluba RTC Beograd Dedinje napiše po jednu reč na tabli, odnosno da završi rečenicu šta Rotarakt je….

Part of the film, as well as an interview with Sir Tom Trubridge, the great-grandson of the main character of the film, were shot at the Royal Palace in Dedinje earlier in the year.
Део репортаже, као и интервју са Сер Томом Трубриџом, праунуком главног актера филма, снимљен је управо на Краљевском двору на Дедињу почетком године.

Certainly not in the American fortress on Dedinje, nor in the foothills, was he threatened by a danger that could scare his colleagues while market days last in Baghdad.
Дакако, ни у америчкој тврђави на Дедињу, ни у подножју, овде му није претила опасност од које би могле да стрепе његове колеге док трају пијачни дани у Багдаду.

People gathered in great number to welcome the blessed late Queen Mother as she entered the gates of her home in Dedinje where she once lived as a Queen, wife, mother and a widow.
Народ се у великом броју окупио да ода пошту покојној Краљици на капијама њеног дома на Дедињу, где је некада живела као Краљица, супруга, мајка и удовица.

The exhibition at the Royal Palace in Dedinje, testifies that the extraordinary artist whose talents contributed to a very important project such as the construction of the royal residence.
Изложба на Краљевском двору на Дедињу, говори о уметнику изванредног талента чији су доприноси специфичном пројекту као што је изградња краљевске резиденције вишеструки.

New Motorcycles in the Serbian Armed Forces after 30 YearsMonday, 4.2.2019| NewsMembers of the Guard of the Serbian Armed Forces presented their new service military-police motorcycles in the"Dedinje" barracks.
После 30 година нови мотоцикли у Војсци СрбијеПонедељак, 4. 2. 2019| АктуелностиВидеоУ касарни" Дедиње" припадници Гарде Војске Србије презентовали су нове службене војнополицијске мотоцикле.

The exhibition at the Royal Palace in Dedinje, selected reprints from archival documents, the public will shown just one paragraph from almost half a century long works by the great architect Krasnov.
Изложба на Краљевском двору на Дедињу, кроз репринте одабране архивске документације, јавности ће представити само један пасус из скоро пола века дугачког опуса изузетног архитекте Краснова.

Although neither the May 25 Museum, as one of few purposely built museums, nor the MC had a problem with space, various modifications of the complex in Dedinje affected the movement and storing of collections.
Иако ни Музеј 25. мај, као један од малобројних музеја за који је наменски изграђена зграда, а затим ни МЦ нису имали проблем простора, различите модификације комплекса на Дедињу утицале су и на кретање и смештај збирки.