Примери коришћења Deep disappointment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To my deep disappointment, they never did.
And this was one of the first deep disappointments of my life.
Adhering to self-assertion at the expense of others, the personality does not develop, its past achievements, if they were, become obsolete and depreciate,which can later lead to deep disappointment.
Држећи се самопотврђивања на рачун других, личност се не развија, њена прошла достигнућа, ако су била, застаревају и депрецирају,што касније може довести до дубоког разочарања.That is why we often feel deep disappointment, having achieved the desired.
Због тога често осећамо дубоко разочарање, постигавши жељено.Such an approach, defined by a naive faith, was predicted on a multitude of mistakes and illusions, andled a person to a deep disappointment to his ability to learn.
Такав приступ, дефинисан наивном вјером, био је предвиђен мноштвом грешака и илузија идовео је човјека до дубоког разочарања због његове способности да учи.There can be no deep disappointment where there is no deep love.".
Ne postoji duboko razočarenje ako ne postoji duboka ljubav”.As Martin Luther King Jr puts it very adeptly,“There can be no deep disappointment where there is not deep love.”.
Baš kao što je rekao Martin Lugher King mlađi:„ Ne može postojati duboko razočaranje ako nema duboke ljubavi”.In his Report, the Secretary-General expresses deep disappointment; he goes on to say that this is a step backward in one of the most important areas and strongly calls on Priština to demonstrate commitment to justice and the rule of law.
Generalni sekretar u svom izveštaju" izražava duboko razočaranje", ukazujući da je" ovo korak unazad u jednoj od najvažnijih oblasti" i snažno zahteva od Prištine da pokaže privrženost pravdi i vladavini prava.Martin Luther King, Jr. once said"There can be no deep disappointment where there is not deep love.".
Baš kao što je rekao Martin Lugher King mlađi:„ Ne može postojati duboko razočaranje ako nema duboke ljubavi”.The US accusations against Moscow set out in the latest Nuclear Posture Review“have nothing do with reality,” the ministry said in a statement on Saturday as it expressed its“deep disappointment” with the document.
Оптужбе САД које су наведене у најновијној нуклеарној доктрини САД" немају везе са реалношћу", саопштило је Министарство, те је изразило своје" дубоко разочарање" објављеним документом.For there can be no deep disappointment when there is not deep love.".
Ne postoji duboko razočarenje ako ne postoji duboka ljubav”.He quotes Martin Luther King Jr., who said,“There can be no deep disappointment where there is not deep love.”.
Baš kao što je rekao Martin Lugher King mlađi:„ Ne može postojati duboko razočaranje ako nema duboke ljubavi”.Speaking to shareholders on Wednesday,Senard described his deep disappointment at the failure of the FCA merger project, saying the combination would have generated positive synergies and value rarely seen in any other industry merger, and without human costs.
Govoreći pred akcionarima,Senard je opisao svoje duboko razočaranje zbog neuspeha pregovora s FCA, vezanim za projekat spajanja dveju kompanija, rekavši da bi dotična kombinacija generisala pozitivne sinergije i vrednosti, retko viđene u bilo kojem drugom spajanju u industriji, i to bez negativnih posledica po ljude.Martin Luther King wrote:“There can be no deep disappointment where there is not great love.”.
Baš kao što je rekao Martin Lugher King mlađi:„ Ne može postojati duboko razočaranje ako nema duboke ljubavi”.United Nations human rights chief Navi Pillay is voicing“deep disappointment” that the U.S. government has failed to close its detention facility at Guantanamo Bay(Cuba), as President Barack Obama pledged on taking office three years ago.
Šef Saveta UN-a za ljudska prava, Navi Pilaj, izrazila je„ duboku zabrinutost“ zbog toga što američka vlada nije zatovorila svoj pritvorni centar u zalivu Guantanamo na Kubi, kao što je predsednik Obama obećao kad je pre tri godine preuzeo položaj.We will obviously impress upon the Turkish leadership our deep disappointment, the fact that we opposed this resolution," Burns said.
Mi ćemo očigledno naglasiti turskom rukovodstvu naše duboko razočarenje i činjenicu da smo se protivili ovoj rezoluciji," rekao je Berns.I voted in favour of this motion for a resolution, which expresses Parliament's deep disappointment at the EU's failure to agree on opening accession talks with North Macedonia and Albania due to the blocking of France, Denmark and the Netherlands, since both countries made considerable progress in meeting the EU's requirements for opening accession negotiations.
Usvojenom rezolucijom Evropski parlament izražava razočaranje neuspehom EU da zbog blokade Francuske, Holandije i Danske otvori pristupne pregovore Albanijom i Severnom Makedonijom koje su, kao ocenjuje Evropski parlament, ispunile uslove za novi korak na putu evropskih integracija.Martin Luther King Jr.-“There can be no deep disappointment where there is not deep love.”.
Baš kao što je rekao Martin Lugher King mlađi:„ Ne može postojati duboko razočaranje ako nema duboke ljubavi”.The audio and video recordings shared by the media the past few days caused deep disappointment among all citizens, especially those who, for years at the cost of constant pressure and threats from former government officials, protested daily demanding justice.
Audio i video snimci objavljeni u medijima izazvali su duboko razočarenje kod svih građana, posebno kod onih koji su godinama i po cenu stalnih pritisaka i pretnji bivše vlasti protestvovali svakodnevno zatevajući pravdu.In a joint statement, the US and EU embassies said they"recognise the deep disappointment of a wide segment of Georgian society at the failure of parliament to pass the constitutional amendments required to move to fully proportional parliamentary elections in 2020.".
U zajedničkom saopštenju ambasade SAD i EU navele su da prepoznaju duboko razočaranje velikog dela gruzijskog društva posle neusvajanja ustavnih amandmana u Parlamentu potrebnih za uvođenje proporcionalnih izbora 2020. godine.The audio and video recordings shared by the media the past few days caused deep disappointment among all citizens, especially those who, for years at the cost of constant pressure and threats from former government officials, protested daily demanding justice.
Аудио и видео снимци које су медији делили протеклих дана изазвали су дубоко разочарање код свих грађана, посебно оних који су годинама, по цену сталног притиска и претњи бивших владиних званичника, протествовали свакодневно захтевајући правду- рекао је председник.The audio and video recordings shared by the media the past few days caused deep disappointment among all citizens, especially those who, for years at the cost of constant pressure and threats from former government officials, protested daily demanding justice.
Audio i video snimci koje su mediji delili proteklih dana izazvali su duboko razočaranje kod svih građana, posebno onih koji su godinama, po cenu stalnog pritiska i pretnji bivših vladinih zvaničnika, protestvovali svakodnevno zahtevajući pravdu- rekao je predsednik.The Embassy of the United States of America and the Delegation of the European Union to Georgia recognize the deep disappointment of a wide segment of Georgian society at the failure of Parliament to pass the constitutional amendments required to move to fully proportional parliamentary elections in 2020".
U zajedničkom saopštenju ambasade SAD i EU navele su da prepoznaju duboko razočaranje velikog dela gruzijskog društva posle neusvajanja ustavnih amandmana u Parlamentu potrebnih za uvođenje proporcionalnih izbora 2020. godine.The audio and video recordings shared by the media the past few days caused deep disappointment among all citizens, especially those who, for years at the cost of constant pressure and threats from former government officials, protested daily demanding justice”, said President Pendarovski.
Audio i video snimci, koje distribuiraju mediji proteklih dana, izazivaju duboko razočaranje kod svih gradjana, a naročito kod onih koji su godinama, i po cenu stalnih pritisaka i pretnji bivše vlasti, svakodnevno protestovali, tražeći pravdu“, rekao je Pendarovski, a navodi se na zvaničnom sajtu predsedatel.The dying often do not recognize that their strong desire for some trophy of their worthiness is a trophy of their feelings of unworthiness born of a deeper disappointment.
Често умиру не препознају да је њихова снажна жеља за неким трофејом њихове вредности трофеј њихових осећања недостојнострођена из дубљих разочарања.Deep personal disappointments are responses which are chosen, and worldwide calamities are the results of worldwide consciousness.
Duboka lična razočarenja su odgovori koji su izabrani, a svetske nesreće su rezultat kolektivne svesti.
