Sta znaci na Srpskom DEEP SCARS - prevod na Српском

• duboke ožiljke
• дубоки ожиљци
• дубоке трагове

Примери коришћења Deep scars на Енглеском и њихови преводи на Српски

The election left some pretty deep scars for both of us.
Izbori su ostavili duboke ožiljke na obome.

Deep scars of thunder have been trenched me and cared since on this bearded cheek.
Na mom bradatom licu ostali su duboki ožiljci.

This abuse has left deep scars on Indian society.
Ta etno-politika je ostavila doboke tragove u srpskom društvu.

The office provided photos of survivors with dismembered limbs and deep scars.
Njegova kancelarija objavila je fotografije preživelih s velikim ožiljcima i odsečenim udovima.

Ulcers heal for a long time; deep scars remain in their place.
Чиреви се дуго зацељују, дубоки ожиљци остају на свом месту.

The deep scars of the past are still hurting, and the economic reality for too many is very difficult.
Дубоки ожиљци прошлости још увек боле, а економска реалност је, за многе, веома тешка.

Therefore, this mother of a boy has deep scars on her face.
Zbog toga, ova mama jednog dečaka, ima duboke ožiljke po licu.

The crisis has left deep scars, which will affect both supply and demand for many years to come.".
Kriza je ostavila duboke ožiljke, koji će dugo godina uticati i na ponudu i na potražnju".

The report says that while the Earth has always suffered from the actions of humans, the past 50 years has left deep scars.
U izveštaju se navodi da je Zemlja oduvek patila zbog ljudi, ali da su se ove ogrebotine u poslednjih 50 godina pretvorile u duboke ožiljke.

Forty years of war have left deep scars in Afghan society.
Četrdeset godina neprestanog ratovanja ostavilo je duboke tragove u društvu.

They've both left deep scars on Earth… which have resulted in the extermination of life… time and time again.
Oba tela su ostavila duboke ožiljke na Zemlji. Rezultat toga bilo je uništenje života.

The study says that while the Earth has long suffered from human impact, in the past fifty years the scratches have become deep scars.
U izveštaju se navodi da je Zemlja oduvek patila zbog ljudi, ali da su se ove ogrebotine u poslednjih 50 godina pretvorile u duboke ožiljke.

The trauma of forced migration leaves deep scars in the memory of those who have experienced it.
Prošli rat na Kosovu je ostavio brojne tragove u sećanjima onih koji su ga iskusili.

It says that while the Earth has always suffered from the actions of humans through history, over the past 50 years these scratches have become deep scars.
U izveštaju se navodi da je Zemlja oduvek patila zbog ljudi, ali da su se ove ogrebotine u poslednjih 50 godina pretvorile u duboke ožiljke.

Years have passed and left deep scars on the body of the Museum of gifts building, later the May 25 Museum.
Године су пролазиле и остављале дубоке трагове на телу зграде Музеја дарова, касније Музеја 25. мај.

Even more, if a person does not know how to treat acne or even does not want to deal with acne treatment, acne can turn into a severe form and lead to deep scars that can not be removed at all.
Штавише, ако особа не зна како да лечи акне или само не жели да се третирају акне, акне могу претворити у тежи облик и доводе до изобличавајући ожиљака који се не могу уклонити на све.

The wounds of the past have left deep scars that have not yet healed, and which today are being reopened.
Те ране из прошлости оставиле су дубоке ожиљке који још нису зарасли, а који се данас поново отварају.

Often have to carry out the procedure again if not sufficiently complete destruction of moles, or, if overdone, it is possible the emergence of severe burns to the surrounding healthy tissue, and, respectively, and a large, deep scars.
Често морају да спроведу поступак поново ако нису довољно потпуно уништење младежа, или, ако претера, могуће је појава тешких опекотина на околно здраво ткиво, и, респективно, као и велики, дубоки ожиљци.

His face was full of deep scars which clearly showed that he had been abused, tortured and forced to fight in the ring.
Njegovo lice prepuno dubokih ožiljaka jasno je otkrivalo da je bio zlostavljan, mučen i teran da se bori u ringu.

In such a situation, it is imperative to find out why acne is popping up, and try to eliminate the source of the problem in time, otherwise serious complications of acne rash may occur, after which deep scars will remain on the skin.
У таквој ситуацији, неопходно је открити зашто се појављују акне и покушати да се временом отклони извор проблема, у противном може доћи до озбиљних компликација осипне акне, након чега ће дубоки ожиљци остати на кожи.

The global economic crisis left"deep scars" that will take years to heal, the IMF's chief economist said in a paper published Wednesday.
Svetska ekonomska kriza ostavila je" duboke ožiljke" i biće potrebne godine da se oni zaleče, rekao je glavni ekonomista MMF u članku objavljenom u sredu.

In the most beautiful place in Belgrade, a silhouette with spread wings has become synonymous for this part of the city and a distinctive architectural emphasis left by Mihailo Mika Janković when he designed the first purpose-built museum in Belgrade. Years have passed and left deep scars on the body of the Museum of gifts building, later the May 25 Museum.
На најлепшем месту у Београду, силуета напетих крила постала је синоним за овај део града и препознатљив архитектонски акценат, који је оставио Михаило Мика Јанковић пројектујући први наменски музејски простор у Београду. Године су пролазиле и остављале дубоке трагове на телу зграде Музеја дарова, касније Музеја 25. мај.

She clearly had some deep scars and should be easy to walk away from, but instead of running the other direction I wanted to scoop her up, clean her off and make her world good again.”.
Ona očigledno ima duboke ožiljke i bilo bi lako da odustanem, ali umesto da potrčim u suprotnom smeru, ja želim da je pokupim, operem i učinim joj svet opet dobrim.

A special cause for concern in this case is spherical acne, which can leave behind deep scars, which are a signal that acne will return to the skin again in the prepubertal(teenage) period.
Посебан разлог за забринутост у овом случају су сферичне акне, које могу оставити дубоке ожиљке, што је знак да ће се у препуберталном( адолесцентном) периоду акне поново вратити на кожу.

Ties between Serbia and Bosnia and Herzegovina have normalised to a considerable extent and the historic agreement reached by Belgrade and Pristina is further proof of the power of the European Union perspective and its role in healing history's deep scars. Cross border cooperation programmes between Western Balkan countries should also be used more fruitfully.
Veze između Srbije i Bosne i Hercegovine su se u značajnoj meri normalizovale, dok je istorijski sporazum koji su postigli Beograd i Priština još jedan dokaz snage perspektive Evropske unije i njene uloge u zaceljivanju dubokih ožiljaka istorije. Programi prekogranične saradnje između zemalja Zapadnog Balkana takođe treba više da se koriste da bi bili plodotvorniji.

You cut open a pretty deep scar today in order to talk down Rafael Acosta.
Širom si otvorila dubok ožiljak danas s namerom da odgovriš Rafaela Acostau.

On the head… he has a deep scar.
Na glavi… ima dubok ožiljak.

A deep scar from here to here, perhaps with the blade of a dull knife that no surgeon, however skilful, could repair.
Duboki ožiljak odavde dovde… možda tupim nožem što ni jedan hirurg koliko god da je dobar ne može popraviti.

Such mistreatment from someone who you trust the most can carve a deep scar a wound that left a hole in your heart.
Takav nesporazum od nekoga koga najviše voliš može imati duboke ožiljke, ranu koja je ostavila rupu u tvom srcu.

Step 4: If the owner finds a deep scar on the wheel hub, and must observe whether the metal surface is exposed, if the metal surface is not visible, it will not rust.
Корак 4: Ако је власник пронашао дубок ожиљак на чворишту и мора се уверити да ли је метална површина изложена, ако не можете да видите да метална површина неће рђати, можете се концентрирати на премаз модификоване боје.