Примери коришћења Delić на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Choreography: Delić Đorđe.
Delić shared his impressions of Andrić.
Делић поделио је своје импресије о Андрићграду.The host was Mladen Delić.
Домаћин је био Младен Делић.Delić reflects on the relationship between Ivo Andrić and Meša Selimović.
Делић се осврнуо на однос између Ива Андрића и Меше Селимовића.Šarović was elected president of the movement and a retired general Božidar Delić was elected vice president.[4].
Шаровић је изабран за председника покрета, а пензионисани генерал Божидар Делић за потпредседника.[ 2].Dr Jovan Delić, University of Belgrade, Faculty of Philology; date of defense: 15.
On 15 September 2008, after around eleven months of trial, the court passed the judgment in case of Delić.
Дана 15. септембра 2008. године, након око 11 мјесеци суђења, Претресно вијеће Хашког трибунала је донијело пресуду за случај„ Расим Делић“.Lidija Delić received her Ph.D. in Interdisciplinary Studies at the University of Arts in Belgrade in 2015.
Лидија Делић је докторирала на Интердисциплинарним студијама на Универзитету уметности у Београду 2015. године.The speech about Ivo Andrić was held by prof.Dr. Jovan Delić at the Andrić Institute, on the fifth day of the Book Fair in Andrićgrad.
Беседом о Иви Андрићу публици у Андрићевом институту петог дана Сајма књига уАндрићграду обратио се проф. др Јован Делић.In conclusion, Delić cites four main reasons for the fall of Srebrenica but he also studiously ignores the biggest Srebrenica story of all- genocide.
U zaključku Delić, navodi četiri glavna razloga pada Srebrenice, ali pri tome i on zaobilazi najvažniju srebreničku temu" genocid".The books"All My Battles" by Bobetko and"Swath" by Debić and Delić give many untrue data that insult the truth and dignity of every man.
U knjizi“ Sve moje bitke”( Bobetko) i“ Otkos”( Debić i Delić) iznete su brojne neistine koje vređaju istinu i dostojanstvo svakog čoveka.It is one of the basic poetical beliefs of this writer that is similar to our Ivo Andrić,with whose name we are rewarding him today,” Delić assessed.
То је једно од основних поетичких увјерења овог писца по којем је близак нашем Иви Андрићу,чијим га именом данас награђујемо“, оцијенио је Делић.Finally, Delić appointed that NSS should not be a short-term document, as it was the case here, if the dominancy of daily policy was to be taken into consideration.
Najzad, Delić je rekao kako SNB ne sme biti pisana za kratak rok, što je ovde slučaj, ako se uzme u obzir dominacija dnevne politike.Kiš is a child of a railway official who with the timetable, the work of his father,wanted to connect all points of the world with one timetable,” said Delić.
Киш је дијете једног жељезничког службеника, који је преко реда вожње, као дјело свога оца, желео даповеже све тачке свијета једним редом вожње“, рекао је Делић.A professor at the University of Belgrade, Jovan Delić, says that the epoch was not good for Ćopić, because in one system was eliminated everything that he wrote.
Професор Универзитета у Београду Јован Делић истакао је да вријеме није било наклоњено Ћопићу, јер је у једном систему све елиминисано што је писао.Delić was sentenced to three years in prison for not stopping it.[citation needed] An Iraqi mujahideen Abduladhim Maktouf was convicted for abducting Croat civilians of Travnik in 1993.
Делић је осуђен на три године затвора због тога што их није зауставио. Ирачки муџахед Абдуладхим Мактуф осуђен је за отмицу хрватских цивила из Травника 1993. године.The movement was formed in September 2020 by Nemanja Šarović and Božidar Delić after they left the Serbian Radical Party along with a significant number of members.
Покрет су формирали у септембру 2020. године Немања Шаровић и Божидар Делић након што су заједно са значајним бројем чланова напустили Српску радикалну странку.ARBiH Chief of Staff Rasim Delić appealed to the HV and the HVO to assist the ARBiH 5th Corps on 20 July, proposing HV attacks towards Bosansko Grahovo, Knin and Vojnić.
Начелник штаба АРБиХ Расим Делић апеловао је на ХВ и ХВО да помогну 5. корпусу АРБиХ 20. јула, предлажући нападе ХВ према Босанском Грахову, Книну и Војнићу.That is what Yu Hua does in his novels. It is one of the basic poetical beliefs of this writer that is similar to our Ivo Andrić,with whose name we are rewarding him today,” Delić assessed.
То доиста чини Ју Хуа у својим романима. То је једно од основних поетичких увјерења овог писца по којем је близак нашем Иви Андрићу,чијим га именом данас награђујемо“, оцијенио је Делић.The first panelist, Božidar Delić, a member of National Assembly from Serbian Progressive Party, told that, despite the criticism, National Security Strategy remains an important document.
Prvi panelista, poslanik Srpske napredne stranke Božidar Delić, rekao je da, bez obzira na sve kritike, SNB ostaje izuzetno značajan dokument.The movement is known to the public for its participation in the NADA coalition in the 2022 general elections,when the movement's president, Božidar Delić, was the holder of the electoral list in the 2022 parliamentary election.[1][2].
Покрет је познат јавности по учешћу у коалицији НАДА на општим изборима 2022.када је председник покрета Божидар Делић био носилац изборне листе на парламентарним изборима 2022. године.[ 4][ 5].Jovan Delić pointed out the fact that the literature during the First World War, lived with his army, which contributed to the creation of a special type of literature.
Јован Делић се осврнуо на чињеницу да је књижевност током Првог светског рата живела са својом војском, што је допринело стварању једне посебне врсте књижевности.The narrative art of writer Yu Hua was spoken by the president of the jury, Professor Jovan Delić, in the article“Close Stories from the Far East”, in which he presented three novels of this Chinese writer.
О приповједачкој умјетности књижевника Ју Хуа говорио је предсједник жирија професор Јован Делић у бесједи„ Блиске приче са далеког Истока“, у оквиру које је представио три романа овог кинеског писца.General Rasim Delić, commander of the Bosnian Muslim armed forces in July, 1995 addressed the Bosnia and Herzegovina National Assembly on 30 July, 1996 about the reasons for the fall of Srebrenica from the military point of view.
Генерал Расим Делић, командант оружаних снага босанских Муслимана у јулу 1995, обратио се Скупштини Босне и Херцеговине 30. јула 1996, у вези са разлозима за пад Сребренице.There's no Going Back- Serbia is Behind is a parliamentary right-wing, militarist political movement in Serbia, founded in January 2022, headed by retired Major general of theArmy of Serbia and Montenegro Božidar Delić.[1][2][3].
Нема назад- иза је Србија( скраћено Нема назад) је парламентарни десничарски, милитаристички политички покрет у Србији, основан јануара 2022. године на челу са генерал-мајором Војске Србије иЦрне Горе у пензији Божидаром Делићем.[ 1][ 2][ 3].In her new series of works, Tropiques Nord,Lidija Delić reveals paintings on canvas and drawings, conceptually developed around discursive representations of tropical landscapes and the idea of their de(re)construction.
У оквиру нове серије радова Северни тропи,Лидија Делић открива слике на платну и цртеже, концептуално развијене око дискурзивних репрезентација тропских предела и идеје њихове де( ре) конструкције.During the tour of the exhibition devoted to marking the 20th anniversary of the defence against the NATO aggression, the then commander ofthe 549th Motorised Brigade, General Božidar Delić, pointed out that it is after 20 years that an exhibition was made which returns the participants to the time of the heroic defence.
Приликом обиласка изложбе посвећене обележавању 20. годишњице одбране од НАТО агресије,тадашњи командант 549. моторизоване бригаде генерал Божидар Делић истакао је да је после 20 година направљена једна изложба која учеснике враћа у време те херојске одбране.According to the indictment of Rasim Delić, Commander of Main Staff of the Bosnian army(ARBiH) at the time, after the formation of the 7th Muslim Brigade on 19 November 1992, prosecution tried to prove that battalion was subordinated within its structure.
Према оптужници Расима Делића, у то време командујућег Главним штабом босанске војске( АРБиХ), након формирања 7. муслиманске бригаде 19. новембра 1992. године тужилаштво је покушало да докаже да је батаљон подређен у својој структури.I think this is an absolutely good way, not for us who participated, but for the younger generations and all the guests who come to Serbia, regardless of whether they were friends or enemies at that time, to visit the exhibition andto see all the things that happened than- retired general Delić said congratulating both for the initiative and the author's team of the exhibition.
Сматрам да је ово један апсолутно добар начин, не за нас који смо учествовали, него младим генерацијама и свим гостима који долазе у Србију, без обзира да ли су нам у то време били пријатељи или непријатељи, да обиђу изложбу и давиде шта се све догађало- рекао је генерал у пензији Делић упућујући честитке и за иницијативу, али и ауторском тиму изложбе.Dr Jovan Delić has held a lecture“Why Andrić in our time?” and pointed out that Andrić's work is so extensive and it gives everyone the opportunity to talk about those segments of his work that are most interested in, and which have not been explored so far.
Др Јован Делић одржао је предавање„ Зашто Андрић у нашем времену?“ при чему је истакао да је опус Андрићевог дела толики да свакоме даје могућност да говори о оним његовим деловима која га највише интересују, а која до сада нису била истражена.
