Примери коришћења Dementors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He sent the dementors away.
Отерао је Дементоре.Dementors are vicious creatures.
Anything but the dementors!
Све само не Дементори!Dementors aren't supposed to be on the grounds.
Дементори не би требало да буду унутар школе.Not the boys. The Dementors.
Не дечаци, дементори.Any minute the dementors are gonna perform the Kiss.
За који минут ће Дементори да изведу Пољубац.But why deny the dementors?
Али зашто да ускратим Дементоре?Dementors are the foulest creatures to walk this earth.
Дементори су међу најподлијим створењима на овој земљи.I was only doing it because of the Dementors.
То сам радио због дементора!After that, the dementors can have you.
После тога, даћемо те Дементорима.The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.
Дементори ће бити распоређени на сваком улазу.Muggles can't see Dementors, can they,?
Нормалци не могу да виде дементоре, зар не?Dementors force us to relive our very worst memories.
Дементори нас приморавају да проживимо наша најгора сећања.Professor, why do the dementors affect me so?
Професоре, зашто Дементори имају такав утицај на мене?The dementors are her metaphor for depression.
Према томе дементори је могу сагледати као метафора њене депресије.Third year, he fought off about a hundred Dementors at once.
На трећој години је успео да отера око 100 дементора.Dementors can therefore be viewed as a metaphor for depression.
Према томе дементори је могу сагледати као метафора њене депресије.I don't think anyone would believe the Dementors were there by coincidence.
Не верујем да ико мисли да су дементори тамо били случајно.Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.
Дементори су, као што знамо, под контролом Министарства магије.Puppets were used as stand-ins during the filming of scenes with the Dementors.
Лутке су коришћене као станд-ин током снимања сцена са Дементорима.Dementors affect you most because there are true horrors in your past.
Дементори на тебе највише утичу зато што у твојој прошлости постоје такви ужаси.It'd be a lot better if the Ministry wasn't sending dementors into my pub every other night!
Био би много бољи да Министарство не шаље Дементоре у мој паб свако вече!But as the dementors seem to have developed an interest in you perhaps I should teach you.
Али изгледа да су Дементори заинтересовани за тебе можда би требало да те научим.Costume designers for the Harry Potter films tried their best to dress the Death Eaters in a way that would differentiate them from the Dementors, even though both groups wear long dark cloaks that conceal the face.
Дизајнери костима за филмове Харри Поттер покушали су све да обуче Еатерс оф Деатх на начин који би их разликовао од Дементора, иако обе групе носе дугачке тамне огртаче које сакривају лице.In the books, dementors have a generally human shape, approximately 3 metres(10 feet) in height, covered in dark, hooded cloaks that reveal only their decayed-looking hands.
У књигама, дементори су људског облика и приближно 3 метра високи, обучени у тамне плаштове са капуљачама које само откривају њихове руке распаднутог изгледа.Draco started off his third year by mocking Harry's reaction to the Dementors that were near Hogwarts that year searching for escaped Azkaban prisoner Sirius Black, despite being terrified of them himself.
Драко је своју трећу годину почео ругајући се Харијевој реакцији на присуство Дементора који су били близу Хогвортса те године трагајући за одбеглим затвореником Аскабана, Блеком, упркос томе што је и сам био престрављен њиховим присуством.In the books, Dementors appear to have a generally human shape, approximately ten feet(3.05 meters) in height, but covered in dark, hooded cloaks which reveal only grey, decayed hands.
У књигама, дементори су људског облика и приближно 3 метра високи, обучени у тамне плаштове са капуљачама које само откривају њихове руке распаднутог изгледа.At the end of Order of the Phoenix, the dementors of Azkaban stage a mass revolt against their employers to join Voldemort, who permits them nearly free access to victims.
Пред крај књиге„ Ред феникса“ дементори из Аскабана дижу масовни устанак против својих послодаваца да би се придружили Волдемору, који им дозвољава да се приближе својим жртвама.By the novel's end, the dementors of Azkaban stage a mass revolt against their employers to join Voldemort, who permits them nearly free access to victims.
Пред крај књиге„ Ред феникса“ дементори из Аскабана дижу масовни устанак против својих послодаваца да би се придружили Волдемору, који им дозвољава да се приближе својим жртвама.Despite their attachment to human emotion, dementors seem to have difficulty distinguishing one human from another, as demonstrated by Barty Crouch Jr. 's escape from Azkaban, wherein they could detect no emotional difference between the younger Crouch and his mother.
Иако имају приврженост према људским емоцијама, дементори имају проблеме у разликовању људи, што доказује бекство Бартија Крауча из Аскабана, где нису могли да виде различитост између Крауча и његове мајке.
