Примери коришћења Demobilization на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poroshenko has signed a decree on demobilization.
Порошенко потписао указ о демобилизацији.After his demobilization in 1919,. he worked in the Renault plant in Paris.
Lizka roared every day andlived 5 months before the demobilization as in war.
Лизка је свакодневно урлала иживјела 5 мјесеци прије демобилизације као у рату.And disarmament, demobilization, reintegration, and repatriation processes.
И процесе разоружања, демобилизације, реинтеграције и репатријације.But, as a retrospective show at Tate,he remained a messenger after demobilization.
Али, као ретроспективна представа у Татеу,он је остао гласник након демобилизације.What is demobilization and what is its difference from being discharged to the reserve?
Шта је демобилизација и која је разлика од тога да се отпусти у резерват?The other side of this process was the demobilization of potential revolutionary forces.
С друге стране, Уговори су укључивали обавезу демобилизације револуционарних снага.So, the demobilization album is an unofficial document about the soldier's time in the service.
Дакле, албум демобилизације је незваничан документ о времену војника у служби.Also on the first pages can be placed the order on the draft,on the last- on demobilization.
Такође на првим страницама може се поставити наредба на нацрту,на крају- на демобилизацији.Soldiers are chanting,“Demobilization!” and,“All for one and one for all.”.
Војници узвикују гласно„ Демобилизација!“ и„ Један за све- Сви за једног.“… фбр превод,М.The Finnish Jaeger Brigade pursuing them had by then been depleted in manpower due to demobilization.
Финска ловачка бригада која их је прогонила је већ била бројчано ослабљена због демобилизације.The armistice regulated the demobilization and disarmament of the Bulgarian armed forces.
Примирје је регулисало демобилизацију и разоружање бугарских оружаних снага.A person's suggestibility is more open to perception in a state of exhaustion, relaxation,mental demobilization.
Способност особе је отворенија за перцепцију у стању исцрпљености, релаксације,менталне демобилизације.After demobilization, I found myself the possessor of a small gratuity and a great desire to breathe pure air.
Posle demobilizacije, imao sam u posedu malu sumu novca i ogromnu želju da udahnem malo svežeg vazduha.Support for justice and the rule of law,and disarmament, demobilization, reintegration and repatriation processes.
Подршка правди и владавини права; ипроцесе разоружања, демобилизације, реинтеграције и репатријације.In June, the new Bulgarian government was asked by the Bulgarian General Staff to either take aggressive action or order demobilization within 10 days.
У јуну је бугарски генералштаб затражио од нове бугарске владе да се у року од 10 дана одлучи између агресивне акције или демобилизације.And the war's end and demobilization saw the return of real prosperity in 1946, after FDR was dead.
Завршетак рата и демобилизација донели су са собом повратак стварног просперитета 1946. године, након што је ФДР већ био мртав.He returned to Canada late in 1945 andworked in Ottawa on paintings based on his European sketches and watercolours until his demobilization in 1946.
У Канаду се вратио крајем 1945. године ирадио је у Отави на сликама заснованим на његовим европским скицама и акварелима све до демобилизације 1946. године.The end of the war and the demobilization saw the return of a real prosperity in 1946, after the death of FDR.
Завршетак рата и демобилизација донели су са собом повратак стварног просперитета 1946. године, након што је ФДР већ био мртав.On 15 January 1945, Scobie agreed to a ceasefire in exchange for the ELAS's withdrawal from its positions at Patras and Thessaloniki and its demobilization in the Peloponnese.
Јануара 1945, Скуби је пристао на прекид ватре, у замену за повлачење ЕЛАС са својих позиција у Патри и Солуну и њену демобилизацију на Пелопонезу.On June 15, Bulgaria proposed simultaneous demobilization on condition that the contested districts should be occupied by mixed garrisons.
Бугарска је 15. јуна предложила истовремену демобилизацију под условом да спорна подручја запоседну мешовити гарнизони.Today's multidimensional peacekeeping operations facilitate the political process,protect civilians, assist in the disarmament, demobilization and reintegration….
Данашње мултидимензионалне мировне операције позивају се не само на одржање мира и сигурности већ и на олакшање политичких процеса, заштиту цивила,помоћ у разоружању, демобилизацији и реинтеграцији бивших бораца.In the 96th when he was gone, I was just in the army andalready going demobilization and certainly did not know that at this time it happened….
Када је отишао, био сам у војсци ивећ иде демобилизацију и свакако није знао да у овом тренутку се то догодило….After demobilization most of these soldiers had found a job in the State Railways of the Kingdom of Serbs, Croats and probably spread this name on all narrow-gauge tracks in the new state.
Након демобилизације већина тих војника је нашла посао у Државним железницама Краљевине СХС и вероватно проширила овај назив на све узане пруге у новој држави.Other tasks include“support for the transition process; facilitating humanitarian assistance; promotion and protection of human rights; support for justice and the rule of law;and disarmament, demobilization, reintegration and repatriation processes.”.
Њени други почетни задаци укључивали су подршку процесу транзиције; олакшавање хуманитарне помоћи; промоција и заштита људских права; подршка правди и владавини права; ипроцесе разоружања, демобилизације, реинтеграције и репатријације.Demobilization shall consist of removing from the possession of these personnel all weapons, including individual weapons, explosive devices, communications equipment, vehicles, and all other military equipment.
Демобилизација ће се састојати од одузимања, од тог особља, свег наоружања, укључујући лично наоружање, експлозивне направе, комуникациону опрему, возила и сву другу војну опрему.PMBLA Commander Sefket Musliu, Ridvan Qazmi-Lleshi and Mustafa Shaqiri, signed a demobilization and demilitarization agreement of the PMBLA on May 21 in Končulj, guaranteeing the safe and peaceful entry of the Yugoslav Army into Sector B of the Ground Safety Zone according to the following schedule: Zone B South until May 22, Zone B Center until May 31, while Zone B North was not under the control of rebels.
Команданти ОВПМБ Шефкет Муслију, Ридван Ћазими-Леши и Мустафа Шаћири су 21. маја у Кончуљу потписали споразум о демобилизацији и демилитаризацији ОВПМБ до 31. маја 2001. године, чиме су загарантовали безбедан и миран улазак ВЈ у сектор Б Копнене зоне безбедности према следећем распореду: Зона Б југ до 22. маја, Зона Б центар до 31. маја, док Зона Б север није била под контролом терориста.Demobilization shall consist of removing from the possession of these personnel all weapons, including individual weapons, explosive devices, communications equipment, vehicles, and all other military equipment.
Демобилизација ће се састојати у уклањању из поседа тог особља свог оружја, укључујући ту лично оружје, експлозивна средства, опрему за комуникације, возила и сву другу војну опрему.Finnish demobilization and difficult supply routes began to take their toll, and at Tankavaara barely four battalions of the Finnish Jaeger Brigade attempted, unsuccessfully, to dislodge the German 169th Infantry Division, 12 battalions strong, entrenched in prepared fortifications.
Финска демобилизација и тешки путеви за снабдевање су почели да узимају свој данак, и у Танкаваари четири батаљона финске ловачке бригаде су неуспешно покушали да истерају немачку 169. пешадијску дивизију, величине 12 батаљона, која је запосела унапред припремљене фортификације.
