Sta znaci na Srpskom DEMOCRATIC FREEDOMS - prevod na Српском

• демократске слободе
• demokratskih sloboda
• demokratske slobode

Примери коришћења Democratic freedoms на Енглеском и њихови преводи на Српски

SDP: Why democratic freedoms are important.
Првуловић: Зашто је важна економска дипломатија.

The right to free speech is one of the most important democratic freedoms.
Право на слободу говора једно је од најосновнијих демократских права.

These so-called democratic freedoms… prevent us from committing excesses, my dear Filinto.
Te… tzv." demokratske slobode". Uzdržite se od prekomerne upotrebe sile, moj dragi Filinto.

A decline of media pluralism has been accompanied by a parallel decline in democratic freedoms.
Smanjenje medijskog pluralizma pratilo je i smanjenje demokratskih sloboda.

People coming out to demand democratic freedoms on their own?
A sad ce da ti dodju oni koji tupe o demokrackim slobodama.

To protect the constitutionally established institutions and the population's democratic freedoms.
Заштита уставом формираних институција и демократских слобода становништва.

Critics say Western officials have turned a blind eye to Vucic's stifling of democratic freedoms in Serbia as long as he cooperated in maintaining stability in the volatile Balkans.
Критичари кажу да западни званичници затварају очи на Вучићево гушење демократских слобода у Србији све док он сарађује у одржавању стабилности на нестабилном Балкану.

I congratulate those citizens who voted in today's consultative referendum and made use of their democratic freedoms.
Честитам онима који су гласали на консултативном референдуму и искористили своје демократско право.

In particular, the PIC SB also deplored actions taken in the RS that further limit democratic freedoms, such as the right to free speech and peaceful assembly.
Конкретније, Управни одбор ПИЦ-а је осудио активности које су предузете у РС како би се додатно ограничиле демократске слободе, као што су право на слободу говора и мирно окупљање.

In the biggest demonstrations since the beginning of the Cultural Revolution in China, over 30,000 students protested in Shanghai seeking democratic freedoms.
У највећим демонстрацијама од почетка Културне револуције у Кини, преко 30. 000 студената протестовало у Шангају тражећи демократске слободе.

Jovan of Nis participated in the 19th International Conference on the theme Traditional Values and Democratic Freedoms in Modern World, in Varna beginning on 18 February 2013.
Међународне конференције на тему Традиционалне вредности и демократске слободе у савременом свету, у Варни почев од 18. фебруара 2013. године.

A wealth tax could help address the climate crisis, improve the economy, improve health outcomes, fairly create opportunity, and strengthen our democratic freedoms.
Porez na imovinu bi mogao da odgovori na krizu klimatskih promena, da unapredi ekonomiju, poboljša zdravstveno stanje nacije, stvori fer uslove za sve i da ojača naše demokratske slobode.

Critics say Western officials have turned a blind eye to Vucic's stifling of democratic freedoms in Serbia as long as he cooperated in maintaining stability in the volatile Balkans.
Kritičari kažu da zapadni zvaničnici zatvaraju oči na Vučićevo gušenje demokratskih sloboda u Srbiji sve dok on sarađuje u održavanju stabilnosti na nestabilnom Balkanu.

Richard Gere serves as the chair of International Campaign for Tibet(ICT), which works to promote human rights and democratic freedoms for Tibetans.
Jer je Gir i predsedavajući Međunarodne kampanje za Tibet( ICT) i kao takav radi na promovisanju ljudskih prava i demokratskih sloboda Tibetanaca.

But they soon morphed into a larger demand for greater democratic freedoms in the starkest challenge to Beijing since the former British colony was returned to Chinese rule in 1997.
Ali, ubrzo su protesti prerasli u šire zahteve za većim demokratskim slobodama u najvećem iskušenju za Peking otkad se bivša britanska kolonija vratila pod kinesku vlast 1997.

International Conference on the theme Traditional Values and Democratic Freedoms in Modern World.
Међународне конференције на тему Традиционалне вредности и демократске слободе у савременом свету.

Poland, and other Eastern European countries around it, have experienced huge political changes over the last 80 years, with heavily controlled communism giving way to democratic freedoms.
Poljska, i druge istočnoevropske zemlje u njenoj blizini, prošle su kroz ogromne političke promene u poslednjih 80 godina, od strogo kontrolisanog komunizma, do demokratskih sloboda.

Perhaps a state based on a national idea, say, Israel, but if there is no dictatorship(“iron hand”, suppression of democratic freedoms, the absolute power of the secret police), this is no longer fascism.
Moguća je i država, koja počiva na nacionalnoj ideji, recimo Izrael, ali ukoliko odsustvuje diktatura(„ čvrsta ruka“, gušenje demokratskih sloboda, svevlašće tajne policije), to već nije fašizam.

EU Commissioner for enlargement Johannes HAHN tweeted“I congratulate those citizens who voted in today's consultative referendum and made use of their democratic freedoms.
Evropski komesar za proširenje Johanes Han odmah je čestitao građanima Makedonije koji su glasali na konsultativnom referendumu i dodao da od svih političkih lidera očekuje da poštuju tu odluku.„ Čestitam onima koji su glasali na današnjem konsultativnom referendumu i iskoristili svoje demokratsko pravo.

NUNS will continue with pursuing its mission, which means being a symbol of democratic changes and fighting for developing democratic freedoms in the society, first of all, in the area of freedom of expression", Obradovic concluded.
NUNS će, naravno, nastaviti sa svojom misijom koju je imao svih ovih 17 godina, a to je da i dalje bude simbol demokratskih promena i da nastavi da se bori za razvijanje demokratskih sloboda u društvu, pre svega, slobode govora i izveštavanja", zaključio je Obradović.

The clear flaws in this case raise serious concerns about rule of law and judicial independence in Myanmar, and the reporters' conviction is a major setback to the Government of Myanmar's stated goal of expanding democratic freedoms,” the embassy added.
Jasni propusti u ovom slučaju izazivaju ozbiljnu zabrinutost oko vladavine prava i nezavisnosti sudstva u Mjanmaru, i osuda novinara predstavlja veliko nazadovanje u ostvarivanju cilja vlade Mjanmara da proširi demokratske slobode", navodi se u saopštenju američke ambasade u Jangonu.

Simply put, to argue for the right to strike is to prioritize democratic freedoms over property rights.
Једноставно речено, причати о праву на штрајк јесте давање приоритета демократским слободама над имовинским правом.

In a statement, the U.S. Embassy in Yangon said“the clear flaws in this case raise serious concerns about rule of law and judicial independence in Myanmar, and the reporters' conviction is a major setback to the Government of Myanmar's stated goal of expanding democratic freedoms.”.
Jasni propusti u ovom slučaju izazivaju ozbiljnu zabrinutost oko vladavine prava i nezavisnosti sudstva u Mjanmaru, i osuda novinara predstavlja veliko nazadovanje u ostvarivanju cilja vlade Mjanmara da proširi demokratske slobode", navodi se u saopštenju američke ambasade u Jangonu.

Europe will have to adapt and pursue a harsher and more right-wing policy, and give up some of its democratic freedoms for the sake of order and security.
Европа ће морати да се прилагоди и преоријентише на много строжију и десничарску политику, која повремено одустаје од демократских слобода, како би сачувала ред и безбедност.

Hong Kong has been hit by a series of sometimes violent protests for over two months- its most serious crisis since the city was handed back to China by Britain in 1997 but with democratic freedoms under a“one country, two systems” formula.
Хонгконг је већ два месеца поприште понекад насилних протеста, што је највећа криза откад су Британци 1997. вратили тај град Кини под условом да његови становници уживају демократске слободе према формули« једна држава, два система».

If we want to maintain the image of ourselves we have in the West, then we have to revisit the immense questions relating to the expansion of democratic freedoms and to the process of self-emancipation.
Ako želimo da održimo sliku sebe kakvu imamo na zapadu, onda se moramo ponovo pozabaviti ogromnim pitanjem koje se tiče širenja demokratskih sloboda i proći kroz proces samo-emancipacije.

RTRS is required to provide a diverse and balanced radio and television program that meets high ethical standards and standards of quality, respect for human life, dignity and physical integrity of personality, and the promotion of democratic freedoms, social justice and international understanding and peace.".
РТРС је дужна да осигура разноврстан и избалансиран радијски и телевизијски програм, који испуњава високе етичке стандарде и стандарде квалитета, поштивања људског живота, достојанства и физичког интегритета личности и промовисања демократских слобода, друштвене правде и међународног разумијевања и мира.

Democratic freedom, brother.
Demokratska sloboda, brate.

They tell us that democratic freedom brings its own responsibilities, that it comes at a price, that it is immature to expect too much from democracy.
Govore nam da demokratska sloboda nosi sa sobom sopstvenu odgovornost, da dolazi po određenoj ceni, da nismo zreli građani ako od demokratije očekujemo suviše.

They start to tell us that democratic freedom brings its own responsibility, that it comes at a price, that we are not yet mature if we expect too much from democracy.
Govore nam da demokratska sloboda nosi sa sobom sopstvenu odgovornost, da dolazi po određenoj ceni, da nismo zreli građani ako od demokratije očekujemo suviše.