Примери коришћења Democratic serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Movement for Democratic Serbia.
Pokret za demokratsku Srbiju.Wednesday, 16/4/2003reports: Press conference by the Movement for Democratic Serbia(PDS).
PERISIC I DALJE PREDSEDNIK PDS-aSreda, 16/ 4/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Pokreta za demokratsku Srbiju( PDS).I would love to live in a democratic Serbia where the law would treat all the people same.
Tuesday, 15/4/2003reports: Press conference by the Newly Elected Leadership of the Movement for Democratic Serbia(PDS).
Utorak, 15/ 4/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare novoizabranog rukovodstva Pokreta za demokratsku Srbiju( PDS).A democratic cabinet and democratic Serbia are not possible without the Democratic Party," he said.
Људи такође преводе
Friday, 15/9/2000reports: Delegation of the European Commission in the FRY:Implementation of the"Schools for Democratic Serbia" project.
Petak, 15/ 9/ 2000izveštaji: Delegacija Evropske komisije u SRJ:Realizacija projekta" Skole za demokratsku Srbiju".For three years, democratic Serbia has been working very hard to oppose the UDI-using exclusively peaceful and diplomatic means.
Већ три године, демократска Србија се свом снагом одупире једностраном проглашењу независности-користећи искључиво мирна и дипломатска средства.Some analysts view this as a gauge of public support for the government's struggle to build a modern, democratic Serbia in Europe.
Neki analitičari smatraju da je to merilo podrške javnosti naporima vlade da izgradi modernu i demokratsku Srbiju u Evropi.From the"WITH THE DEMOCRATIC PARTY- FOR DEMOCRATIC SERBIA" Electoral List an MP's term of office was allocated to Ivan Jovanovic.
Sa Izborne liste" SA DEMOKRATSKOM STRANKOM ZA DEMOKRATSKU SRBIJU" mandat narodnog poslanika Narodne skupštine dodeljen je Ivanu Jovanoviću.We have come here to show you that the opposition is united in its commitment to a democratic Serbia based on the rule of law.
Ми смо данас овде, пред вама, јер желимо да покажемо да је опозиција уједињена у посвећености демократској Србији у којој влада закон.A democratic Kosovo and a democratic Serbia should be able to come to terms on protection of their respective minority populations without this perilous exchange of territory and populations.
ANEM ON THE OCCASION OF THE WORLD PRESS FREEDOM DAYThis year,for the ninth time in democratic Serbia, we celebrate the World Press Freedom Day.
ANEM, POVODOM SVETSKOG DANA SLOBODE MEDIJAOve godine,po deveti put u demokratskoj Srbiji, slavimo dan slobode medija.From a confused person from the first three paragraphs, the addressee transformed into a strong andpowerful leader of the“campaign of lies” who insults the free and democratic Serbia.
Od zabludele osobe iz prva tri pasusa, adresat će se u očima premijera transformisati u žestokog isnažnog nosioca„ kampanje neistina“, koji blati slobodnu i demokratsku Srbiju.Demonstrating their power over the democratic Serbia, military security services have practically publicly destroyed over 17,000 documents and other evidence of war crimes committed throughout Yugoslavia“ Lakić Đorović.
Demonstrirajući nadmoć nad demokratskom Srbijom, vojne službe bezbednosti su gotovo javno uništile preko 17. 000 dokumenata i drugih dokaza ratnih zločina širom Jugoslavije.".Success against organised crime would also lead to the realisation of his political agenda-- a democratic Serbia within a united Europe.
Uspeh u borbi protiv organizovanog kriminala takođe će dovesti do ostvarivanja političkog cilja pokojnog premijera-- demokratske Srbije u ujedinjenoj Evropi.The fact that democratic Serbia refuses to concede amputation of 15 percent of its territory, and has offered the Albanians the fullest autonomy enjoyed by any minority group anywhere in the world, is ignored.
A ignoriše se činjenica da demokratska Srbija odbija da joj se amputira 15 posto teritorije i da je Albancima ponudila najširu autonomiju koju može da ima bilo koja manjinska grupa bilo gde u svetu.Our attitude that the task of our generation is to recover Belgrade through institutions of a modern, civil,liberal and democratic Serbia stems from this.
Из свега овога произилази наш став да је задатак наше генерације да се Београд кроз институције савремене, грађанске,либералне, демократске Србије мора повратити.DEMOCRATIC SERBIA IN UNITED EUROPE The European Movement in Serbia(EMinS) was founded in 1992 with a mission of advocating peaceful, democratic and full European integration of a democratic and modern Serbia into the EU.
DEMOKRATSKA SRBIJA U UJEDINJENOJ EVROPI Evropski pokret u Wednesday, 7/11/2001reports: Momcilo Perisic, Serbian Government Vice President andpresident of the Movement for Democratic Serbia(PDS) on the most recent developments in the Movement.
Sreda, 7/ 11/ 2001izveštaji: Momcilo Perisic, potpredsednik Vlade Republike I would like to thank all the participants of our Academy for having expressed confidence in the CRTA team and also to all of us who had the role of lecturers andhad the opportunity to transfer a part of our experience in building of a democratic Serbia.
Zahvaljujem se svima vama, akademcima, koji ste ukazali poverenje timu Crte i svima nama koji smo se našli u ulozi predavača iimali priliku da vam prenesemo delić svog iskustva u građenju demokratske Srbije.The international community watches very carefully the processes in Serbia, trying to weigh whether the new democratic Serbia really is democratic, and whether it wants decentralization.
Međunarodna zajednica vrlo pažljivo nadgleda događaje u January was perhaps the most important month in the 163-year history of the cement plant in Beocin near Novi Sad, anda milestone in the economic progress of the new democratic Serbia.
Januar je bio možda najvažniji mesec u istoriji cementare Beočin stare 163 godine, koja se nalazi u blizini Novog Sada, kao iprekretnica u ekonomskom napretku nove demokratske Srbije.In the light of global communication we have many opportunities to be ambassadors of one democratic Serbia worth investing into, at any time, without leaving our country, through Internet, through our people living abroad, through trips made abroad.
U svetu globalne komunikacije imamo jako mnogo mogućnosti da bez napuštanja svoga mesta boravka, preko interneta, preko naših ljudi u inostranstvu, preko putovanja u svet svaki put budemo ambasadori jedne demokratske Srbije u koju vredi investirati.American officials have put themselves in the awkward position of arguing that quasi-democratic Georgia's territorial integrity is sacrosanct while fully democratic Serbia's is not.
Амерички званичници су себе ставили у незгодан положај тврдећи да је територијални интегритет квазидемократске Грузије светиња, док територијални интегритет у потпуности демократске Србије није.(Dnevnik, 20.01.2012)Daily newspaper Danas writes:"The intellectual part of the society has no choice but to accept that in the democratic Serbia it is still possible for a reputed public servant with impeccable career to be called a promoter of terrorism, traitor and an outcast because of his signing a declaration that demanded ending of a media campaign of Serbian tabloids against the Montenegrin writer Andrej Nikolaidis.".
( Dnevnik, 20. 01. 2012) U komentaru lista Danas navodi se: Misleći deo društva mora da konstatuje kako je u demokratskoj Srbiji i dalje moguće očas posla preći put od uvaženog javnog radnika bez mrlje u karijeri do promotera terorizma, izdajnika i otpadnika, i to samo zbog potpisa na proglasu kojim je traženo zaustavljanje medijske hajke srpskih tabloida na crnogorskog pisca Andreja Nikolaidisa.Dr. Srbobran Brankovic, Director of Medium Index- Gallup International, Dr. Pavle Popovic, member of the expert team andJasna Milosevic,… PERISIC STILL PDS PRESIDENTWednesday, 16/4/2003Press conference by the Movement for Democratic Serbia(PDS).
Dr Srbobran Brankovic, direktor Medium Index- Gallup International, dr Pavle Popovic, clan strucnog tima i mr Jasna Milosevic, direktor… PERISIC IDALJE PREDSEDNIK PDS-aSreda, 16/ 4/ 2003Konferencija za novinare Pokreta za demokratsku Srbiju( PDS).The new PDS leadership and reform of the Party, presented by Prof. Dr. Borivoj Lazic, President, Dragan Milovanovic, Deputy President, Konstantin Jovic and Radoslav Divljan, Vice Presidents and Zoran Sukovic, President of the PDS Executive Board.Report Part of the Movement for Democratic Serbia(PDS) today presented the new leadership and the revised program platform of the Party.
Novo rukovodstvo i planiranu reformu PDS-a, predstavili prof. dr Borivoj Lazic, predsednik, Dragan Milovanovic, zamenik predsednika, Konstantin Jovic i Radoslav Divljan, potpredsednici i Zoran Sukovic, predsednik Izvrsnog odbora.Izveštaj Deo Pokreta za demokratsku Srbiju predstavio je danas novo rukovodstvo i reformisanu programsku platformu stranke.What is certain, according to Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic, is that Serbia cannot afford to miss the opportunity to finally settle accounts with war criminals and mafia gangs. By doing so,the country honours Djindjic's dream of a democratic Serbia.
Ono što je sigurno, prema rečima premijera Zorana Živkovića, je da Radlović, welcomed the speakers and the audience and expressed satisfaction that the association of 14 local councils was established, together with the European Movement in Serbia, named Network of European Movement in Serbia, that managed to unite members around the same goal, which is improving harmonization, coordination and initiation of joint programs andactivities dedicated to building democratic Serbia in a united Europe.
Predsednica EPuS-lokalno veće Kikinda, Tamara Radlović je pozdravila govornike i publiku i izrazila zadovoljstvo jer je formiran savez 14 lokalnih veća zajedno sa EPuS-om, tačnije" Mreža Evropskog pokreta u Srbiji" koja je uspela da ujedini članove oko istog cilja koji predstavlja unapređenje usklađivanja, koordinaciju i pokretanje zajedničkih programa iakcija posvećenih izgradnji demokratske Srbije u ujedinjenoj Evropi.Partners for Democratic Change Serbia.
