Примери коришћења Deputy finance minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He became deputy finance minister of the state.
The Federal Agency for Scientific Organizations is led by the 36-year old Deputy Finance Minister Mikhail Kotyukov.
На чело Федералне агенције научних организација постављен је 36-годишњи заменик министра финансија Михаил Котјуков.Deputy Finance Minister Alexei Moiseyev told RNS.
Заменик министра финансија Алексеј Мојсијев рекао РНС.This was stated by Deputy Finance Minister Sergei Storchak.
Ово је најавио заменик министра финансија Сергеј Схаталов.Deputy Finance Minister Dimitris Mardas declared the Greek claim was 278.7 billion euro.
Заменик министра финансија Димитрис Мардас је саопштио, приликом расправе у грчком парламенту, да је реч о 278, 7 милијарди евра.In March 1997 he was appointed First Deputy Finance Minister of the Russian Federation.
У јуну 1999. г. именован је за првог заменика министра финансија Руске Федерације.Deputy Finance Minister Sergei Storchak estimates it will reach 600- 700 billion rubles by 1 February 2008.
Заменик министра финансија Сергеј Сторчак процењује да ће до 1. фебруара 2008. године достићи 600 до 700 милијарди рубаља.China will strengthen financing and tax support to better serve the Belt andRoad Initiative, a deputy finance minister said on Wednesday.
Kina će pojačati finansijsku i poresku podršku, koja će služiti inicijativi“ Pojas iput”, rekao je zamenik ministra finansija.Sergei Storchak, Russia's deputy finance minister, said Russia could offer Cuba a 38 million-euro($43 million) loan to help fund its military modernization.
Zamenik ministra finansija Rusije Sergej Storčak rekao je da bi Moskva mogla da ponudi zajam od 38 miliona evra za modernizaciji kubanske vojske.The main purpose is to move the tax burden from property transfer to possession,said Deputy Finance Minister Adam Regouzas.
Glavna svrha toga je da se poresko opterećenje prebaci sa transfera nekretnine na vlasništvo,izjavio je zamenik ministra finansija Adam Reguzas.Kudrin was the deputy finance minister during the pre-Putin period who presided over the Russian bond default, collapse of the ruble, and crash of the main banks.
Кудрин је био заменик министра финансија током препутинског периода, човек који је председавао пропасти руских државних обвезница, рубља и главних банака.The biggest problem is the lack of the ability to elaborate projects," the daily Evenimentul Zilei quoted Deputy Finance Minister Nicolae Ivan as saying.
Najveći problem je nedostatak sposobnosti razrade projekata», izjavio je dnevniku Evenimentul Zilei, zamenik ministra finansija Nikolae Ivan.This is the last budget under bailouts,” said Deputy Finance Minister George Chouliarakis as he handed the draft budget to the speaker of the parliament.
Ovo je poslednji budžet koji je predstavljen za vreme programa pomoći- rekao je zamenik ministra finansija Jorgos Uliarakis posle predstavljanja predloga budžeta u parlamentu.Bulgaria's Finance Ministry plans to issue a seven-year bond bearing 5.75 per cent interest, Deputy Finance Minister Krasimir Katev said on 5 February.
Bugarsko ministarstvo According to Deputy Finance Minister Georgi Kadiev, the move is intended to prevent additional inflationary pressures during the years Bulgaria enters the eurozone.
Prema rečima zamenika ministra finansija Georgija Kadijeva, ta odluka ima za cilj sprečavanje dodatnih inflatornih pritisaka u godinama kada Bugarska ulazi u evrozonu.A former member of the right-wingUnion of Democratic Forces(UDF), he served as deputy finance minister in the government of former Prime Minister Ivan Kostov.
Bivši član desničarske Unije demokratskih snaga( UDF),Orešarski je bio zamenik ministra finansija u vladi bivšeg premijera Ivana Kostova.The state-run news agency quoted Foreign Ministry spokesman Ahmed Hafez as saying Saturday that the Egyptian delegation will be led by a deputy finance minister.
Egipatska državna novinarska agenicija citirala je portparola ministarstva spoljnih poslova Ahmeda Hafeza koji je izjavio da će egipatsku delegaciju na tom skupu predvoditi zamenik ministra finansija.A day after Greece announced new austerity measures on Sunday, a deputy finance minister said the country will soon run out of money for wages and pensions.
Dan nakon što je Grčka u nedelju saopštila nove mere štednje, zamenik ministra finansija rekao je da će zemlja uskoro ostati bez novca za lične dohotke i penzije.According to Deputy Finance Minister Petros Doukas, the budget deficit for the first six months of 2004 was 8.7 billion euros, against a budgeted 6.2 billion euros for the entire year.
Prema rečima zamenika ministra finansija Petrosa Dukasa, budžetski deficit za prvih šest meseci 2004. iznosio je 8, 7 milijardi evra, u odnosu na 6, 2 milijarde evra koliko je predviđeno za celu godinu.We have sent a second application to the EU updating the damage estimates from the floods which happened in early August," Reuters quoted Deputy Finance Minister Kiril Ananiev as saying Wednesday.
Uputili smo drugi zahtev EU dopunjen procenom štete od poplava koje su se dogodile početkom avgusta», izjavio je u sredu zamenik ministra finansija Kiril Ananiev, a prenosi Rojters.Making the announcement after a regular cabinet meeting, Deputy Finance Minister Vladislav Goranov told the Bulgarian National Radio(BNR) that a gas power plant will be built there instead.
Saopštavajući to posle redovnog sastanka vlade, zamenik ministra finansija Vladislav Goranov rekao je Bugarskom nacionalnom radiju( BNR) da će umesto toga na tom mestu biti izgrađena elektrana na gas.Russia might repay 50 per cent of its $100m debt to Bulgaria in cash and the remainder with military hardware and nuclear fuel deliveries,said Deputy Finance Minister Krassimir Katev on his return from a visit to Moscow.
Rusija bi mogla da vrati Bugarskoj 50 odsto od ukupno 100 miliona dolara duga u kesu, a ostalo da nadoknadi vojnom tehnikom i isporukom nuklearnog goriva,rekao je zamenik ministra za finansije, Krasimir Katev, na povratku iz posete Moskvi.As the Deputy Finance Minister Sergei Storchak earlier announced on the TV-channel Rossiya 24(Russia 24), the first Chairman of the Board of Governors will be the Russian Minister of Finance Anton Siluanov.
Како је телевизији Росија 24 рекао заменик министра финансија Русије Сергеј Сторчак, први председник управног одбора банке БРИКС биће актуелни Despite the government actively pursuing competition with China for Bitcoin mining supremacy, deputy finance minister Dmitry Moiseev said this week he had plans to ban cryptocurrency sales to members of the public.
Uprkos vladi koja aktivno konkuriše Kini u oblasti bitkoin rudarenja, zamenik ministra finansija Dmitrij Mojsijejev je ove sedmice rekao da planira da zabrani javnu prodaju kriptovaluta najširoj populaciji.Republika Srpska Deputy Finance Minister Zarko Mionic officially opened the first municipal treasury in Doboj on 12 January, under a pilot project to establish centralised fiscal systems in the bigger municipalities.
Zamenik ministra finansija Republike Srpske Žarko Mionić je 12. januara u Doboju zvanično otvorio prvu opštinsku i državnu blagajnu u sklopu pilot projekta uspostavljanja centralizovanog fiskalnog sistema u većim opštinama.On 5 November 2001 he left his positions in the Tax Ministry andwas appointed First Deputy Finance Minister of Russia and Chairman of the Financial Monitoring Committee of the ministry, aimed to fight money laundering.
Дана 5. новембра 1999. напустио је положај у Министарству According to Deputy Finance Minister Petros Doukas, the agency will have the ability to suspend anyone who refuses to produce documents establishing that their service or organisation is being run in a financially transparent and responsible manner.
Prema rečima zamenika ministra finansija Petrosa Dukasa, agencija će biti u mogućnosti da suspenduje svakoga ko odbije da podnese dokumenta koja pokazuju da se njihova služba ili organizacija vodi na finansijski transparentan i odgovoran način.We have agreed to reinforce the financing of such priority areas as economic growth, jobs, innovation andhumanitarian aid," said Algimantas Rimkunas, the deputy finance minister of Lithuania, which currently holds the six-month rotating EU presidency.
Drago mi je da smo postigli dogovor sa Evropskim parlamentom o finansiranju prioritetnih oblasti kao što si privredni rast,zapošljavanje, inovacije i humanitarna pomoć", izjavio je Algimantas Rimkunas, zamenik ministra finansija Litvanije, koja predsedava EU.In line with recent statements by the country's central bank, Deputy Finance Minister Alexey Moiseev said in an interview quoted by Bloomberg that a wholly legal position was to be taken on cryptocurrency in the future.
U skladu sa nedavnim izjavama Centralne banke Rusije, zamenik ministra finansija Aleksej Moisejev u intervjuu, koji prenosi Blumberg, navodi da će se u budućnosti jasno definisati pravni položaj kriptovaluta.I'm glad that we could reach an agreement with the European Parliament on the financing of priority areas such as growth, employment, innovation andhumanitarian aid,” said Algimantas Rimkunas, deputy finance minister for Lithuania, which holds the EU's rotating presidency.
Drago mi je da smo postigli dogovor sa Evropskim parlamentom o finansiranju prioritetnih oblasti kao što si privredni rast, zapošljavanje, inovacije ihumanitarna pomoć", izjavio je Algimantas Rimkunas, zamenik ministra finansija Litvanije, koja predsedava EU.
