Примери коришћења Deputy prime minister dmitry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The United States could ratchet up pressure on Russia's Nord Stream 2 gas pipeline,said Deputy Prime Minister Dmitry Kozak.
Сједињене Америчке Државе могле би повећати притисак на руски гасовод" Северни ток 2",рекао је потпредседник владе Дмитриј Козак.Initial reports say that Deputy Prime Minister Dmitry Trapeznikov was appointed acting head of the Donetsk People's Republic.
Први извештаји након напада говоре да је заменик премијера Дмитриј Трапезников именован за вршиоца дужности шефа Доњецке Народне Републике.The ideal candidate for the military-industrial complex would have been Defense Minister Sergey Shoigu, oreven current Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Идеални кандидат за војно-индустријски комплекс би био министар одбране Сергеј Шојгу, пачак и тренутни заменик премијера Дмитриј Рогозин.On August 8, Russian deputy prime minister Dmitry Rogozin reported that half of the contracted S-300 air defense system complexes have been delivered to Iran.
U ponedeljak je potpredsednik Vlade Dmitrij Rogozin izjavio da je Iranu isporučeno polovina planiranih S-300.A new level of decision-making on the use of orbital groupings may allow Russia to go to the maintainability of the satellites in orbit, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Нови ниво одлучивања о употреби орбиталних групација може дозволити Русији да иду у одржавања сателита у орбити, Заменик премијера Дмитриј Рогозин.Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said today, that Vostochny cosmodrome will be several launches per year, in 2017 year- two starts.
Заменик премијера Дмитриј Рогозин изјавио је данас, да Восточниј космодром ће бити неколико лансирања годишње, u 2017 године- два почиње.Supervision of the construction has been delegated to Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, a well-known hawk who feels lonely in the liberal Medvedev government.
Надзор изградње Восточног је поверен Заменику Премијера Дмитрију Рогозину, познатом јастребу који се осећа усамљен у Медведевљевој либералној влади.Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin says the actor may head up an international marketing campaign to promote the Degtarev arms plant.
Zamenik premijera Dmitri Rogozin rekao je da bi zvezda akcionih filmova mogao da predvodi međunarodnu marketinšku kampanju promovisanja fabrike Degtarev, prenose ruske gencije.Normal version of heavy rocket“Angara-A5” It does not meet the specifications originally laid down and in need of revision,said Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Нормална верзија тешке ракете“ Ангара-А5” Не испуњавају спецификације првобитно постављене и на потребу ревизије,рекао је заменик премијера Дмитриј Рогозин.Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said the action movie star might head up an international marketing campaign to promote the Degtyarev arms plant, Russian news agencies reported.
Zamenik premijera Dmitri Rogozin rekao je da bi zvezda akcionih filmova mogao da predvodi međunarodnu marketinšku kampanju promovisanja fabrike Degtarev, prenose ruske gencije.They will be the main product to provide for our enterprise's operations until 2020,” he said at a meeting held in the Siberian city of Omsk by Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Они ће до 2020. бити главни производ у пословним подухватима нашег предузећа", рекао је Калиновски у сибирском граду Омск, на састанку са замеником премијера Дмитријем Рогозином.Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin also recently announced that Russia is set to renew the country's strategic nuclear forces by 100 percent, not 70 percent as previously announced.
Како је саопштио потпредседник владе Дмитриј Рогозин, до 2020. године Русија ће обновити наоружање стратешких нуклеарних снага не за 70%, како се претпостављало, већ за свих сто.Seeing that in the last few years there have been many new developments with regard to Antarctica,this has become a very important region for Russia,” said Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
С обзиром да у последње време има много дешавања везаних за Антарктик,тај регион је постао веома занимљив за Русију“, истакао је потпредседник владе Дмитриј Рогозин.Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said today that the number of state defence contracts would double to more than 2 trillion roubles in 2014 compared to 2012.
Управо данас је потпредседник владе Дмитриј Рогозин изјавио да ће се у Русији обим државних наруџбина војне опреме у 2014. години удвостручити у поређењу са 2012. годином и износиће преко 2 билиона рубаља.Mock-ups of Koalitsiya family artillery systems, to be based on various chassis, were first demonstrated during Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin's visit to Perm in July 2012.
Макете савремених артиљеријских система из серије„ Коалиција“ на различитим шасијама по први пут су приказане током званичне посете вицепремијера Дмитрија Рогозина Перму у јулу 2012.Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said, that it was not about the assets frozen“Roscosmos”, and about“the money, that we had to pay for our services, including launches from Kourou, etc.”.
Заменик премијера Дмитриј Рогозин је рекао, да се не ради о имовини замрзнутих“ Roscosmos”, и око“ новац, да смо морали да плате за наше услуге, укључујући лансирања из Коуроу, итд”.The contract for the purchase of angola's 12 ex-Indian SU-30k in the account of the Russian loan was signed in 2013 during the visit in this African country, Russian deputy prime minister Dmitry rogozin.
Ugovor o kreditu za nabavku 12 od 18 bivših indijskih lovaca Su-30K potpisan je prilikom posete zamenika premijera Rusije Dimitrija Rogozina Angoli oktobra 2013.Last week, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said that the new missile“can rip[US] air defenses apart," adding that"at the moment[the US defense shield] poses no serious military threat to us, except for provocations.".
Prošle nedelje zamenik premijera Dmitrij Rogozin rekao je da nova raketa„ može razdvojiti vazdušnu odbranu“, dodajući da„ u ovom trenutku[ američki odbrambeni štit] ne predstavlja nikakvu ozbiljnu vojnu pretnju, osim provokacija“.He also went to Moscow last October where he held a clandestine meeting one day before the Metropol Hotel talks with Russian deputy prime minister Dmitry Kozak, the Italian journalists, who followed Salvini to his secret tryst, said.
Salvini je prošlog oktobra otputovao u Moskvu gde je, dan pred razgovore u Metropolu, održao tajni sastanak sa ruskim zamenikom premijera Dmitrijem Kozakom, tvrde italijanski novinari.Earlier the Deputy Prime Minister Dmitry Kozak has noted that the Russian investment forum is a key action of year for the presentation of investment opportunities of Russian regions and a substantial discussion concerning regional development.
Zamenik ruskog premijera Dmitrij Kozak smatra da je investicioni forum ključni događaj godine za predstavljanje investicionih mogućnosti ruskih regiona i značajnu diskusiju o pitanjima regionalnog razvoja.The arms race at the end of the last century gave an opportunity to our country to leave NATO countries behind in the development of the defense industry andcreate fourth-generation weapons," Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said.
Трке у наоружању крајем прошлог века дале су прилику нашој земљи да оставе земље НАТО у заостатку што се тиче развоја одбрамбене индустрије и стварања четврте генерације оружја“,рекао је заменик премијера Русије Дмитриј Рогозин.Last week, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said that the hypersonic missile“can rip[US] air defenses apart,” adding that“at the moment[the US defense shield] poses no serious military threat to us, except for provocations.”.
Прошле недеље заменик премијера Дмитриј Рогозин рекао је да нова ракета„ може да поцепа америчку противракетну одбрану“, додајући да„ у овом тренутку[ амерички одбрамбени штит] не представља никакву озбиљну војну претњу, осим провокацију“.The arms race at the end of the last century gave an opportunity to our country to leave NATO countries behind in the development of the defense industry andcreate fourth-generation weapons," Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said.
Trke u naoružanju krajem prošlog veka dale su priliku našoj zemlji da ostave zemlje NATO u zaostatku što se tiče razvoja odbrambene industrije i stvaranja četvrte generacije oružja“,rekao je zamenik premijera Rusije Dmitrij Rogozin.Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin appealed to the South American actor Steven Seagal with a request to assist in the work of the abolition of the Russian-American agreement that restricts the supply of modern small Russian guns in the United States.
Вице-премијер Дмитриј Рогозин обратио се америчком глумцу Стивену Сигалу са молбом да се заложи за укидање руско-америчког споразума којим се ограничава испорука савременог руског стрељачког оружја Сједињеним Америчким Државама.We hope that President Obama after his re-election will be more flexible on the issue of taking into the account the opinions of Russia andothers regarding a future configuration of NATO's missile defense," Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said during an international conference in Moscow.
Nadamo se da će nakon reizbora predsednik Obama biti fleksibilniji i daće više uvažavati mišljenje Rusije i drugih zemalja o konfiguraciji raketne odbrane NATO-a", rekao je zamenik premijera Dmitrij Rogozin.Ambassador Chepurin informed Mr. Nikolić that Russia's President Vladimir Putin had designated Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin to be in charge of cooperation with the National Council on the implementation of the Strategic Partnership Agreement.
Амбасадор Руске Федерације Александар Чепурин обавестио је председника Националног савета Томислава Николић, да је председник Руске Федерације Владимир Путин одредио потпредседника Владе Руске Федерације Дмитрија Рогозина да сарађује са Националним саветом на спровођењу Споразума о стратешком партнерству.Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, has congratulated the Angolan extraordinary and plenipotentiary ambassador to Russia Joaquim Augusto de Lemos with the successful launch of the first Angolan telecommunications satellite and hoped, that this event is an important step in bilateral cooperation in the sphere of high technologies and space.
Потпредседник Владе Дмитриј Рогозин, честитао Анголе изванредни и опуномоћени амбасадор у Русија Јоакуим Аугусто де Лемос са успешног лансирања првог Анголе телекомуникационог сателита и нада, да је овај догађај је важан корак у билатералној сарадњи у области високих технологија и простора.
