Примери коришћења Derbyshire на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Derbyshire- a double murder.
Дербисхире- двоструко убиство.There was Mr Baker and Mr Derbyshire!
Bi je gospodin Baker i gospodin Derbyshire!The selection at Derbyshire is just the same.
Derbyshire is very beautiful this time of year.
Дербисхире је веома лепа у ово доба године.The same is likely to happen in Derbyshire.
I verovatno ćemo na isti način igrati u derbiju.Toyota makes cars in Derbyshire. Cars, which are then exported to Japan.
Tojota pravi auta u Derbiširu koja potom izvozi u Japan.In August, a 30-year-old woman was killed in a crash in Derbyshire.
U avgustu je jedna tridesetogodišnja žena stradala u saobraćajnoj nesreći u Derbiširu.There was Mr Baker, er,Mr Derbyshire, who, interestingly, actually came from Berkshire.
Bio je gospodin Baker,ovaj, gospodin Derbyshire, koji je, zanimljivo, iz Berkshirea.Kevin Curtis, 66, a project manager for a charity for the homeless,lives in Derbyshire.
Kevin Kurtis( 66), vođa projekta za brigu o beskućnicima,živi u Derbiširu.Nigel Bond(born 15 November 1965 in Darley Dale, Derbyshire) is an English professional snooker player.
Nigel Bond; рођен 15. новембра 1965., Дарли Дејл, Дарбишир, Енглеска је професионални играч снукера.Having taken Carlisle, his army progressed as far as Swarkestone Bridge in Derbyshire.
Заузевши Царлисле, његова је војска напредовала све до Сwаркестоне Бридгеа у Дербиширу.Dr Derbyshire says:'There have been some very good trials looking at vitamin D fortification, especially in bread.
Др Дербисхире каже:" Било је неких веома добрих испитивања која су се бавила утврђивањем витамина Д, посебно у хлебу.May 10, 1938: Explosion in Markham No. 1 Colliery near Staveley, Derbyshire, England.
Маја 1938. Експлозија у бродарији Маркхам бр. 1 у близини Ставелеија у Дербисхиреу у Енглеској.Mr Poolton said:"When I saw that the dog was last registered in Derbyshire several years ago, I naturally assumed that the microchip was out of date.
Kada sam video da je pas poslednji put registrovan u Derbiširu pre nekoliko godina, pretpostavio sam da mikročip više nije važeći.The history of the sketch began in 2013 with a priest from the British county of Derbyshire Jamie MacLeod.
Историја скице почела је 2013. године са свештеником из британске округа Дербисхире Јамие МацЛеод.Dr Derbyshire says:'This is mostly being seen amongst children who are not getting enough sunlight, or enough milk and dairy products and are physically inactive.
Др Дербисхире каже:" То се углавном види код деце која не добијају довољно сунчеве светлости, или довољно млека и млечних производа и физички су неактивни.He was ordained deacon and was preparing to take up a living in Derbyshire, when he was invited to London.
Након постављења за декана, припремао се за живот у Дарбиширу када је позван у Лондон.Elizabeth felt how improbable it was that they should ever see each other again on such terms of cordiality as had marked their several meetings in Derbyshire.
Elizabeta oseti koliko je neverovatno da će ikad opet njih dvoje imati takve srdačne susrete kakve su imali u Derbiširu.They are concentrated today around Derbyshire, Cheshire, Yorkshire, and Lancashire, but Gritstone rams have been used widely on Welsh sheep to increase their size.
Они су концентрисани данас око Дербисхире, Цхесхире, Јоркшир и Ланцасхире, али Гритстоне овнови су у широкој употреби на велшком оваца да повећају своју величину.It became more difficult for Lancashire to compete with the more easily worked mines in Yorkshire and Derbyshire.
Ланцасхиреу је постало теже да се такмичи са рудницима који се лакше раде у Јоркширу и Дербиширу.The most symbolic use of nature in the novel is Elizabeth and the Gardiners' visit to Pemberley in Derbyshire, where Elizabeth becomes conscious of her love for Darcy.
Најзначајнији приказ природе у овој причи је Елизабетина посета дворцу Пемберли у оквиру Дербишир, где Елизабет постаје збуњена у погледу њене љубави према Дарсију.Increasingly attracted by a life close to nature, Carpenter moved in with tenant farmer Albert Fearnehough and his family in Bradway,then in Derbyshire.
Осећаући све већу блискост са природом, Карпентер се преселио са фармером Албертом Фирбоуом и његовом породицом у Бредвеј,а затим у Дербишир.Twenty-eight years old and unmarried, Mr Darcy is the wealthy owner of the famous family estate of Pemberley in Derbyshire and is rumoured to be worth at least ten thousand pounds a year.
Дарси је двадесет-осмо-годишњи имућни власник славног породичног Пемберли Поседа у Дарбиширу, и како гласине тврде вреди макар 10. 000 фунти по години.The beautiful, calm serenity of these babies is a reflection of the relaxing surroundings mum and daughter Georgina andSue Humphrey have created in their photography studio in Frogatt, Derbyshire.
Лепа, мирна ведрина ових беба је одраз опуштајућег окружења мама и кћерка Георгина иСуе Хумпхреи су створили у свом фотографском студију у Фрогатт, Дербисхире.Helen Mary Elizabeth Paterson was born on 26 September 1848, at Swadlincote in Derbyshire, the daughter of Alexander Henry Paterson, a medical doctor, and Mary Herford Paterson.
Хелен Мари Елизабетх Патерсон рођена је 26. септембра 1848. у Свадлинцотеу у Дербисхиреу, кћерка Алекандера Хенрија Патерсона, доктора медицине, и Мари Херфорд Патерсон.Some months later, Elizabeth and her Aunt andUncle Gardiner visit Darcy's estate in Derbyshire, Pemberley.
Неколико месеци касније, Елизабет и њена тетка итетак Гардинер посећују Дарсијев посед у Дербиширу, Пемберлију.In 1686, a farm laborer called Thomas Walker discovered a Scandinavian burial mound at Repton in Derbyshire, close to a battle site where the Great Heathen Army overthrew the Mercian king Burgred of his kingdom.
Године 1686, радник на фарми по имену Томас Вокер открива Скандинавску гробницу код Рептона у Дербиширу, близу бојног поља где је Велика Паганска Армија збацила Мерциског краља Бургреда.Britain's fourth-biggest city lies roughly 35 miles south of Leeds on the Don andRivelin streams at the foot of the Derbyshire Hills.
Енглеска четврта по величини град налази се око 35 миља јужно од Леедса на реци Дон иРивелин у подножју Дербисхире Хиллса.Dr Derbyshire says the new guidelines'also recognise that some groups may have a greater risk of vitamin D shortfalls, including those who rarely go outdoors, such as the frail, housebound, those living in care homes or those wearing clothes that cover up most of their bodies.'.
Др Дербисхире каже да нове смернице" такође препознају да неке групе могу имати већи ризик од недостатака витамина Д, укључујући оне који ретко излазе напољу, као што су крхки, кућни, они који живе у кућама за негу или они који носе већу одећу њихова тела.".Evidence from the latest UK National Diet and Nutrition Survey shows that 1 in 5 adults aged 19 to 64 years have low blood levels of vitamin D,indicating a risk of deficiency,' says Dr Emma Derbyshire, leading nutritionist and advisor to the Health Supplement Information Service.
Докази из најновијег УК истраживања о исхрани и исхрани показују да 1 од 5 одраслих старијих од 19 до 64 године има низак ниво витамина Д у крви,што указује на ризик од недостатка", каже др Емма Дербисхире, водећи нутриционист и саветник Здравственог додатка Информативна служба.
