Sta znaci na Srpskom DEROGATORY TERM - prevod na Српском

• погрдан израз
• погрдан назив
• погрдни израз
• pogrdan naziv

Примери коришћења Derogatory term на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is that a derogatory term?
Je li to pogrdan termin?

A derogatory term used to describe all Edina residents by their less affluent neighbors.
Pogrdan naziv da se opišu svi stanovnici Edine koji su koristili njihovi manje bogati susjedi.

Jim Crow being a derogatory term for a Negro.
Џим Кроу је био пежоративни назив за црнце.

Paganism has broadly connoted the"religion of the peasantry", and for much of its history was a derogatory term.
Паганизам је широко конотиран као„ религија сељаштва”, и током већег дела своје историје је био погрдан термин.

I never said you were crazy. That's a derogatory term and I don't think it really applies to you.
To je pogrdan izraz, i mislim da se ne odnosi na tebe.

The derogatory term Prawn is used for the alien, and obviously it implies something that is a bottom feeder, that scavenges the leftovers.
Израз" понизни" се користи за ванземаљце, а то подразумева нешто слабије, оне који чисте остатке.

Do you think“spelunking” is a derogatory term?
Da li mislite da je„ spiritualizam" nezgodan termin?

It remains mostly a derogatory term used to label people unfairly and offensively.
Ипак остаје погрдан назив који се користи за неправедно и увредљиво означавање људи.

When Ding grew up, in the early years of reform,“conservative” was a derogatory term, just like“reactionary.
Dok je Ding rastao, u prvim godinama reformi,„ konzervativno“ je bilo pogrdna reč, baš kao i„ reakcionarno“.

What you do is take a derogatory term and think of other words that start with the same letter.
Sve sto treba da uradite je da pronadjete neki uvredljivi izraz i da smislite reci koje pocinju na isto slovo.

When he led his troops into Srebrenica in 1995 he exulted that he had liberated the town from the“Turks”, a derogatory term for Bosniaks.
Када је предводио своје трупе на Сребреницу 1995, он( Младић) је говорио да је ослободио град од' Турака', што је погрдан назив за Бошњаке.

It happened because of them," he told using a derogatory term for Saudi Arabia's royal Saudi family.
Tо се због њих догодило“, рекао jе припадник групе, употребивши погрдан назив за припаднике саудиjске краљевске породице.

Anti-Kremlin Russians and, to a greater degree, Ukrainians have grown frustrated over Navalny's and Khodorkovsky's stance on Crimea, calling them traitors and vatniks(a derogatory term for fervently patriotic Russians).
Rusi koji su protiv Kremlja i, u većoj meri, Ukrajinci su postali isfrustrirani zbog Navalnijevog i Hodorkovskog stava o Krimu, nazivajući ih izdajnicima i vatnicima( pogrdan naziv za vatrene ruske patriote).

Copyright advocates will often use derogatory terms such as“stealing” or“theft” or“piracy” to describe copyright infringement.
Браниоци система ауторских права често користе речи као што су„ украдено“ и„ крађа“ да опишу кршење ауторских права.

The Saudis are the champions of a united Sunni front against Iran, which is not free from the hatred of the rawafid, a derogatory term for Shiites, that is deeply embedded in Wahhabism.
Саудијци су предводници уједињеног сунитског фронта против Ирана, који није лишен мржње према рафидитима- понижавајући термин за шиите- која је дубоко усађена у вахабизам.

While many people use the word redneck as a derogatory term for uneducated people from the Southern states, West Virginians take special pride in the name.
Иако многи људи користе ријеч Реднецк као погрдан израз за необразоване људе из јужних држава, западни Виргинианс се посебно поносе у име.

And if a people does not want to vote and recognize their legitimacy, then it becomes a“populist,” and populism turns out to be a derogatory term that applies to politically incorrect elements of society.
А ако народ не жели да гласа и призна њихов легитимитет, онда народ постаје‘ популистички', а популизам постаје погрдан израз који се односи на политички некоректне елементе друштва.

The word“dunce” at this point had long been applied as a derogatory term for people labeled as stupid or having done or said something moronic, with no connection to Duns or his work at all.
Реч" дунце" у овом тренутку већ дуго се примењује као погрдан израз за људе који су означени као глупи или који су учинили или рекли нешто моронско, без икакве везе са Дунсом или његовим радом уопште.

With an increasing number of strikes, and therefore replacement workers, during the second half of the 18th century in England, the word“scab” was put into use as a derogatory term for strikebreakers, as noted in Bonner& Middleton's Bristol Journal in 1777.
Са све већим бројем штрајкова, а тиме и замјенских радника, у другој половини 18. вијека у Енглеској, ријеч" шкроб" је стављена у употребу као погрдан израз за ударце, како је наведено у Боннер& Миддлетон' с Бристол Јоурнал у 1777.

In the Witcher fictional universe,"witcher" was a derogatory term constructed from the word"witch"(an exact translation of Polish word"wiedźma") and used by the sorcerers to describe males with limited magical ability.
У Witcher-овом измишљеном свету," witcher" је окрњен термин конструисан од речи witch( тачан преводу Пољске речи" wiedźma") и кориштен од sorcerer да опишу мушкарца са ограниченим магиским способностима.

Compounding the mysterious origin of this term, in 1864 in the UK the word ike or ikey was used as a derogatory term for Jews, which derived from the name"Isaac", a common Jewish name.[3][5].
Састављајући мистериозно порекло овог израза, 1864. године у Великој Британији реч ајк или ајки коришћена је као погрдни израз за Јевреје, што је изведено из имена„ Исак“, уобичајеног јеврејског имена.[ 1][ 2].

Broflake"(from"bro" and"snowflake") is a related derogatory term which the Oxford Dictionaries define as"a man who is readily upset or offended by progressive attitudes that conflict with his more conventional or conservative views".[26] It has also been applied to women, in the more general sense of someone who claims to not be easily offended, yet often is.[27].
Брофлајк“( од„ бро“ и„ пахуља“) је сродан погрдни израз који Оксфордски речници дефинишу као„ човека који је лако узнемирен или увређен прогресивним ставовима који су у супротности са његовим конвенционалнијим или конзервативнијим ставовима“.[ 1] Такође се примењује и на жене, у општијем смислу за некога ко тврди да се не може лако увредити, али често јесте.[ 2].

From this, it should come as no surprise that“wolf” eventually became a derogatory term to describe those who were willing to do anything to fulfill their greed.
Из овога не би требало изненадити да је" вук" на крају постао погрдан израз да би описао оне који су били спремни да учине било шта да би испунили своју похлепу.

Ron's younger sister, Ginny Weasley, enrolls in her first year at Hogwarts, and finds an old notebook in her belongings which turns out to be an alumnus's diary, Tom Marvolo Riddle, later revealed to be Voldemort's younger self, who is bent on ridding the school of"mudbloods", a derogatory term describing wizards and witches of non-magical parentage.
Ронова млађа сестра, Џини Весли, која уписује прву годину на Хогвортсу, проналази стару биљежницу у њеним стварима за коју се испоставља да је дневник претходног ученика, Тома Марвола Ридла, за кога се касније откривао да је Волдеморова млађа личност, која је била усмјерена ка ослобађању школе од„ блатокрвих”, што је погрдан назив за чаробњаке и вјештице нечаробног поријекла.

However, the term imbecile quickly passed into vernacular usage as a derogatory term, and fell out of professional use in the 20th century in favor of mental retardation.
Међутим, појам имбецил се убрзо проширио у дијалектну употребу као погрдан и увредљив назив и испао из професионалне употребе у 20. веку. у корист термина ментална ретардација.

The public can now see that there is no point in our democratically elected politicians doing backwards somersaults to reach an agreement with the unelected presidents and apparatchiks(a humorous but derogatory term for an official of a large organization) who run the EU.
Јавност сада може видети да нема смисла у нашим демократски изабраним политичарима који раде уназад како би постигли споразум са неизабраним председницима и аппаратцхиксима( шаљив, али погрдни израз за званичника велике организације) који воде ЕУ.

If you're wondering where the term“Redlegs” came from, this was once a derogatory term used to refer to a specific group of poor white people living on various islands in the Caribbean(generally originally from Ireland and Scotland).
Ако се питате одакле долази појам" Редлегс", ово је некада био погрдни термин који се односи на одређену групу сиромашних белих људи који живе на разним острвима на Карибима( углавном пореклом из Ирске и Шкотске).

Makhnitsky was Tyahnybok's defence lawyer ten years ago when the Svoboda leader was taken to court after giving a foam-flecked funeral oration praising the struggle against‘Moskali[a derogatory term for Russians], Germans, Yids and other scum who wanted to take away our Ukrainian state'.
Mahnitski je bio Tjahnibokov advokat pre deset godina, kada je vođi Svobode suđeno pošto je održao mahniti posmrtni govor veličajući borbu protiv„ Moskala[ pogrdan naziv za Ruse], Nemaca, Židova i drugog ološa koji je hteo da nam oduzme našu ukrajinsku državu“.

You see, starting around the sixteenth century БpigБ began being used in English as a derogatory term for people, whether police or not, as it still sometimes is used today.
Видите, почевши од шеснаестог века, свиња је почела да се користи на енглеском као погрдан израз за људе, било да је то полиција или не, јер се и данас понекад користи.

In 2016, GLAAD's Media Reference Guide states that LGBTQ is the preferred initialism, being more inclusive of younger members of the communities who embrace queer as a self-descriptor.[23] However, some people consider queer to be a derogatory term originating in hate speech and reject it, especially among older members of the community.[24].
У 2016. години, ГЛААД- ов Референтни водич за медије наводи да је ЛГБТК преферирани иницијализам, будући да више укључује млађе чланове заједница који прихватају квир као своју преферирану етикету.[ 1] Међутим, неки људи сматрају квир погрдним изразом који потиче из говора мржње и одбацују га, посебно међу старијим члановима заједнице.[ 2].