Sta znaci na Srpskom DESIGNED TO TRAIN - prevod na Српском

• дизајниран да обучава
• дизајниран да обучи
• дизајниран да тренира
• дизајниран за обуку
• дизајнирани за обуку
• дизајнирана да тренира

Примери коришћења Designed to train на Енглеском и њихови преводи на Српски

A Master in Education is designed to train teachers for a specialized area.
Мајстор у образовању је дизајниран за обуку наставника за специјализоване области.

This degree is designed to train students for careers in jazz, popular or commercial music performance and/or instruction.-.
Овај степен је дизајниран да обучи студенте за каријеру у џез, забавне и комерцијалне музике перформанси и/ или инструкцији.

The concentration in Information Technology Management is designed to train managers in the field of internet/cyber security.
Концентрација у управљању информацијским технологијама је дизајнирана да обучава менаџере у области интернет/ цибер сецурити.

This program is designed to train executives who will evolve and succeed in complex, multicultural and multilingual environments.
Овај програм је дизајниран за обуку извршиоци који ће се одвијати и успети у сложеним, мултикултуралним и вишејезичним срединама.

The Master of Science in Chemistry degree program at Sam Houston State University is designed to train chemists for a career in business, industry or academics.
Програм магистра знаности у хемији на Универзитету Сам Хоустон је дизајниран да обучава хемичаре за каријеру у бизнису, индустрији или академским студијама.

The program is designed to train the students to become software professionals.
Програм је дизајниран да обучи студенте да постану софтвера професионалци.

OBS Enterprise Faculty is the first one hundred% on-line business faculty in Spain to offer online MBAs and Masters degrees in administration which are designed to train executives and business managers to allow them to lead corporations and institutions from a new paradigm of sustainability and innovation.
ОБС школа је први 100% онлине пословање школа у Шпанији да понуди онлајн МБА и дипломама у управљању који су дизајнирани за обуку руководиоцима и менаџерима да би могли да доведу компаније и институције из нове парадигме одрживости и иновација.

As a whole, it is designed to train bilingual practitioners in the fields of translation and interpreting in order to meet market demands in China.
У целини, она је дизајнирана да тренира двојезичне практичара у области превођења и тумачења како би испунила захтеве тржишта у Кини.

Auditory training with high filtered frequencies using the Tomatis method is designed to train the brain to perceive the auditory information more efficiently and organized.
Аудиторна обука са фреквентним фреквенцијама кориштењем Томатис методе је дизајнирана да тренира мозак да учинковитије и организираније перципира слушне информације.

The curriculum is designed to train students to effectively manage both complex and agile projects, as well as existing and refined processes-.
Курикулум је дизајниран да обучава студенте да ефикасно управљају сложеним и агилним пројектима, као и постојећим и префињеним процесима.

Launched in September 2014, the MA in Audiovisual Translation(MAAT) is a two-year full-time(or three-year part-time) program designed to train specialists in the mediation of audiovisual texts, both for foreign-language viewers and sensory-impaired audiences.
МА у аудиовизуелном превод Покренута у септембру 2014, МА у аудио-визуелним Транслатион( МААТ) је програм двогодишњи дизајниран да тренира стручњаке у медијацији аудио-визуелних текстова, како за страних језика гледалаца и сензорним сметњама публику.

The center is designed to train Venezuelan pilots to use such Russia-made hardware as Mi-17 and Mi-26 transport, Mi-35 attack helicopters and others.
Центар је дизајниран да тренира венецуеланске пилоте да користе руски хардвер за Ми-17 и Ми-26, хеликоптере Ми-35 и друге летелице.

The Master of Education- Teaching& Learning with a cognate in English is designed to train individuals in planning and implementing appropriate curriculum among a variety of levels.
Мастер образовања- Настава и учење са сродним на енглеском је дизајниран за обуку појединаца у планирању и спровођењу одговарајућег наставног програма међу различитим нивоима.

The programme was designed to train experts in the business environment in France, EU and Russia by providing joint study courses and one full semester in the country of the Partner Institutions.
Програм је дизајниран да обучава стручњаке из пословног окружења у Француској, ЕУ и Русији пружањем заједничких студијских курсева и једног пуног семестра у земљи партнерских институција.

Launched in September 2014, the MA in Audiovisual Translation(MAAT) is a two-year program designed to train specialists in the mediation of audiovisual texts, both for foreign-language viewers and sensory impaired audiences.
Покренута у септембру 2014, МА у аудио-визуелним Транслатион( МААТ) је програм двогодишњи дизајниран да тренира стручњаке у медијацији аудио-визуелних текстова, како за страних језика гледалаца и сензорним сметњама публику.

The program is designed to train you in the foundations of social scientific methods as well as concrete policy areas from education policy, immigration, international human rights, and many others.
Програм је дизајниран да вас обучава у темама друштвених научних метода као и конкретним областима политике из образовне политике, имиграције, међународних људских права и многих других.

The MA in Audiovisual Translation(MAAT) is a two-year(or three-year part-time) program designed to train specialists in the mediation of audiovisual texts, both for foreign-language viewers and sensory impaired audiences.
МА у аудиовизуелном превод Покренута у септембру 2014, МА у аудио-визуелним Транслатион( МААТ) је програм двогодишњи дизајниран да тренира стручњаке у медијацији аудио-визуелних текстова, како за страних језика гледалаца и сензорним сметњама публику.

The BBA coursework is designed to train not only proficient, highly skilled professionals who are both comfortable and capable in an environment of rapid changes, but also demonstrate leadership and problem-solving abilities essential for success in any business endeavour.
ББА цоурсеворк је дизајниран да обучи не само вешт, високо обучених професионалаца који су и удобне и способни у окружењу брзих промена, али и који покажу лидерство и решавања проблема способности битне за успех у сваком послу подухвату.

OBS Business School is the first 100% online business school in Spain to offer online MBAs and Masters degrees in management that are designed to train executives and business managers so they can lead companies and institutions from a new paradigm of sustainability and innovation.
ОБС школа је први 100% онлине пословање школа у Шпанији да понуди онлајн МБА и дипломама у управљању који су дизајнирани за обуку руководиоцима и менаџерима да би могли да доведу компаније и институције из нове парадигме одрживости и иновација.

This program is designed to train students who will join the ranks of the new breed of independent filmmakers in the rapidly growing field of digital cinema.
Програм Овај програм је дизајниран да обучи студенте који ће се придружити редовима новог расе независних филмских стваралаца у брзо растућем пољу дигиталног биоскопа.

Yet another reform of the Czech educational system(carried out in 1959) gave birth to Pedagogical institutes in Prague and Brandýs nad Labem which were designed to train primary teachers, while future secondary school teachers were supposed to study their core subjects at various university faculties, as had been the case before 1946.
Још један реформа у Чешкој образовног система( проводи у 1959) је родила педагошким институтима у Прагу и Брандыс над Лабем који су дизајнирани за обуку основне наставнике, а будући наставници средњих школа требало да уче своје основне предмете на различитим факултетима, као што је био случај пре 1946. године.

The master's programme is designed to train students who will understand the causes of health-related behaviours and who will also be able to design new and effective interventions to prevent disease and promote health.
Програм је дизајниран да обучи студенте који ће разумети узроке понашања везаног за здравље и који ће такође бити у могућности да успоставе нове и ефикасне интервенције за спречавање болести и промовишу здравље.

Master of Human Resource Management The specialty International Human Resources Management(IHRM) is designed to train generalists in the field, qualified to hold any employment in a department of human resources of an international company or an international consulting firm.
Магистар управљање људским ресурсима Међународни специјалност Управљање људским ресурсима( ИХРМ) је дизајниран да тренира знањем у области, квалификовани да одржи било запослење у одељењу људских ресурса интернационалној компанији или међународна консултантска фирма.

Our program is designed to train students with different professional goals ranging from employment or career advancement in business, industry or government, to basic training in foundations needed to obtain a research career or pursue a PhD in mathematics or mathematics-related fields.
Наш програм је дизајниран да обучи студенте са различитим професионалним циљевима у распону од запослења или напредовање у каријери у бизнису, индустрији или владе, у основну обуку у темељима који су потребни да се добије истраживања каријеру или наставе докторат из математике или области математике везаних…[-].

The Master Program in International Business Management is designed and promoted by GEMA Business School and is a modular postgraduate program designed to train a new generation of Export managers and International marketing and business managers, able to drive companies and businesses to expand their market shares in international markets by.
GEMA Business School је дизајнирао и промовисао Мастер програм за менаџмент интернационалног бизниса и модуларни постдипломски програм дизајниран за обуку нове генерације Менаџера извоза и менаџера међународног маркетинга и пословања, способних да подстакне компаније и компаније да прошире свој тржишни удео у међународним тржишта.

The Joint Stars is an exercise designed to train the various arms of the Armed Forces to the scenarios that you might define in future domestic and international operations.
Заједнички Звезде је вежба дизајнирана да тренира различите руке Оружаних снага на сценаријима који можда дефинишу у будућим домаћим и међународним операцијама.

The Accounting program is designed to train students to be professional accountants.
Рачуноводство програм је дизајниран да обучи студенте да буду професионалне рачуновође.

This Master's programme has been designed to train professionals who wish to update their knowledge about Leisure Project Management with regard to facilities, programmes and services;
Овај мастер програм је дизајниран да обучава професионалце који желе да ажурирају своје знање о менаџменту слободних пројеката у погледу објеката, програма и услуга;

ATPL(A) Integrated is a complete course designed to train the student pilot from zero up to the ATPL frozen and to obtain the CPL/IR/MEP.
АТП( А) интегрисани је комплетан курс дизајниран да обучи ученика пилота од нуле до АТПЛ замрзнути и да добије ЦПЛ/ ИР/ МЕП.

The ENAC Advanced Master SMA is designed to train SMS managers who will lead the structural and administrative changes within their organisation, moving it from reactive thinking to predictive thinking.
ЕНАЦ Адванцед Мастер СМС у авијацији је дизајниран да обучава СМС менаџере који ће водити структурне и административне промјене у оквиру своје организације, померајући их од реактивног размишљања до предиктивног размишљања.