Sta znaci na Srpskom DESTABILIZE THE REGION - prevod na Српском

• дестабилизовати регион

Примери коришћења Destabilize the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

It could destabilize the region.
Moglo bi destabilizovati region.

Tillerson feared the crisis could destabilize the region.
Гутерс је нагласио да криза дестабилизује регион.

Could it destabilize the region?
Може ли то додатно дестабилизовати ситуацију у региону?

He warned there was a risk of ethnic cleansing in Myanmar that could destabilize the region.
On je upozorio da postoji rizik da etničko čišćenje u Burmi destabilizuje čitav region.

Could this destabilize the region?
Може ли то додатно дестабилизовати ситуацију у региону?

Statements and the policy of Bosniak officials from Bosnia and Herzegovina aim to destabilize the region.
Изјаве и политика бошњачких званичника из БиХ усмерене на дестабилизацију региона.

So could this destabilize the region?
Може ли то додатно дестабилизовати ситуацију у региону?

We insist on developing a solution that will not just become problem unto itself and further destabilize the region.
Инсистирамо зато на решавању проблема које неће постати само проблем и тако дестабилизовати регион.

Does it destabilize the region further?
Може ли то додатно дестабилизовати ситуацију у региону?

We are concerned about Russia's efforts to destabilize the region”, declared Mr. Furey.
Mi smo zabrinuti zbog napora Rusije da destabilizuje region“, rekao je g.

In addition to threatening Israel, a nuclear-armed Iran would embolden its terrorist clientele and would spark an arms race that could destabilize the region.
Iran naoružan nuklearnom bombom ohrabrio bi teroriste i izazvao trku u naoružanju, koja bi mogla da destabilizuje region.

Would it further destabilize the region?
Може ли то додатно дестабилизовати ситуацију у региону?

Israel, in turn, criticized Russia's decision to go ahead with arms deliveries to Iran, saying that it would allegedly further destabilize the region.
Израел је пак критиковао одлуку Русије да настави са испорукама оружја Ирану, рекавши да би то наводно даље дестабилизовало регион.

Does this further destabilize the region?
Може ли то додатно дестабилизовати ситуацију у региону?

The UK, Germany, and Washington's other European allies also criticized the move, which provoked an initial wave of unrest, saying it would further destabilize the region.
Велика Британија, Немачка и други европски савезници такође су критиковали овај потез Вашингтона, што је изазвало талас нереда, саопштивши да ће овај потез даље дестабилизовати регион.

If you humiliate Albania, you will destabilize the region permanently.
Ако понизите Албанију, трајно ћете дестабилизовати регион.

The UK, Germany, and Washington's other European allies also criticized the move, which provoked an initial wave of unrest, saying it would further destabilize the region.
Velika Britanija, Nemačka i drugi evropski saveznici takođe su kritikovali ovaj potez Vašingtona, što je izazvalo talas nereda, saopštivši da će ovaj potez dalje destabilizovati region.

If you humiliate Albania, you will destabilize the region permanently.
Ako ponizite Albaniju, trajno ćete destabilizovati region.

In 1991, in the months after Iraq's invasion of Kuwait, the young prince wanted to buy so much military hardware to protect his own oil-rich monarchy- from Hellfire missiles to Apache helicopters to F-16 jets- that Congress worried he might destabilize the region.
У месецима након ирачке инвазије на Кувајт 1991. године, млади принц је желео да купи толико војне опреме како би заштитио сопствену нафтом богату монархију- од хелфајер ракета до Апач хеликоптера и авиона Ф- 16- да се Конгрес забринуо да он може да дестабилизује регион.

Germany says the offensive also threatens to destabilize the region and restrengthen the extremist Islamic State group.
Немачка је указала да офанзива прети да дестабилизује регион и ојача екстремисте из групе такозване Исламске државе.

Dacic also said that"what is happening in Kosovo and Metohija is contrary to the values of the EU" and that Pristina could destabilize the region with its injudicious actions.
Дачић је навео и да је„ оно што се дешава на Косову и Метохији у супротности са вредностима ЕУ“, оценивши да би Приштина могла да дестабилизује регион својим непромишљеним потезима.

It is important to avoid actions that may further destabilize the region, escalate tensions and cause more human suffering,” Stoltenberg cautioned.
Важно је избећи акције које могу додатно дестабилизовати регион, довести до ескалације тензија и до великих људских страдања“, нагласио је Столтенберг.

Dacic also said that"what is happening in Kosovo and Metohija is contrary to the values of the EU" and that Pristina could destabilize the region with its injudicious actions.
Dačić je naveo i da je„ ono što se dešava na Kosovu i Metohiji u suprostnosti sa vrednostima EU“, ocenivši da bi Priština mogla da destabilizuje region svojim nepromišljenim potezima.

It is important to avoid actions that may further destabilize the region, escalate tensions and cause more human suffering,” Stoltenberg cautioned.
Važno je da se izbegnu potezi koji bi mogli dodatno da destabilizuju region, da eskaliraju tenzije i izazovu dodatne patnje ljudi“, kazao je Stoltenberg.

Noting that Turkish authorities informed NATO about the ongoing operation in northern Syria, Stoltenberg said:"It is important to avoid actions that may further destabilize the region, escalate tensions and cause more human suffering.".
On je rekao da je Turska obavestila NATO o operaciji koja se odvija na severu Sirije i dodao da je" važno izbegavati akcije koje mogu dodatno da destabilizuju region, da povećaju tenzije i da izazovu još ljudske patnje".

However, Zagreb seeks to harm Serbia's interests and thus destabilize the region, notes Drecun, adding that Croatian politicians think they will thereby improve their position.
Међутим, Загреб настоји да нашкоди интересима Србије и тиме дестабилизује регион, оцењује Дрецун и напомиње да хрватски политичари мисле да ће тиме побољшати своју позицију.

All details of such resolution of the Kosovo stalemate could be agreed at some kind of'Kosovo Dayton', with the international community as the guarantor of the accord."[14] Macedonian president, Gjorge Ivanov, supported the continuation of the Belgrade-Pristina negotiations and said that Macedonia is against the partition of Kosovo, as that may destabilize the region.[15].
Сви детаљи оваквог решавања косовског ћорсокака могли би да се договоре на некој врсти„ косовског Дејтона“, са међународном заједницом као гарантом споразума.“[ 1] Македонски председник Ђорге Иванов подржао је наставак преговора Београда и Приштине и поручио да је Македонија против поделе Косова, јер то може да дестабилизује регион.[ 2].

From the experience of Slovenia I can only say that any border change would destabilize the region and therefore has to be avoided,” stated Fajon.
Из искуства Словеније могу да кажем да би свако померање у границама дестабилизовало регион и то је нешто што морамо да избегнемо", поручила је Фајон.

He adds that the key question in the functioning of the pro-Russian media in the Balkans is their potential for destabilizing the region.
Он додаје да кључно питање у деловању проруских медија на Балкану јесте колики је њихов потенцијал за дестабилизацију региона.

Meanwhile, unless a new leader could rebuild the country's wrecked economy, millions will continue to flee, further destabilizing the region.
U međuvremenu, osim ukoliko novi lider ne bude mogao da obnovi uništenu ekonomiju zemlje, milioni će nastaviti da beže, dodatno destabilizujući region.