Sta znaci na Engleskom DESTABILIZOVATI - prevod na Енглеском

• destabilize
• destabilise

Примери коришћења Destabilizovati на Српском и њихови преводи на Енглески

I kompletno destabilizovati UN.
And completely destabilize the UN.

Srbija jasno govori o početku plana za stvaranje„ Velike Albanije“, koja će ozbiljno destabilizovati balkanski region.
Serbia speaks clearly about the beginning of the plan to create“Greater Albania”, which will seriously destabilize the Balkan region.

Ove višestruke podele su takođe opasne jer će destabilizovati situaciju u onim državama u kojima ove crkve funkcionišu.
These multiple splits are also dangerous because they will destabilise the situation in those states where these churches operate.

Portparol palestinskog predsednika Mahmuda Abasa upozorio je da će otvaranje američke ambasade u Jerusalimu dodatno destabilizovati Bliski istok.
A spokesman for Palestinian President Mahmoud Abbas has warned that the opening of the US embassy in Jerusalem will further destabilise the Middle East.

Da li se time može destabilizovati Srbija?
Could that destabilize Lebanon?

Vladika raško-prizrenski ukazao je i da eventulanim nametanjem rešenja međunarodna zajednica“ neće doprineti miru i stabilnosti u regionu, već će, naprotiv, destabilizovati region”.
If the international community imposes a solution it will not bring peace and stability to the region, but rather it will destabilise the region.".

Još više će destabilizovati vladu.
It would further destabilize the country.

Velika Britanija, Nemačka i drugi evropski saveznici takođe su kritikovali ovaj potez Vašingtona, što je izazvalo talas nereda, saopštivši da će ovaj potez dalje destabilizovati region.
The UK, Germany, and Washington's other European allies also criticized the move, which provoked an initial wave of unrest, saying it would further destabilize the region.

Još više će destabilizovati vladu.
This will destabilize the country even more.

Ne sumnjam da ćemo, ako ove godine ne zaključimo pravno obavezujući sporazum između Kosova i Srbije, ući u opasnu zonu ovih odnosa koji mogu destabilizovati čitav region- rekao je Tači.
I have no doubt that if this year we do not achieve a legally binding agreement between Kosovo and Serbia, we shall be entering a danger zone of these relations, which could destabilize the whole region.

Strahovalo se da bi mogla destabilizovati cijelo Carstvo.
The fear was it could destabilise the whole empire.

Ne sumnjam da ćemo, ako ove godine ne zaključimo pravno obavezujući sporazum između Kosova i Srbije, ući u opasnu zonu ovih odnosa koji mogu destabilizovati čitav region- rekao je Tači.
I have no doubt at all that if we do not reach the legally binding agreement between Kosovo and Serbia this year, we will be entering into a dangerous zone of this relationship, which could destabilize the whole region,”said President Thaçi.

Važno je izbeći akcije koje mogu dodatno destabilizovati region, dovesti do eskalacije tenzija i do velikih ljudskih stradanja“, naglasio je Stoltenberg.
It's important to avoid actions that may further destabilise the region, escalate tensions, and cause more human suffering,” Stoltenberg said.

Ako ponizite Albaniju, trajno ćete destabilizovati region.
If you humiliate Albania, you will destabilize the region permanently.

Saradnja između Saudijske Arabije i SAD će dodatno destabilizovati Bliski istok, izjavio je visoki iranski zvaničnik i dodao da će Teheran nastaviti da bude prisutan u tom regionu, uprkos pritiscima Vašingtona da se ograniči njegov uticaj.
Iran said on Monday cooperation between Saudi Arabia and the United States will further destabilize the Middle East, a senior official said, adding that Tehran will continue its presence in the region despite Washington's pressure to limit its influence.

Nesvorny i koautori kažu daje orbitu moguće destabilizovati na više načina.
Nesvorný and coauthors say the orbit could destabilize in several ways.

To može destabilizovati situaciju oko Irana, uticati na neke zemlje sa kojima imamo vrlo bliske odnose, uzrokuje dodatne talase izbeglica u velikom broju, može naneti značajnu štetu globalnoj ekonomiji i svetskoj energetici“, objasnio je Putin.
This may destabilize the situation around Iran, affect some countries with which we have very close relations, causing additional refugee flows on a large scale plus substantially damage the world economy as well as the global energy sector," Putin said.

On tvrdi da će stacioniranje takvog odbrambenog sistema destabilizovati Evropu i dovesti do nove trke u naoružanju.
Moscow says the planned deployment will destabilize Europe and lead to a new arms race.

Sudeći po prve tri nedelje, Trampova administracija bi moglo da ometa spoljnu trgovinu, smanji protok kapitala, ograniči migracije i isprovocira sporove koji mogu destabilizovati finansijska tržišta, navodi se u saopštenju.
Judging by its opening weeks, the Trump administration could potentially disrupt foreign trade, reduce the flow of capital, limit migration and provoke“confrontational exchanges” that could destabilize volatile financial markets, the credit ratings firm said in a Friday statement.

Klimatske promene utiču i na ekonomiju i bezbednost, jer mogu destabilizovati osnovne uslove života i dovesti do nemira, sukoba i raseljavanja ljudi.
Climate change also affects the economy and security, because it could destabilise the essential conditions for life and lead to unrest, conflict and displacement of people.

Zukorlićevo insistiranje može da ima velike političke konsekvence, jer će destabilizovati Sandžak, kao i region“, objašnjava on.
Zukorlic's insistence can have big political consequences because it will destabilise Sandzak as well as the region," he explains.

Uz migraciju ove krize iz jednog dela sveta u drugi, kao što imamo danas, to će destabilizovati, ne samo naše demokratije, već čak i svet u razvoju koji nije toliko naklonjen liberalnoj demokratiji.
With this crisis migrating from one part of the world, as it is now, it will destabilize not only our democracies, but even the emerging world that is not that keen on liberal democracy.

Trajkovski je izrazio zabrinutost da bi porast napetosti oko pitanja granice mogao destabilizovati bezbednosnu situaciju u Makedoniji.
Trajkovski expressed concerns that increased tension around the border issue may destabilise the security situation in Macedonia.

EWB: Mnoge ljude brine da, ako bude bilo kakvog dogovora o razmeni teritorija, to može destabilizovati pre svega Bosnu i Hercegovinu, ali takođe i Makedoniju kao i neke druge zemlje Zapadnog Balkana.
EWB: Many people are worried that if there is any kind of territorial agreement that this might destabilize above all Bosnia and Herzegovina, but also Macedonia and some other Western Balkans countries.

Jednom kad Japan i SAD uspostave apsolutnu sigurnost, mogu napasti druge zemlje bez skrupula, što će sigurno destabilizovati druge regione- rekao je jedan stručnjak za taj list.
Once absolute security is realized by Japan and the US, they could attack other countries without scruples,” one such expert said,“which will certainly destabilize other regions.”.

Mnogi analitičari veruju da je stav premijera diktiran zabrinutošću da bi izručenje optuženih moglo destabilizovati njegovu manjinsku vladu, koja zavisi od parlamentarne podrške Miloševićevih socijalista.
Many analysts believe the prime minister's stance is dictated by worry that handing over the indictees could destabilise his minority government, which is dependent on parliamentary support from Slobodan Milosevic's Socialists.

Oni destabilizuju zato što Rusija dobija mogućnost da zaobiđe gasovode na ukrajinskoj teritoriji“.
They destabilize Ukraine because Russia is given the opportunity to bypass pipelines on Ukrainian territory.

Може ли то додатно дестабилизовати ситуацију у региону?
How could this destabilize the situation in the region?

Izjave nekih političara koje destabilizuju situaciju tu nisu od pomoći.
Statements by some politicians that destabilise the situation are not helpful.

Они дестабилизују зато што Русија добија могућност да заобиђе гасоводе на украјинској територији“.
They destabilize Ukraine because Russia is given the opportunity to bypass pipelines on Ukrainian territory.