Примери коришћења Destabilise на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
War would destabilise the region.
That scenario, not so unlikely,would seriously destabilise Serbia.
Taj scenario, koji nije tako neverovatan,ozbiljno bi destabilizovao Srbiju.It's important to avoid actions that may further destabilise the region, escalate tensions, and cause more human suffering,” Stoltenberg said.
Važno je izbeći akcije koje mogu dodatno destabilizovati region, dovesti do eskalacije tenzija i do velikih ljudskih stradanja“, naglasio je Stoltenberg.The US is deeply concerned that his return could destabilise the country.
Strahuju Wildfires destabilise these stores of carbon by combusting soil and accelerating permafrost thaw, both of which release heat-trapping gases to the atmosphere.'.
Шумски пожари дестабилизују ова складишта угљеника сагоревањем тла и убрзавањем топљења пермафроста, што све ослобађа гасове који задржавају топлоту у атмосфери“.The fear was it could destabilise the whole empire.
Strahovalo se da bi mogla destabilizovati cijelo Carstvo.The division of Kosovo as a solution would lead others in the region to make a similar move andthat would definitely destabilise the whole region.
Podela Kosova kao rešenje povukla bi još neke u regionu da učine sličan potez ito bi onda definitivno destabilizovalo ceo region.Statements by some politicians that destabilise the situation are not helpful.
With only 10 per cent of the world's population having access to a free media, fake news anddisinformation continue to undermine and destabilise societies.
Са само 10% светске популације која има приступ слободним медијима, лажне вести и дезинформације идаље подривају и дестабилизују друштва.These multiple splits are also dangerous because they will destabilise the situation in those states where these churches operate.
Ove višestruke podele su takođe opasne jer će destabilizovati situaciju u onim državama u kojima ove crkve funkcionišu.A spokesman for Palestinian President Mahmoud Abbas has warned that the opening of the US embassy in Jerusalem will further destabilise the Middle East.
Portparol palestinskog predsednika Mahmuda Abasa upozorio je da će otvaranje američke ambasade u Jerusalimu dodatno destabilizovati Bliski istok.These multiple splits are also dangerous because they will destabilise the situation in those states where these churches operate.
Ове вишеструке поделе су такође опасне јер ће дестабилизовати ситуацију у оним државама у којима ове цркве функционишу.NATO Director for the Balkans Robert Serry said the era that allowed criminal andpolitical extremists to cross borders and destabilise the region has ended.
Direktor NATO-a za Balkan Robert Seri rekao je da je vreme kada se kriminalcima ipolitičkim ekstremistima dozvoljavalo da prelaze granice i destabilizuju region prošlo.Climate change also affects the economy and security,because it could destabilise the essential conditions for life and lead to unrest, conflict and displacement of people.
Klimatske promene utiču i na ekonomiju i bezbednost,jer mogu destabilizovati osnovne uslove života i dovesti do nemira, sukoba i raseljavanja ljudi.If the international community imposes a solution it will not bring peace and stability to the region, butrather it will destabilise the region.".
Vladika raško-prizrenski ukazao je i da eventulanim nametanjem rešenja međunarodna zajednica“ neće doprineti miru i stabilnosti u regionu, već će,naprotiv, destabilizovati region”.It has also sparked a bitter battle between the 68-year-old Rousseff and Temer, 75,that could destabilise any future government and plunge Brazil into months of uncertainty.
Ona je takođe izazvala oštru borbu između 68-godišnje predsednice i 75-godišnjeg potpredsednika Temera,što bi moglo da destabilizuje eventualnu novu brazilsku vladu i gurne Brazil u višemesečnu neizvesnost.NATO Secretary General Jens Stoltenberg reiterated his"serious concerns" about the ongoing Turkish military operation in northern Syria andwarned it could"further destabilise the region".
Генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг поновио је" озбиљну забринутост" због текуће турске војне операције на северу Сирије и упозорио даби то могло" даље дестабилизовати регион"….Nato Secretary-General Jens Stoltenberg said Turkey should not"further destabilise the region" with its military action in Syria.
Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg poručio je Turskoj da“ dalje ne destabilizuje region” svojom vojnom akcijom na severu Sirije.Small and light weapons destabilise regions, encourage conflicts and undermine peace initiatives," Consuelo Vidal, UNDP acting resident representative in Macedonia, said at the 9 July event.
Malokalibarsko i lako naoružanje destabilizuje regione, podstiče sukobe i slabi mirovne inicijative”, izjavio je Konsuelo Vidal, vršilac dužnosti stalnog predstavnika UNDP u Makedoniji na događaju 9. jula.Is this an organisation that can destabilise Macedonia?
Sir Michael used a speech earlier this month to warn that Russia is“clearly testing Nato andthe West” by“seeking to expand its sphere of influence, destabilise countries, and weaken the alliance”.
Falon je krajem oktobra upozorio da Rusija„ očigledno testira NATO i Zapad,tražeći načine da proširi svoj uticaj, destabilizuje države i oslabi Alijansu”.Many analysts believe the prime minister's stance is dictated by worry that handing over the indictees could destabilise his minority government, which is dependent on parliamentary support from Slobodan Milosevic's Socialists.
Mnogi analitičari veruju da je stav premijera diktiran zabrinutošću da bi izručenje optuženih moglo destabilizovati njegovu manjinsku vladu, koja zavisi od parlamentarne podrške Miloševićevih socijalista.He warned Russia had been"clearly testing Nato andthe West" by"seeking to expand its sphere of influence, destabilise countries, and weaken the alliance".
Folon je krajem oktobra upozorio da Rusija“ očigledno testira NATO iZapad tražeći načine da proširi svoj uticaj, destabilizuje države i oslabi Alijansu”.Further deterioration could seriously destabilise Serbia, he added.
Dalje pogoršanje moglo bi ozbiljno da destabilizuje Srbiju, dodaje on.It is obvious the incidents were an attempt to ruin the ethnic co-existence and destabilise the country by misusing young people.
Očigledno je da su incidenti bili pokušaj da se uništi etnički suživot i destabilizuje zemlja zloupotrebom mladih.Zukorlic's insistence can have big political consequences because it will destabilise Sandzak as well as the region," he explains.
Zukorlićevo insistiranje može da ima velike političke konsekvence, jer će destabilizovati Sandžak, kao i region“, objašnjava on.Trajkovski expressed concerns that increased tension around the border issue may destabilise the security situation in Macedonia.
Trajkovski je izrazio zabrinutost da bi porast napetosti oko pitanja granice mogao destabilizovati bezbednosnu situaciju u Makedoniji.They also tried to settle personal accounts with the Stefanovic family and destabilise the domestic political situation in Serbia.
Такође су, како се додаје, покушали да се лично обрачунају са Стефановићевом породицом и дестабилизују унутрашњу политичку ситуацију у Србији.They also tried to settle personal accounts with the Stefanovic family and destabilise the domestic political situation in Serbia.
Takođe su, kako se dodaje, pokušali da se lično obračunaju sa Stefanovićevom porodicom i destabilizuju unutrašnju političku situaciju u Srbiji.I am concerned about how this can further escalate the tensions in the region,how it can further destabilise the region and the human suffering.
Забринут сам како ово може додатно ескалирати тензије у региону, какоможе додатно дестабилизовати регион и створити људске патње.
