Примери коришћења Дестабилизују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Политичке побуне имају је дестабилизују Цела земља.
Пјонгјанг мора да заустави провокативне акције које дестабилизују ситуацију.
Они дестабилизују зато што Русија добија могућност да заобиђе гасоводе на украјинској територији“.
They destabilize Ukraine because Russia is given the opportunity to bypass pipelines on Ukrainian territory.Да бисте уклонили најмање један од фактора који дестабилизују рад, користите замке.
To remove at least 1 of the factors that destabilize work, use a vice.Међутим, не успева им да истерају део становништва Палестине у Египат и да тако још дубље дестабилизују цео регион.
They failed, however, Они су такође покушали да подмире личне рачуне са породицом Стефановић и дестабилизују домаћу политичку ситуацију у Србији“ наводи се у саопштењу.
They also tried to settle personal accounts with the Stefanovic family and destabilise the domestic political situation in Serbia.Са само 10% светске популације која има приступ слободним медијима, лажне вести и дезинформације идаље подривају и дестабилизују друштва.
With only 10 per cent of the world's population having access to a free media, fake news anddisinformation continue to undermine and destabilise societies.Такође су, како се додаје, покушали да се лично обрачунају са Стефановићевом породицом и дестабилизују унутрашњу политичку ситуацију у Србији.
They also tried to settle personal accounts with the Stefanovic family and destabilise the domestic political situation in Serbia.Тродимензионална штампа, вештачка интелигенција, као и муњевите дигитална игенетичка револуција могу да преустроје глобалну трговину и да радикално дестабилизују свет.
Three-D printing, artificial intelligence, and the onrushing digital andgenetics revolutions may upend global trade and destabilize the world radically.То би од Ирана захтевало да одустане од мешања у унутрашња питања региона, дасе одрекне акција које дестабилизују ситуацију у овом региону”.
This would demand that Iran give up interference with the internal affairs of the region,to give up actions destabilizing the situation in this region.”.Шумски пожари дестабилизују ова складишта угљеника сагоревањем тла и убрзавањем топљења пермафроста, што све ослобађа гасове који задржавају топлоту у атмосфери“.
Wildfires destabilise these stores of carbon by combusting soil and accelerating permafrost thaw, both of which release heat-trapping gases to the atmosphere.'.То би од Ирана захтевало да одустане од мешања у унутрашња питања региона, дасе одрекне акција које дестабилизују ситуацију у овом региону”, рекао је Салман.
This would demand that Iran give up interference with the internal affairs of the region,to give up actions destabilising the situation in the region," the King said.Свако дело постаје просторно, емоционално и темпорално место, где посматрач има могућност да уђе даби уронио у хроматска искуства која га дестабилизују и дезоријентишу.
Each work becomes a spatial, emotional and temporal place, where the observer has the opportunity to enter andimmerse himself in chromatic experiences that destabilize and disorient him.То би од Ирана захтевало да одустане од мешања у унутрашња питања региона, дасе одрекне акција које дестабилизују ситуацију у овом региону”, рекао је Салман.
This would demand that Iran give up interference with the internal affairs of the region,to give up actions destabilising the situation in this region,” King Salman said at the Kremlin.Стога, циљ за вас ће бити да се на одговарајући начин подесите за први састанак са девојком, унапред обезбедите себи удобност и поверење,откријте детаље који дестабилизују ваше стање.
Therefore, the goal for you will be to properly tune in for the first date with the girl, ensure yourself comfort and confidence in advance,reveal the details that destabilize your condition.Уз помоћ правних, полу-правних и кривичних метода,они увезу оружје у региону, а затим дестабилизују друштвено-политичке услове који доводе до појаве оружаних сукоба.
With the help of legal, semi-legal and criminal methods,they import weapons into the region and then destabilize socio-political social conditions that lead to the appearance of armed clashes.Главна награда је, и увек ће бити, Централна Азија, јерби контрола овог простора Америци омогућила да контролишу и дестабилизују Кину, Русију и Иран.
The real prize has, and always will be, Central Asia,since control over this space would allow the US to simultaneously project controlling and destabilizing influence over Russia, China, and Iran.Председник Русије Владимир Путин изјавио је да Сједињене Државе дестабилизују Балкан„ потврђујуц́и своју доминантну улогу“ у региону, судећи према интервјуима објављеним у појединим дневним листовима у Србији.
Russian President Vladimir Putin alleged that the United States is destabilizing the Balkans by'asserting their dominant role' in the region, according to interviews published in Serbian newspapers.Санкције Европске уније тичу се четири руске државне банке, као и развојне„ Внешекономбанке“, ауведене су 31. јула у вези са„ дејствима Русије која дестабилизују ситуацију у Украјини“.
The European Union introduced sanctions against the four Russian banks and VEB,which is in effect a development institute, on July 31 over“Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine.”.Слободна сиријска војска( ФСА), којој су Американци такође помогли дасруше Асада и генерално дестабилизују Сирију, показали су се или неефикасним или лојалнији Турској него САД, јер су велики број њих били Туркмени.
The FSA, that the Americans also helped in order tooverthrow Assad and generally destabilise Syria, proved either ineffective or more loyal to Turkey, as a large number of them were Turkmen, than to the US.Званичници администрације су рекли да ће тај корак додатно изоловати Иран ипојаснити да САД неће толерисати сталну подршку Ирана побуњеничким групама и другима који дестабилизују Блиски исток.
Administration officials have said the step will further isolate Iran andmake clear that the U.S. won't tolerate Iran's continued support for rebel groups and others that destabilize the Middle East.”.У ситуацији када само 10 одсто становништва има приступ слободним средствима за масовно информисање,лажне вести и дезинформације настављају да поткопавају и дестабилизују друштво“, изјавио је шеф британске дипломатије Џереми Хант.
With only 10 per cent of the world's population having access to free media, fake news anddisinformation continue to undermine and destabilise societies," an official release quoted Foreign Secretary Jeremy Hunt as saying on Sunday.Званичници администрације су рекли да ће тај корак додатно изоловати Иран ипојаснити да САД неће толерисати сталну подршку Ирана побуњеничким групама и другима који дестабилизују Блиски исток.
Administration officials have said the step will help to further isolate Iran andmake clear that the US will not tolerate Iran's continued support for rebel groups and others that destabilise the Middle East.Овакви поступци нимало не доприносе ни владавини права, нити изградњи међуетничког поверења,већ још више дестабилизују ионако тешку безбедносну ситуацију на Косову и највише иду на руку онима који без икаквог стида упорно заговарају идеју територијалне поделе на етничкој основи.
Such actions do not in any way contribute to the rule of law, nor to building of interethnic trust, buteven more destabilize already difficult security situation in Kosovo and Metohija and most of all, help those who, without any shame, persist in advocating the idea of a territorial partition on ethnic basis.Разумемо и сматрамо„ нормалним” и намере неких утицајних политичких актера дадодатно усложе постојећу ситуацију, да неке велике системе од друштвеног и државног значаја и њихово руководство дестабилизују тенденциозно их представљајући у негативном светлу.
We understand andconsider“normal” intentions of some influential political actors Нешто више од годину дана касније, Москва се одлучила на покретање стратегије за уклањање сунитских екстремистичких група које дестабилизују Асада, а пошто Пекинг покушава да пројектује растућу војну моћ Кине, није изненађење што ће се кинеска војска такође појавити у Латакији.
A little more than a year later and Moscow has effectively called time on the strategy of using Sunni extremist groups to destabilize Assad and given what we know about Beijing's efforts У кинеском југоисточном специјалном административном региону Хонг Конг, протести су прешли границу нормале на густим урбаним улицама салидерима протеста који траже директну конфронтацију са Пекингом, док деле и дестабилизују друштво Хонг Конга и покушавају да„ заразе“ остатак државе.
In China's southeast Special Administrative Region of Hong Kong, protests have disrupted normality in the dense urban streets,with protest leaders seeking to directly confront Beijing while dividing and destabilizing both Hong Kong society and attempting to‘infect' the mainland.Западне специјалне службе наставиће са својим покушајима да користе јавне, невладине организације и политизоване групе да следе своје циљеве, пре свега, дадискредитују власти и дестабилизују унутрашњу ситуацију у Русији“, рекао је Путин вишим званичницима савезне службе безбедности у марту.
Western special services continue their attempts at using public, non-governmental and politicised organisations to pursue their own objectives,primarily to discredit the authorities and destabilise the internal situation in Russia,” Putin told senior officials of the federal security service in March.Oni destabilizuju zato što Rusija dobija mogućnost da zaobiđe gasovode na ukrajinskoj teritoriji“.
They destabilize Ukraine because Russia is given the opportunity to bypass pipelines on Ukrainian territory.Може ли то додатно дестабилизовати ситуацију у региону?
How could this destabilize the situation in the region?
