Sta znaci na Engleskom ДЕСТАБИЛИЗУЈУЋЕ - prevod na Енглеском

• destabilizing

Примери коришћења Дестабилизујуће на Српском и њихови преводи на Енглески

Трамп Пољацима обећао одговор на„ дестабилизујуће понашање Русије”.
Trump praises Poland as an ally against Russia's‘destabilizing behavior'.

Уместо тога, чини се да Кремљ појачава своје непријатељске и дестабилизујуће потезе.
Instead, the Kremlin seems to be escalating its hostile and destabilizing moves.

Трамп Пољацима обећао одговор на„ дестабилизујуће понашање Русије”.
Trump calls Poland exemplary ally against Russian‘destabilizing behavior'.

И настављају да руске активности широм света описују као агресивне и дестабилизујуће.
And continued description of Russian activity around the world as aggressive and destabilizing.

САД се жале на„ дестабилизујуће руско присуство“ у Либији, разореном НАТО променом режима.
US dares complain about‘destabilizing RUSSIAN presence' in Libya wrecked by NATO regime change.

Аспекте који се тичу иранских ракетних проба и дестабилизујућег понашања Техерана на Блиском истоку, примера ради.
Aspects pertaining to Iranian missile tests or Tehran's destabilizing behavior in the Middle East, for example.

У саопштењу се додаје да грчко становништво Албаније„ може постати фокус озбиљне и дестабилизујуће кризе између две земље“.
He adds that the Greek population of Albania“could become the focus of a serious and destabilizing crisis between the two countries.”.

Иако ја предузимам тешке мере за кажњавање и одвраћање агресивног и дестабилизујућег понашања Ирана, Северне Кореје и Русије, ово законодавство је значајно мањкаво.
While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed.

Нови амерички ставови о нуклеарном наоружању и његовој употреби су несмотрено, неодговорно и дестабилизујуће удаљавање од претходних ставова.
The new US nuclear posture is a reckless, irresponsible, and destabilizing departure from the previous attitude toward nuclear weapons.

Оптужбе су дошле као део ултиматума у 12 тачака за Исламску Републику у којем је новоименовани званичник осудио Иран за" финансирање тероризма" и" дестабилизујуће активности".
The accusations came as part of Pompeo's 12-point ultimatum to the Islamic Republic delivered on Monday, in which the newly-appointed official slammed its“financing of terror” and“destabilizing activities.”.

Према његовим речима, нуклеарни споразум са Ираном не ограничава иранске дестабилизујуће активности, укључујући подршку тероризму.
The deal does nothing to constrain Iran's destabilizing activities including its support for terrorism.

Глобализација је имала дестабилизујуће ефекте који варирају од климатских промена до ширења технологија у више руку него икада пре, што обухвата и палету група и појединаца који намеравају да сруше поредак.
Globalization has had destabilizing effects, ranging from climate change to the spread of technology into far more hands than ever before, including a range of groups and people intent on disrupting the order.

САД тражи боље односе са Русијом, али то не може да се догоди док се, како наводе, незаконите и дестабилизујуће акције настављају у Украјини и на другим подручјима.
The United States seeks a better relationship with Russia, but this cannot happen while its unlawful and destabilizing actions continue in Ukraine and elsewhere.".

Бела кућа је јуче саопштила да помно прати наводе према којима Русија изводи војне операције у Сирији и упозорила да би такве акције, уколико се потврде као истините, могле да буду„ дестабилизујуће и контрапродуктивне“.
The White House on Thursday said it was closely monitoring reports that Russia is carrying out military operations in Syria, warning such actions, if confirmed, would be"destabilizing and counter-productive.".

Он такође провоцира дубоке несугласице међу члановима међународне заједнице и може имати дестабилизујуће дејство на режим непролиферације“, додао је шеф руске дипломатије.
The treaty also provokes deep disagreements among members of the international community and can have a destabilizing effect on the proliferation regime”, the Russian top diplomat added.

Уместо да допуштају млитавим Европљанима да се понашају неодговорно или да их пар хвалисавих балканских лидера подстиче да заговарају дестабилизујуће споразуме, Вашингтон треба да остане чврст.
Instead of letting spineless Europeans off the hook or being goaded by a couple of tinhorn Balkan leaders into cutting a destabilizing arrangement, Washington should stand firm.

Два лидера осудила су континуиране дестабилизујуће и провокативне акције Северне Кореје, потврдила су чврста обећања две земље у смислу узајамне одбране и обећала да ће наставити блиску сарадњу», наводи се у саопштењу Беле куће.
The two leaders condemned North Korea's continued destabilizing and provocative actions, confirmed the two countries' ironclad mutual defense commitments, and pledged to continue close cooperation," according to the statement from the White House.

Недостатак сарадње ЕУ са балканским државама и недостатак међусобног поверења доводе до идеалне ситуације за дестабилизујуће активности ИСИЛ и њених следбеника.
The EU's lack of cooperation with Balkan states, and the latter's lack of capacity and mutual trust, is leading to a situation ideal for destabilizing activities from ISIS or its independent followers.

Амерички став према Кини оваквим гласовима све више пружа сатисфакцију потврђивања њихових предвиђања, чиме им даје утицај да гурају управо онакво дрско и дестабилизујуће понашање какво америчка политика настоји да спречи.
More and more, the United States' posture toward China is allowing those voices to claim vindication, thereby giving them leverage to push exactly the kind of assertive and destabilizing behavior that U.S. policy aims to prevent.

Истовремено, не сме да се дозволи појава нових дестабилизујућих високотехнолошких типова наоружања.
At the same time, it is impossible to sanction the appearance of new, destabilising high-tech weapons.

Како коментаришете изјаве западних политичара да је Русија дестабилизујући фактор на Балкану и како оцењујете односе Русије са другим бившим југословенским републикама?
How will you comment on statements by Western politicians that Russia is a destabilizing factor in the Balkans, and how do you see relations between Russia and other former Yugoslav republics?

ЕУ је дестабилизујући фактор за свет по оцени житеља Мексика, Русије, Турске, БиХ и Пакистана.
The EU is a destabilizing factor for the world according to the estimates of the residents of Mexico, Russia, Turkey and BiH and Pakistan.

Како коментаришете изјаве западних политичара да је Русија дестабилизујући фактор на Балкану и како оцењујете односе Русије са другим бившим југословенским републикама?
How do you comment on the statements by Western politicians that Russia is a destabilizing factor in the Balkans, and how do you assess Russia's relations with other former Yugoslav republics?

Ердоган верује да је дипломатија набољи начин да се укроти дестабилизујући утицај Ирана, оно што је бивши амерички председник Обама покушао, а не претње и агресија.
Erdogan believes that the best way to tame Iran's destabilizing influence is through diplomacy, of the sort former U.S. President Barack Obama tried, rather than threats and aggression.

Како је примето портал Defense One, Америка постаје изузетно осетљива на било какве ризике по глобални финансијски систем који могу изазвати„ изненадни, дестабилизујући потреси у глобалној економији”.
America, as Defense One noted, is becoming acutely sensitive to any risks to the global financial system from“sudden, destabilizing convulsions in the global economy”.

Као и свако померање тектонских плоча, кретање ка новом технолошком односу са Кином повећава могућност изненадних, дестабилизујућих трзавица у глобалној економији и ланцима снабдевања.
Like the shift of tectonic plates, the move towards a new tech alignment with China increases the potential for sudden, destabilizing convulsions in the global economy and supply chains.

Akcije koje sprovodi Alijansa u blizini ruskih pograničnih regiona svakako imaju provokatorski i destabilizujući karakter.
Carried out by the alliance's actions in areas adjacent to Russian borders regions, of course, are provocative and destabilizing.

Иако се и САД боре против Исламске државе, Обамина администрација је изразила забринутост због мешања Русије у конфликт у Сирији, с образложењем да би то могло да има дестабилизујући ефекат.
While the U.S. also is fighting the Islamic State, the Obama administration has voiced concern that Russia's involvement, at least in Syria, could have a destabilizing effect.

Акције које спроводи Алијанса у близини руских пограничних региона свакако имају провокаторски и дестабилизујући карактер.
Carried out by the alliance's actions in areas adjacent to Russian borders regions, of course, are provocative and destabilizing.

U međuvremenu, osim ukoliko novi lider ne bude mogao da obnovi uništenu ekonomiju zemlje, milioni će nastaviti da beže, dodatno destabilizujući region.
Meanwhile, unless a new leader could rebuild the country's wrecked economy, millions will continue to flee, further destabilizing the region.