Примери коришћења Detests на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Skye detests me.
He accuses and detests.
Brian detests marriage.
Brian prezire brak.Is this because your mother detests me?
Јел ово због тога што ме твоја мајка не подноси?Every cat detests every dog.
Sve mačke mrze pse.The usually messy, disorganized Pisces, will usually find it hardest to live with a Virgo as the Virgo absolutely detests anything being out of place.
Uobičajeno neuredne, neorganizovane Ribe teško će živeti s Devicom, jer Devica apsolutno mrzi sve što nije na svom mestu.God detests this kind of activity.
Bog mrzi takva dela.My father detests me.
Moj otac me prezire.Marburg detests all of the Essex witches.
Marburgova prezire sve veštice iz Esiksa.In addition, he detests water.
Osim toga, on mrzi vodu.Lisbeth detests men who hates women.
Lisbet prezire muškarce koji mrze žene.I would ask my driver to help you, but he detests physical labour.
My wife detests air-conditioning.
Moja žena prezire klimu.Soon his list is depleted, but his last choice accepts- Buckley(Brooke Shields), who detests Jimmie but wants his money to prop up her family's fortune.
Убрзо се његова листа исцрпљује, али његов последњи избор прихвата- Бакли( Брук Шилдс), која мрзи Џими, али жели да његов новац подупре богатство њене породице.Mother detests anything in a skirt.
Наша мајка не подноси ништа што носи сукњу.How, indeed, is the Greek church to be brought back into ecclesiastical union and to a devotion for the Apostolic See when she has been beset with so many afflictions and persecutions that she sees in the Latins only an example of perdition and the works of darkness, so that she now,and with reason, detests the Latins more than dogs?
И како ће, заиста, Грчка црква бити враћена у стање црквеног јединства и оданости Апостолској столици када је била изложена тако бројним страдањима и прогонима и када због тога Латине искључиво види као заступнике пропасти и таме и тако да сада,са разлогом, презире Латине више од паса?You have no idea how much Yukiko detests this place and wants to leave.
Nemate pojma koliko Jukiko prezire ovo mesto i želi da ode.Squidward detests his neighbors for their perpetual laughter and boisterous behavior, though SpongeBob and Patrick are oblivious to Squidward's animosity towards them and regard him as a friend.
Лигњослав мрзи свој комшилук због њиховог сталног смијеха и бучног понашања, мада Сунђер Боб и Патрик нису свјесни Лигњославовог анимозитеа према њима и сматрају га пријатељем.Constancio Belmonte, Regina's son, detests his family and does not even try hide it.
Констансио Белмонте, Рехинин син, презире своју породицу и то чак ни не покушава сакрити.How, indeed, will the church of the Greeks, no matter how severely she is beset with afflictions and persecutions, return into ecclesiastical union and to a devotion for the Apostolic See, when she has seen in the Latins only an example of perdition and the works of darkness, so that she now,and with reason, detests the Latins more than dogs?
И како ће, заиста, Грчка црква бити враћена у стање црквеног јединства и оданости Апостолској столици када је била изложена тако бројним страдањима и прогонима и када због тога Латине искључиво види као заступнике пропасти и таме и тако да сада,са разлогом, презире Латине више од паса?If there are chores he absolutely detests doing, and you don't mind, do them for him.
Ако постоје ствари које он апсолутно мрзи да уради, а ви немате ништа против, урадите их уместо тога.The classic type of a young soul is at present the young dynamic manager who adapts quickly to the material needs of society and identifies with them, promotes ruthlessly and without any ethical considerations his social ascent,accepts without questioning the principle of competition, detests any social failure, clings stubbornly to rigid, preordained norms and is willing to impose them, while ignoring the sanctity of life.
Класичан пример данашње младе душе је млади, динамични менаџер који се хитро прилагођава материјалним потребама друштва и сa њима се поистовећује, те без икаквих етичких обзира и посве безобзирно остварује свој друштвени успон,без питања прихвата принцип надметања, презире сваки друштвени неуспех, тврдоглаво приjања уз круте, унапред одређене норме и вољан их је наметати, истовремено игноришући светост живота.What a misery for a painter who detests apples to have to use them all the time because they harmonize with the tablecloth!
Како је страшно сликару који презире јабуке а стално мора да их слика јер иду уз столњак!And we have Captain McKechnie, who detests Tietjens because he considers the second-in-command of the.
Sa druge strane imamo kapetana Mekeknija, koji prezire Tidžensa zato što on smatra da on ima pravo da vodi 6. bataljonon.I always wondered why old Claudius detested me so.
Oduvek sam se pitao zašto me Klaudije toliko mrzi.Americans detest all lies except lies spoken in public or printed lies.
Amerikanci mrze sve laži, izuzev laži koje se javno izgovore ili štampaju.Ants detest the smell of garlic.
Mravi mrze miris sirćeta.Lions detest deep, open water.
Lavovi mrze duboku, otvorenu vodu.You detest me, don't you?
Ti me mrziš zar ne?I detest traitors, Captain.
Ja mrzim izdajnike, kapetane.
