Sta znaci na Srpskom DEVELOPED EUROPEAN - prevod na Српском

• развијеним европским
• развијених европских
• razvijenim evropskim
• razvijenih evropskih
• развијеније европске

Примери коришћења Developed european на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is more intensive in developed European States.
Је под контролу у развијеним Европским земљама.

In developed European countries this device is available in almost every home.
У развијеним европским земљама овај уређај је практично у сваком дому.

Achieved technological, personnel and operating standards of developed European police services;
Достигнути технолошки, кадровски и оперативни стандарди развијених европских полиција;

Serbia lags behind the developed European countries in the field of sustainable development for twenty-five years.
Srbija zaostaje za razvijenim evropskim zemljama u oblasti održivog razvoja dvadeset pet godina.

The level of services that are provided is in accordance with the standards adopted in developed European countries.
Ниво услуга одговара стандардима који су прихваћени у развијеним европским државама.

Studies of VAT incidence in developed European economies reveal a regressive distribution in any particular year, but mildly progressive lifetime incidence.
Истраживања ПДВ инциденце у развијеним европским земљама показују регресивну расподели током једне године, али благо прогресивну расподелу током читавог животног века.

We are aware that citizens are looking for better results and faster alignment with developed European countries.
Свјесни смо да грађани тражи боље резултате и брже усклађивање са развијеним европским земљама.

Serbia's economic growth should not be compared with economically developed European countries such as Germany or the Netherlands, as European countries with lower levels of development have to have significantly higher growth rates.
Привредни раст Србије није адекватно поредити са економски развијеним европским земљама попут Немачке или Холандије, јер европске земље на нижем нивоу развоја морају да имају знатно веће стопе раста- рекао је Брчеревић.

MillenijuM consists of young people who see Serbia as a modern civil state in the society of developed European countries.
МиленијуМ чине млади људи који Србију виде као модерну грађанску државу у друштву развијених европских земаља.

The Laboratory's associates have knowledge and skills that are far from behind that of their colleagues in developed European countries, which is why we are always invited to participate in various scientific boards and expert committees.
Po znanjima i veštinama iz oblasti Robotike saradnici Centra ni po čemu ne zaostaju za kolegama u razvijenim evropskim zemljama zbog čega nas redovno pozivaju i uključuju u različite naučne odbore i stručne komisije.

Due to poor economic development, the process of electrification in Bosnia and Herzegovina was slower than the electrification of developed European countries.
Због привредне неразвијености процес електрификације у Босни и Херцеговини одвијао се спорије у односу на електрификацију развијених европских земаља.

The practice of all European equality institutions indicate that this problem exists in much more developed European countries as well, but also that it is very difficult to prove the inequality in earnings of men and women for the same work.
Пракса свих европских институција за равноправност указује да овај проблем постоји и у много развијенијим европским земљама, али и да је изузетно тешко доказати неједнакост у зарадама мушкараца и жена за исти рад.

The residential sector is one of the biggest consumers of energy in Serbia, where the average energy consumption is up to three times higher than in developed European countries.
Rezidencijalni sektor je jedan od najvećih potrošača energije u Srbiji, gde je prosečna potrošnja energije do tri puta veća nego u razvijenim evropskim zemljama.

The reality is public debt will still increase due to the slowdown of the world's economic recovery, especially in the developed European economies, which affects the development of small economies like ours," Kostic told SETimes.
Realnost je da će se javni dug i dalje povećavati zbog usporenog oporavka svetske ekonomije, posebno u razvijenim evropskim zemljama, što utiče na razvoj malih ekonomija poput naše“, kaže Kostić za SETimes.

As multicultural and multinational community aware of necessary connection with EU, Municipality of Plandiste is focused on international cooperation and help from developed european countries.
Као мултикултуралне и мултинационалне заједнице, свесни неопходне везе са ЕУ, Општина Пландиште је усмерена на међународну сарадњу и помоћ из развијених европских земаља.

Taking into account the fact that the significant number of highly educated people emigrate to the developed European countries and that there exists the common interest for stopping or mitigating that trend, the Community will specially advocate before the European Union to allocate more funds for the development of science and higher education at the universities that are members of the Community.
Полазећи од чињенице да се велики број високообразованих људи исељава из региона у развијеније европске земље, те да постоји заједнички интерес како би се тај тренд зауставио или смањио, Заједница ће се посебно залагати да Европска унија наменски издваја више средстава за развој науке и високог образовања на универзитетима која су у саставу Заједнице.

According to the Environmental Protection Agency, as regards the control of hazardous gases, Serbia is late at least a decade and a half behind, compared to air control in developed European countries.
Prema Agenciji za zaštitu životne sredine, kada je reč o kontroli štetnih gasova Srbija kasni najmanje deceniju i po u poređenju sa kontrolom vazduha u razvijenim evropskim zemljama.

Taking into account the fact that the significant number of highly educated people emigrate to the developed European countries and that there exists the common interest for stopping or mitigating that trend, the Community will specially advocate before the European Union to allocate more funds for the development of science and higher education at the universities that are members of the Community.
Полазећи од чињенице да се велик број високообразованих људи исељава из ових подручја у развијеније европске земље те да постоји заједнички интерес како би се тај тренд зауставио или смањио, Заједница ће се како је закључено залагати да Европска унија намјенски издваја више средстава за развој науке и високога образовања на универзитетима која су у њеном саставу.

The customs authority has in the last couple of years streamlined and accelerated customs procedures, moving closer to standards boasted by customs administrations in developed European countries.
Uprava carina je za poslednjih nekoliko godina značajno pojednostavila i ubrzala carinske postupke, približavajući se tako standardima koji se primenjuju u carinskim administracijama razvijenih evropskih zemalja.

The National Assembly Deputy Speaker and the Deputy Secretary-General explained that Serbia is a country in the process of building-up its democracy with the aim of reaching the levels of developed European countries, that it is very open and transparent both toward the citizens and the media.
Потпредседник Народне скупштине и заменик генералног секретара објаснили су саговорнику да је Србија земља која је у процесу грађења демократије, са циљем да достигне ниво развијених европских земља, да је изузетно отворена и транспарентна у свом раду, како према грађанима, тако и према медијима.

Croatia joined COST in June 1992-- a time when it was difficult for the country, which had just gained political independence, to join scientific and technological processes and programmes of developed European countries.
Hrvatska se pridružila COST-u u junu 1992-- u periodu kada je ovoj zemlji, koja je tada tek stekla političku nezavisnost, bilo teško da se uključi u naučne i tehnološke procese i programe razvijenih evropskih zemalja.

The Soviet Army brought to the peoples of Central and Eastern Europe half a century of repression, suffocating civil consciousness, deformed economic development and isolation from the dynamics, processes in developed European countries,” the Bulgarian Foreign Ministry said.
Bajoneti sovjetske vojske doneli su narodima centralne i istočne Evrope pola veka represije, suzbijanje građanske svesti, deformisani ekonomski razvoj i odvajanje od razvijenih evropskih zemalja“, stoji u saopštenju.

MP Riza Halimi asked what the Government can actually do to improve the position of Albanians in the south of Serbia because unemployment, as he said, is the main reason of their leaving Serbia and seeking asylum in developed European states.
Народни посланик Риза Халими поставио је питање шта Влада може конктретно да уради за побољшање положаја Албанаца на југу Србије, јер је незапосленост, како је рекао, главни разлог њиховог исељавања из Србије и тражење азила у развијеним европским државама.

The University is oriented towards continuous active involvement in the process of change that will provide students with modern and effective education and contribute to the University's evolving into a modern institution of higher education, which will be included in a single European higher education area, along with the more developed European universities, as equally valuable and a respected member of the university community.
Универзитет је оријентисан ка континуираном активном укључивању у процес промена које ће студентима пружити савремено и ефикасно образовање и допринети да Универзитет у Крагујевцу израсте у модерну високошколску институцију, која ће бити укључена у јединствен Европски високошколски простор, заједно са развијенијим европским универзитетима, као подједнако вредан и поштован члан Европске заједнице универзитета.

By ranking the environmental protection high on the list of priorities of the economic policy, the Government would allow for a timely implementation of the necessary measures, improvement in communal infrastructure and achievement of environmental protection standards of the developed European countries.
Постављањем заштите животне средине високо на лествици приоритета економске политике Владе омогућава благовремено спровођење потребних мера, унапређење комуналне инфраструктуре и достизање стандарда очувања животне средине развијених европских земаља.

Soviet army bayonets brought to the people of Central and Eastern Europe half a century of repression, a suppression of civil conscience, deformed economic development and detachment from developed European countries,” the ministry said.
Бајонети совјетске војске донели су народима централне и источне Европе пола века репресије, сузбијање грађанске свести, деформисани економски развој и одвајање од развијених европских земаља", стоји у саопштењу.

In order to do so, we have to establish coordination among ministries, local authorities, SCOs and the Roma community," Fidalgo said. Head of Serbia EU negotiating team Tanja Miscevic underscored the importance of creating conditions for a normal life of such a large group of people, adding that by doing so, Serbia would join the ranks of developed European countries.
Uspećemo ako svako učini sve što može, a neophodna je koordinacija između ministarstava, lokalnih vlasti, organizacija građanskog društva i romske zajednice", naglasila je Fidalgo. Šefica pregovaračkog tima Srbije u pregovorima sa EU Tanja Miščević je rekla da je uključivanje jedne velike grupe ljudi u normalni život važno jer nas to svrstava u red razvijenih evropskih država.

Soviet army bayonets brought to the people of Central and Eastern Europe half a century of repression, a suppression of civil conscience, deformed economic development and detachment from developed European countries,” the ministry said.
Bajoneti sovjetske vojske doneli su narodima centralne i istočne Evrope pola veka represije, suzbijanje građanske svesti, deformisani ekonomski razvoj i odvajanje od razvijenih evropskih zemalja”, stoji u saopštenju.

Warsaw is one of the quickest developing European cities and the center of political, social and cultural life.
Варшава је један од најбрже развоју европских градова и средиште политичког, друштвеног и културног живи.

By conducting the Eurobank EFG Scholarships program in Serbia, the Bank has become one of the traditional pillars of support to higher education in the country, with a long-term objective in developing European values and the economic prosperity of Serbia.
Nastavljajući sa programom dodele Eurobank EFG Školarina, Banka je postala jedan od tradicionalnih stubova podrške visokom obrazovanju u zemlji, sa dugoročnim ciljem razvoja evropskih vrednosti i ekonomskog prosperiteta Srbije.