Sta znaci na Srpskom DEVELOPED IN COOPERATION - prevod na Српском

• развијен у сарадњи
• развијена у сарадњи

Примери коришћења Developed in cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The program was developed in cooperation….
Projekat je nastao u saradnji….

DEsign was developed in cooperation with the Department of Mechanical Engineering at the University of Belgrade.
Дизајн је развијен у сарадњи са Машинским одсеком Универзитета у Београду.

The program was developed in cooperation….
Program je realizovan u saradnji….

The products are developed in cooperation with members and academic institutions in line with technical specifications, based on international standards such as ISO and OGC.
Производи се израђују у сарадњи са чланицама и академским институцијама на основу техничких спецификација заснованих на међународним стандардима као што су ISO и OGC.

The attack against Samsung brainy TVs was developed in cooperation with the United Kingdom's MI5/BTSS.
Напад на Самсунгове паметне телевизоре урађен је у сарадњи са британском МИ5/ БТСС.

The Management Fund(MF), managed by a Consortium led by PricewaterhouseCoopers(PwC), and it includes technical assistance for projects developed in cooperation with state institutions.
Управљaчки фонд( MF), којим управља конзорцијум под вођством PricewaterhouseCoopers( PwC), а укључује техничку помоћ за пројекте развијене у сарадњи са државним институцијама.

The projects were developed in cooperation with the World Bank.
Projekat je sprovelo Ministarstvo finansija u saradnji sa Svetskom bankom.

To assure that our students are well prepared for the professional practice, this programme has been developed in cooperation with expert groups from the water sector.
Како би се осигурало да су наши ученици добро припремљени за стручне праксе, овај програм је развијен у сарадњи са стручним групама из сектора вода.

The exhibition was developed in cooperation with the Memorial to the German Resistance.
Изложба је развијена у сарадњи са Меморијалом немачког отпора.

PROJECT SUMMARY Project„Virtual Museum“originated at the National Museum in Nis, and it is further developed in cooperation with Regional Historic Museum in Pernik, Bulgaria.
Пројекат“ Виртуелни музеј“ настао је у Народном музеју Ниш, а развио се уз сарадњу Регионалног историјског музеја Перник, Бугарска.

The curricula have been developed in cooperation with different Estonian aviation institutions, whose representatives also have a say in the Academy Board of Councillors.
Наставни планови и програми су развијени у сарадњи са различитим Естоније ваздухопловних институција, чији су представници такође имају право гласа у Академији одбора одборника.

The mentoring process is carried out according to the methodology of the Development Agency of Serbia(DAS), developed in cooperation with the Japanese International Cooperation Agency(JICA).
Процес менторинга одвија се по методологији Развојне агенције Србије( РАС), развијеној у сарадњи са Јапанском агенцијом за међународну сарадњу( ЈИЦА).

Program"Kindergartens according to community needs", developed in cooperation with OSFS, main difference from other programs is that parents and other adults are the ones working with children.
Програм" Вртић прилагодљив потребама локалне заједнице", развијен у сарадњи са Фондацијом за отворено друштво у Србији; од других програма се разликује првенствено по томе што са децом раде родитељи и други одрасли.

The Best of Serbia campaign built up its credibility and objectiveness thanks to science-based methodology, developed in cooperation with the Belgrade-based Faculty of Economics.
Акција„ Најбоље из Србије” изградила је свој кредибилитет и објективност захваљујући методологији која је научно заснована и развијена у сарадњи са Економским факултетом у Београду.

The project will be developed in cooperation with a Chinese company.
Projekat će biti realizovan u saradnji sa francuskim preduzećem Total i jednom kineskom kompanijom.

The campaign"The Best from Serbia" has gained credibility and objectivity owing to its scientific methodology conceived and developed in cooperation with the Faculty of Economics in Belgrade.
Акција„ Најбоље из Србије” изградила је свој кредибилитет и објективност захваљујући методологији која је научно заснована и развијена у сарадњи са Економским факултетом у Београду.

The SILAM pollen modules were developed in cooperation with European Aeroallergen Network- EAN.
SILAM модули ѕа прогнозу полена су развијени у сарадњи са Европском мрежом за аероалергене- EAN.

At Accenture, we're working with leading academics on a prototype that would enable blockchains to be amended or redacted where necessary- under responsible governance models potentially developed in cooperation with regulators.”.
У компанији Аццентуре радимо са водећим академиком на прототипу који би омогућио измјене или редиговање блокова уколико је потребно- под одговорним моделима управљања развијен у сарадњи са регулаторима.".

All internship courses at Ciklopea are developed in cooperation with partner universities.
Сви програми стручне праксе у Циклопеи се развијају у сарадњи с партнерским универзитетима.

This programme has been developed in cooperation with University-Consortium in Science and Technology, BALTECH, and is simultaneously running in 4 universities in Sweden, Latvia, Lithuania and Estonia.
Овај програм је развијен у сарадњи са Универзитетским конзорцијумом за науку и технологију, БАЛТЕЦХ, а истовремено ради на 4 универзитета у Шведској, Латвији, Литванији и Естонији.

The two years' Master's program offered by the Department of Tourism Studies and Geography is developed in cooperation with ETOUR, a leading tourism research center in Northern Europe.
Мастер програм за две године" нуди од стране Одељења за студије туризма и географије је развијен у сарадњи са ЕТОУР, водећи туризма истраживачком центру у Северној Европи.

Through this program, which was developed in cooperation with the Department of Experimental Statistics, you may obtain a minor in experimental statistics by taking a proper choice of required electives and one additional class.
Кроз овај програм, који је развијен у сарадњи са Одељења за експерименталну статистику, можете добити мање у експерименталне статистике узимањем одговарајуће избор потребних изборне и један додатни класе.

I would like to return to the planning mechanism, to round up our conversation about the program that we have developed in cooperation with the business and science within the framework of the Stolypin Club and are now offering to the society.
Волео бих да се вратимо на механизме планирања како бисмо заокружили наш разговор о програму који смо у оквиру Столипиновог клуба развили у сарадњи са пословним и научним круговима и који сада нудимо друштву.

This program is being developed in cooperation with industry partners in order to provide College of Business and Economics students with the opportunity to learn about leadership and careers in the insurance and financial services industry.
Овај програм је развијен у сарадњи са партнерима у циљу пружања колеџу за бизнис и економију студентима прилику да се упознају руководство и каријере у осигурање и финансијске услуге.

Contribution of the priority measure towards the achievement of the objectives of national economic policy Investment in transport infrastructure for different modes of transport and priorities are defined in the document Transport Master Plan until 2027, which was developed in cooperation with the EU.
Доприноси приоритетне мере остварењу циљевима националне економске политике Улагања у транспортну инфраструктуру по различитим видовима саобраћаја и приоритетима, дефинисана су у документу Транспорт мастер план до 2027. године, који је урађен у сарадњи са ЕУ.

The two years' Master's program is developed in cooperation with ETOUR, a leading tourism research center in Northern Europe.
Две године" Мастер програм је развијен у сарадњи са ЕТОУР, водећи туризма истраживачком центру у Северној Европи.

Banca Intesa keeps investing in improvement of Serbia's energy efficiency Loan for energy efficiency for farmers and SMEs Belgrade, March 6 2015- Banca Intesa has offered registered agricultural estates, entrepreneurs and small enterprises energy efficiency loan, developed in cooperation with the KfW Development Bank.
Banca Intesa nastavlja da ulaže u unapređenje energetske efikasnosti u Srbiji Kredit za energetsku efikasnost za poljoprivrednike, mala i mikro preduzeća Beograd, 06. mart 2015.- Banca Intesa je klijentima iz segmenta registrovanih poljoprivredih gazdinstava, preduzetnicima i mikro preduzećima ponudila kredit za finansiranje unapređenja energetske efikasnosti razvijen u saradnji sa Nemačkom razvojnom bankom KfW.

The new Law and the web portal have been developed in cooperation with NALED and with the support of German Development Cooperation(GIZ) during 2018.
Нови закон и портал креирани су у сарадњи с НАЛЕД-ом и уз подршку Немачке развојне сарадње( ГИЗ) током 2018.

The MSA course was developed in cooperation with acclaimed university professors and sport management practitioners from across the world and obtained a license from the Federal Education and Science Supervision Agency(license No.1734 of December 18, 2012).
МСА курс је развијен у сарадњи са признатим универзитетским професорима и спортским менаџерима из целог света и добио је дозволу од Федералне агенције за надзор над образовањем и науци( дозвола бр. 1734 од 18. децембра 2012. године)…[-].

ESRI Hungary, the leading system developer of geospatial solutions developed in cooperation with the National Water Directorate-General(OVF) to develop an application supporting flood control and public information.
ЕСРИ Мађарска, водећи систем за развој геоспатиалних решења, развила је у сарадњи са Националним генералним директоратом за воде( ОВФ) како би развила апликацију која подржава контролу поплава и јавне информације.