Sta znaci na Engleskom РАЗВИО СЕ - prevod na Енглеском

• developed
• evolved

Примери коришћења Развио се на Српском и њихови преводи на Енглески

Развио се око КСНУМКС милион година.
It developed about 400 million years ago.

Године 1455. развио се у отворени војни сукоб.
In 1455 it developed into an open military conflict.

Стрељаштво као модеран спорт развио се тек у XIX веку.
Skiing as a sport developed in the 19th century.

Развио се око КСНУМКС милион година пре еволуције првих сисара.
It developed around 250 million years ago with the evolution of the first mammals.

Стрељаштво као модеран спорт развио се тек у XIX веку.
Luge developed as a sport event during the nineteenth century.

Развио се у најранијим периодима индоевропске диференцијације језика.
It developed in the very earliest periods of Indo-European language differentiation.

Из оваквих контактних ситуација развио се један нови језик.
A new language developed out of these contact situations.

Развио се из ранијих алата за анализу текста, укључујући HyperPo, Taporware и ТACT.
It developed out of earlier text analysis tools including HyperPo, Taporware, and TACT.

Болест као таква није дошла и развио се имунитет.
The disease as such has not come, and immunity has developed.

Развио се под притиском вековних традиција различитих држава и генерација.
It developed under the pressure of centuries-old traditions of different states and generations.

Модерни град Северодвинск развио се у совјетском периоду.
The modern city of Severodvinsk was developed in the Soviet period.

Развио се у информациони, иновативни, изложбени и дистрибутивни центар за робу широке потрошње.
It has developed into an information, innovation, exhibition and distribution center for consumer goods.

Јинтиши, или регулисани стих, развио се од 5. века надаље.
Jintishi, or regulated verse, developed from the 5th century onwards.

Монашки живот је веома евалуирао током најранијег периода хришћанства и развио се у разним правцима.
The monastic way of life evolved during the early history of Christianity, and developed in diverse forms.

Центар нове престонице Србије развио се у облику елипсе.
The center of the new Serbian capital developed in the shape of ellipse.

Захваљујући техничкој опремљености, развио се у једног од великих мајстора гравирања у Холандији.
Owing to his technical facility, he developed into one of the great masters of engraving in Holland.

Јасно је видети како је сваки стил порастао и развио се од свог претходника.
It is clear to see how each style has grown and evolved from its predecessor.

Око ових херојских снага и у оквиру њих развио се један национални и обједињавајући покрет.
Around and within these heroic forces, a national and unifying movement has developed.

У династији Кинг, чај је био одвојен од тамјана и развио се у независну нову расу.
In the Qing Dynasty, the coffee table was separated from the incense and evolved into an independent new variety.

Његов зрели стил сликања развио се из те методе линеарног цртања, јер је користио врло танке четке као што су оловке.
His mature painting style developed from that linear drawing method, as he used very thin brushes like pencils.

Маркетинг рата, готово неосетно, развио се у нову дисциплину.
Almost imperceptibly, the war marketing evolved into a new discipline.

Овај стил је настао и развио се у Сјеверној Америци, али захваљујући својој демокрацији апсорбовао је много различитих праваца.
This style originated and developed in North America, but thanks to its democracy absorbed a lot of different directions.

Након пресељења и насељавања на острву Кили, развио се двојни систем поседовања земље.
After relocation and settlement on Kili, a dual system of land tenure evolved.

Недавно је оглас" ВКонтакте" развио се заједно са развојем најпопуларније друштвене мреже на пост-совјетском простору.
Recently, the advertisement"VKontakte"evolved along with the development of the most popular social network in the post-Soviet space.

Галеас или галијас, у Турској познат под називом„ махон“, развио се из великих трговачких галија.
The galleass or"galliass"(known as a"mahon" in Turkey) developed from large merchant galleys.

У 15. и 16. веку, манастир Кирило-Белозерски развио се у један од најутицајнијих манастира у Русији.
In the 15th and the 16th centuries, Kirillo-Belozersky Monastery developed into one of the most influential monasteries in Russia.

У следећем веку, концепт успешног вртног града уз реку развио се на обема странама реке Јамуне.
In the following century, a thriving riverfront garden city developed on both banks of the Yamuna.

На страницама наведених публикација развио се књижевни живот и стасала je нова генерација русинске интелигенције.
Cultural life was developed on the pages of the mentioned publications and a new generation of Ruthenian intelligentsia was formed.

Саграђени од предузетника за предузетнике, California Intercontinental University развио се из својих раних година.
Built by entrepreneurs for entrepreneurs, California Intercontinental University has evolved from its early years.

Бивши другог разреда предмета Хемијске технологије развио се у државни кључни субјекти, а индустријска катализа је државни кључ који се односи на култивацију.
The former second-class subject of Chemical Technology has developed into the State Key Subjects, and Industrial Catalysis is State Key Subject to Cultivate.