Sta znaci na Srpskom DEVELOPMENT OF SMALL AND MEDIUM-SIZED - prevod na Српском

• razvoj malih i srednjih
• развој малих и средњих

Примери коришћења Development of small and medium-sized на Енглеском и њихови преводи на Српски

Development of small and medium-sized enterprises through technology innovation.
Razvoj malih i srednjih preduzeća inoviranjem tehnologija.

Serbia has already adopted a strategy for the development of small and medium-sized enterprises from 2015.
Srbija je već usvojila strategiju za razvoj malih i srednjih preduzeća od 2015.

Grants for the development of small and medium-sized enterprises, entrepreneurs and agricultural cooperatives were provided for the first time this year.
Ove godine prvi put su obezbeđena bespovratna sredstva za razvoj malih i srednjih preduzeća, preduzetnika i poljoprivrednih zadruga.

Joksimović and Berg: IPA funds and EBRD for the development of small and medium-sized enterprises.
Јоксимовић и Берг: ИПА фондови и ЕБРД за развој малих и средњих предузећа.

It should be noted that the Agency for Development of Small and Medium-Sized Enterprises, which was founded in 2004, helps and supports the operation of small and medium-sized enterprises in Serbia. Source: Titulli and Coordination Body.
Treba naglasiti da Agencija za razvoj malih i srednjih preduzeća, koja je osnovana 2004. godine, pomaže i podržava rad malih i srednjih preduzeća u Srbiji. Izvor: Tituli i Koodinaciono telo.

For the normal development of economic stability in the country, the development of small and medium-sized businesses is very important.
За нормалан развој економске стабилности у земљи веома је важан развој малих и средњих предузећа.

Such directives must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way that would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Direktivama se izbegava nametanje administrativnih, finansijskih i pravnih prepreka u procesu stvaranja i razvoja malih i srednjih preduzeća.

To date, we have invested over EUR 5 billion in the development of small and medium-sized enterprises in Serbia- we are here to support your business!
Od svog osnivanja do danas investirali smo više od 5 milijarde evra u razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji- tu smo da podržimo razvoj Vašeg biznisa!

Limited access to international markets and a lack of innovative products are some of the key obstacles for the development of small and medium-sized enterprises in Serbia.
Ограничен приступ међународним тржиштима као и недостатак иновативних производа неке су од кључних препрека за развој малих и средњих предузећа у Србији.

PUBLIC NOTICE of the implementation of the project"Development of Small and Medium-Sized Enterprises and the Development and Improvement of the Appropriate Personnel Profiles"13.
JAVNI OGLAS za realizaciju Projekta" Razvoj malih i srednjih preduzeća, kao i razvoj i unapređenje odgovarajućih kadrovskih profila" 13.

The economic development in the municipality is based on agriculture and the development of small and medium-sized enterprises.
U ovoj opštini ekonomski razvoj zasnovan je na poljoprivredi ali i razvoju malih i srednjih preduzeća.

A special fund will support the activities and development of small and medium-sized enterprises in the border regions of Bulgaria and Serbia during the future programming period 2021-2027, BalkanEngineer.
Специјални фонд ће подржати активности и развој малих и средњих предузећа у пограничним регионима Бугарске и Србије у наредном програмском периоду 2021-2027, сазнаје портал BalkanEngineer.

The deal will provide 72m euros for road construction and another 16m euros for the development of small and medium-sized enterprises.
Taj ugovor predviđa da Srbija dobije 72 miliona evra za izgradnju puteva i još 16 miliona za razvoj malih i srednjih preduzeća.

When asked why the municipality of Medvedja didn't receive a penny of the funds allocated for the development of small and medium-sized enterprises in the three municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, he said that there wasn't a single adequate application from there.
Upitan zašto opština Medveđa nije dobila ni dinara od sredstava predviđenih za razvoj malih i srednjih preduzeća za tri opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, on je kazao da nije bilo adekvatne prijave.

Our municipality, as well as other smaller communities that are located a long way away from the highway, must base their development on the development of small and medium-sized enterprises.
Naša opština, kao i druge manje sredine koje su dalje od autoputa, moraju svoj razvoj da baziraju na razvoju malih i srednjih preduzeća.

Also, I, on behalf of the local self-government, ask you to invest your money in the opening and development of small and medium-sized enterprises, so that we could jointly revive this beautiful region of ours.
U ime lokalne samouprave vas, takođe, pozivam da uložite novac u otvaranje i razvoj malih i srednjih preduzeća, tako da zajedničkim snagama oživimo ovaj naš prelepi kraj.

(30)This Directive should avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Direktivama se izbegava nametanje administrativnih, finansijskih i pravnih prepreka u procesu stvaranja i razvoja malih i srednjih preduzeća.

If we support it in the right way, this sector offers us the opportunity to create even more highly-paid jobs, encourage the development of small and medium-sized enterprises, prevent the brain drain and raise the competitiveness of our economy, Brnabić said.
Уколико га подржимо на прави начин, овај сектор нам пружа могућности да створимо још више високоплаћених радних места, подстакнемо развој малих и средњих предузећа, спречимо одлив мозгова и подигнемо конкурентност наше привреде, истакла је Брнабић.

Was Secretary General of the Association of Industrialists and Entrepreneurs of Serbia and Montenegro, deputy director of the Institute for the Development of Small and Medium-Sized Enterprises.
Био је Генерални секретар Удружења индустријалаца и предузетника Србије и Црне Горе, заменик директора Института за развој малих и средњих предузећа.

Priority areas of development cooperation between the Republic of Serbia and the United States of America include the development of local self-governments, development of small and medium-sized enterprises, institutional building, rule of law, European integration and the strengthening of the civil sector.
Приоритетне области развојне сарадње између Републике Србије и Сједињених Америчких Држава обухватају развој локалних самоуправа, развој малих и средњих предузећа, изградњу институција, владавину права, европске интеграције и јачање цивилног сектора.

Was Secretary General of the Association of Industrialists and Entrepreneurs of Serbia and Montenegro, deputy director of the Institute for the Development of Small and Medium-Sized Enterprises.
Bio je Generalni sekretar Udruženja industrijalaca i preduzetnika Srbije i Crne Gore, zamenik direktora Instituta za razvoj malih i srednjih preduzeća.

We closed all regional offices that we have and we are directing the saved resources to the development of small and medium-sized enterprises in Serbia.
Mi smo zatvorili sve regionalne kancelarije koje imamo, a ušteđena sredstva usmeravamo u razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji.

Limited access to international markets and a lack of innovative products are some of the key obstacles for the development of small and medium-sized enterprises in Serbia.
Ograničen pristup međunarodnim tržištima kao i nedostatak inovativnih proizvoda neke su od ključnih prepreka za razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji.

He pointed out that the municipality of Bujanovac would receive that year, through the Coordination Body, 40 million dinars for the development of small and medium-sized enterprises and for incentives for employment.
Istakao je da će opština Bujanovac ove godine, preko Koordinacionog tela, dobiti 40 miliona dinara za razvoj malih i srednjih preduzeća i podsticaj zapošljavanja.

Belgrade- The four-year project of the Development Agency of Serbia and the USAID for a stronger private sector contributed to the development of small and medium-sized enterprises in South and Southwest Serbia.
Београд-- Четворогодишњи пројекат Развојне агенција Србије и УСАИД-а за јачи приватни сектор допринео је развоју малих и средњих предузећа јужне и југозападне Србије.

During the second day of the summit, participants are discussing stability in the Balkans, regional transportation infrastructure, development of small and medium-sized enterprises, and ways of drawing foreign investment to the region.
Tokom drugog dana samita učesnici su razgovarali o stabilnosti na Balkanu, regionalnoj transportnoj infrastrukturi, razvoju malih i srednjih preduzeća i načinima za privlačenje stranih investicija u region.

She said that even stronger development of the IT sector remains to be the priority goal in the coming period, as well as greater investments in the development of small and medium-sized enterprises in which the support of the EBRD would be very significant.
Ona je naglasila da prioritetni cilj u narednom periodu ostaje još jači razvoj IT sektora, kao i veća ulaganja u razvoj malih i srednjih preduzeća u čemu bi podrška EBRD-a bila veoma značajna.

While familiarizing Mr. Stankovic with the economic situation and problems in the municipality, Mr. Arifi thanked the Coordination Body for 60 million dinars in grants, which are intended for the development of small and medium-sized enterprises and agricultural cooperatives in the southern Serbian municipalities.
Upoznajući ga sa ekonomskom situacijom i problemima u toj opštini, Arifi je zahvalio Koordinacionom telu na 60 miliona dinara bespovratne pomoći namenjene razvoju malih i srednjih preduzeća i poljoprivrednih zadruga u opštinama na jugu Srbije.

The formal signing was attended by Mr. Bojan Pajtić, President of the Executive Council of Vojvodina, the representatives of the European Agency for reconstruction, the Regional Agency for the development of small and medium-sized enterprises, the Educational Centre from Zrenjanin and the Academy of female entrepreneurship from Kikinda.
Svečanom potpisivanju su prisustvovali Bojan Pajtić, predsednik Izvršnog veća Vojvodine, predstavnici Evropske agencije za rekonstrukciju, Regionalne agencije za razvoj malih i srednjih preduzeća, Edukativnog centra iz Zrenjanina i Akademije ženskog preduzetništva iz Kikinde.

The Development Agency of Serbia(RAS) and the United States Agency for International Development(USAID) marked the completion of a four-year Private Sector Development Project(PSD), which contributed to the development of small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in the south and southwest Serbia.
Развојна агенција Србије( РАС) и Америчка агенција за међународни развој( УСАИД) обележиле су 28. марта завршетак четворогодишњег Пројекта за развој приватног сектора( ПСД), који је допринео развоју малих и средњих предузећа и предузетника јужне и југозападне Србије.