Примери коришћења Di lellio на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Anna Di Lellio: From where?
Anna Di Lellio: How did it look to you as a country?
Ana Di Lelio: Kako Vam je izgledala kao država?Anna Di Lellio: Yes, can you tell us?
Anna Di Lellio: Da, možete li nam reći?Anna Di Lellio: Many more, 800 thousand.
Ana Di Lelio: Mnogo više, 800 hiljada.Anna Di Lellio: How much did it cost?
Anna Di Lellio: Koliko vas je to koštalo?Anna Di Lellio: What was the most difficult?
Anna Di Lellio: Koje je bilo najteže?Anna Di Lellio: And when did you get to….
Anna Di Lellio: I posle kada ste otišli….Anna Di Lellio: Why did you come to New York?
Anna Di Lellio: Zašto ste došli u Njujork?Anna Di Lellio: What was your job at the time?
Anna Di Lellio: Šta je bio vaš posao tada?Anna Di Lellio: And they're making friends, right?
Anna Di Lellio: I stvaraju prijateljstva, jel da?Anna Di Lellio:… dragged its feet much more in Kosovo?
Anna Di Lellio:… mnogo više se razvlačila na Kosovu?Anna Di Lellio: How difficult was the work of the delegation?
Anna Di Lellio: Koliko je težak posao delegacije?Anna Di Lellio: When did you go to Kosovo,?
Anna Di Lellio: I posle kada ste otišli… kako ste otišli na Kosovo?Anna Di Lellio: How do you see your work here, the prospect?
Ana Di Lelio: Kako vidite svoj rad ovde, taj prospekt?Anna Di Lellio: So you're saying that Serbia learnt from Bosnia….
Anna Di Lellio: Znači, kažete da je Srbija naučila iz Bosne….Anna Di Lellio: You talked about the debate on the use of ground troops.
Ana Di Lelio: Pričali ste o debati o korišćenju kopnenih trupa.Anna Di Lellio: Sorry, but what will be the borders of this area?
Ana Di Lelio: Izvinite, ali šta će se desiti sa granicama u ovoj oblasti?Anna Di Lellio: Can you tell us your reactions when you received the news?
Ana Di Lelio: Možete li nam reći Vašu reakciju kada ste dobili vest?Anna Di Lellio: And then you cover basically refugees throughout all these years.
Anna Di Lellio: I onda vi praktično pokrivate izbeglice svih tih godina.Anna Di Lellio: And with this, if you have nothing more to add, we can conclude.
Ana Di Lelio: I uz ovo, ako nemate ništa da dodate, možemo da zaključimo.Anna Di Lellio: Why, this is more, you know, remains more in your memory than….
Anna Di Lellio: Zašto, to je više, znate, vam je to ostalo više u sećanju nego….Anna Di Lellio: If he wants to say something about his family, when he married his wife?
Ana Di Lelio: Ako želi da kaže nešto o njegovoj porodici, kada se oženio?Anna Di Lellio: You were still engaged in the Balkans from the Council of Europe, right?
Anna Di Lellio: I još ste angažovani u Balkan od strane Evropskog Saveta, jel?Anna Di Lellio: Do you remember other cases of reconciliation in New York and Detroit?
Anna Di Lellio: Sećate li se drugih slučajeva pomirenja u Njujorku ili u Detroitu?Anna Di Lellio: Do you remember the personalities whom you met at the time, besides Rugova?
Anna Di Lellio: Da li se sećate ličnosti koje ste sretali u to vreme, osim Rugove?Anna Di Lellio: But there was not support on the left, the left did not support the intervention.
Ana Di Lelio: Ali levica nije podržavala to, levica nije podržavala intervenciju.Anna Di Lellio: So you had an idealistic view of the UN, I mean, you wanted, but the reality….
Anna Di Lellio: Vi ste imali idealističko viđenje UN, mislim, želeli ste, ali u stvarnosti….Anna Di Lellio: A few very interesting things in your speech of March 26, 1999 to the Parliament.
Ana Di Lelio: Bilo je par jako zanimljivih stvari u Vašem govoru 26. marta 1999. za Parlament.Anna Di Lellio: Ok, could you just tell us a little bit about your life in Sarajevo, your friends?
Anna Di Lellio: Ok, jel biste mogli da nam nešo kažete o vašem životu u Sarajevu, vašim prijateljima?Anna Di Lellio: You had a communist past, thus you certainly knew Yugoslavia, how did you feel?
Ana Di Lelio: Imali ste komunističku prošlost, stoga ste sigurno poznavali Jugoslaviju, kako ste se osećali?
