Sta znaci na Srpskom DIADEM - prevod na Српском

• дијадемом
• дијадема

Примери коришћења Diadem на Енглеском и њихови преводи на Српски

Operation Diadem.
Операције Дијадема.

Lost diadem of Ravenclaw?
Izgubljena dijadema Revenkla?

You seek my mother's diadem.
Tražiš dijademu moje majke.

Diadem wrote: Am I missing something here?
Sky Seeker пише:… ovde neko ili nešto nedostaje?

And on his horns were ten diadems.
I jedna njegova truba ima 10 kruna.

Look, I'm wearing my mother's diadem, something borrowed, and my grandmother's shaw, something old.
Pogledaj, nosim dijademu moje majke i staru maramu moje bake.

Yes, you may, Commander, but with another diadem.
Da, mozda, ali s drugom dinastijom.

He is generally depicted with a sceptre and diadem, conventional attributes of kings.
Он се често слика са скиптром и дијадемом, уобичајеним атрибутима краља.

Never went to the woods, where they found the diadem?
Nikad nisi bio u šumi? Gde su pronašli rajf?

He is generally characterized by the sceptre and diadem, the usual attributes of kings.
Он се често слика са скиптром и дијадемом, уобичајеним атрибутима краља.

The easiest option- loose curls with a crown or diadem.
Најједноставнија опција- лабаве коврче са круном или диадемом.

He who bears the diadem is no better than the last citizen when he must be reproached and punished.
Онај ко носи круну није ништа бољи од последњег грађанина, уколико треба да буде осуђен и кажњен.

It was a very precious gem, and the ultimate product was that diadem.
To je bio skupocen dragulj, i konačni proizvod je bila ta dijadema.

Arguably, the only original diadem still in Russia, it survived the Revolution and is now an invaluable part of the fund's collection.
Вероватно једина оригинална дијадема Романових која је остала у Русији, преживела револуцију и данас је непроцењиви део колекције државног фонда.

I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.
U pravdu se oblačih i ona mi beše odelo, kao plašt i kao venac beše mi sud moj.

She is adorned with necklaces and wears a mural crown[22] together with a diadem and a wreath of myrtle, draped with a long veil that frames her face and extends to the ground.
Украшена је огрлицама и носи круну која представља зидине града[ 2] заједно са дијадемом и венцем од мирте, огрнута дугим велом који уоквирује њено лице и протеже се до земље.

Set your heart to your droves;+ 24 for treasure will not be to time indefinite,+ nor a diadem for all generations.
Svim srcem se brini za stada svoja,+ 24 jer blago ne traje doveka,+ ni kruna* kroz sve naraštaje.

The same year, Mundhir visited Constantinople, where he was awarded a crown or diadem(stemma), marking the formal renewal of his role as Byzantium's chief Arab client-king.
Исте године, Мундир је посетио Константинопољ, где му је додељена круна или дијадема( стема), обележавајући тиме и формално обнављање његове улоге главног арапског клијента-краља Византије.

On this occasion, among a multitude of other gifts, he was also presented with a royal crown, instead of the simpler coronet or diadem he had been awarded before.
Овом приликом, међу мноштвом других поклона, представљена му је и краљевска круна, уместо једноставније коронете или дијадем коју је раније добио.

American military historian Carlo D'Este called Clark's choice to take Rome, after Operation Diadem and the Breakout from the Anzio beachhead, rather than focusing on the destruction of the German Tenth Army,"as militarily stupid as it was insubordinate".
Амерички војни историчар Карло Д' Есте назвао је Кларков избор да, након операције Дијадема и искрцавања код Анциа заузме Рим, уместо да уништи немачку 10. армију,„ војнички глупим исто толико колико и непослушним“.

Middle arms of Belgrade is shield crowned with golden mural crown decorated with diadem and six visible merlons.
Средњи грб Београда jе штит крунисан златном бедемском круном украшеном диjадемом и шест видљивих мерлона.

American military historian Carlo D'Este called Clark's choice to take the undefended Italian capital of Rome, after Operation Diadem and the breakout from the Anzio beachhead, in early June, rather than focusing on the destruction of the German 10th Army,"as militarily stupid as it was insubordinate".
Амерички војни историчар Карло Д' Есте назвао је Кларков избор да, након операције Дијадема и искрцавања код Анциа заузме Рим, уместо да уништи немачку 10. армију,„ војнички глупим исто толико колико и непослушним“.

King Aleksandar appeared that morning in a military uniform with epaulets and decorations, and Draga Lunjevica in a wedding dress of a white lace with a brilliant diamond diadem on her head.
Краљ Александар се појавио тог јутра на венчању у војној униформи, са еполетама и одликовањима, а Драга Машин у венчаници од беле чипке са брилијантском дијадемом на глави.

I said reverently and happily,“I'm the translator and compiler of the Russian version of the book, The Elder's Diadem…” Without letting me finish, filled with emotion he began telling me his story.
Sa velikom radošću sam rekao:„ Ja sam prevodilac i taj koji pravi rusku verziju knjige„ Diadema Starca“… Ne dajući mi vremena da završim rečenicu on je, preplavljen emocijama počeo da govori.

The most prominent objects made of bronze are richly decorated bracelets in a shape of a hand(šakaste) from Drmno, and a sword and diadem from a grave in Konjuša. The Collection also contains several extraordinary decorative objects made of gold, found in Velika Vrbica near Kladovo. Objects made of clay(vessels and plastic decorations) are enriched with ornaments and incrustation.
Међу предметима од бронзе истичу се богато украшена, тзв. шакаста гривна из Дрвна, као и мач и дијадема, гробни налаз из Коњуше. У збирци се чува и неколико изванредних украсних предмета од злата, који потичу из Велике Врбице крај Кладова. Керамичке предмете( посуде и пластика) одликује веома богата орнаментика и инкрустација.

The image in the trash style can be supplemented only by a hairstyle with a strong fleece, adorned with a diadem in the form of some little animal.
Слика у стилу смећа може допунити само фризура са снажним руком, украшена дијадемом у облику неке мале животиње.

It consists of three necklaces, three rings, two earrings, a pair of hair ornaments, the so-called salteleons, one pendant, and nine gold diadem leaves with engraved portraits of the emperors from Tetrarchy coins.
Састоји се из три огрлице, три прстена, две наушнице, пар украса за косу, тзв. салтелеоне, једног привеска и девет златних листова дијадеме са утиснутим портретима царева са тетрархијског новца.

The same applies to accessories- the pixy can be supplemented with a spectacular rim, a trendy ribbon with flowers, invisible objects with a decor of rhinestones and artificial stones, a diadem and even patchy strands of a bright"synthetic" hue.
Исто важи и за додатке- пикселима се може допунити спектакуларан обод, трендовска трака са цвијећем, невидљиви предмети са украсним украсима и вјештачким камењем, дијадем и чак патцхи струне свијетле" синтетичке" нијансе.