Sta znaci na Srpskom DIAGHILEV - prevod na Српском

• дјагиљев
• дјагиљевим
• дијагилев

Примери коришћења Diaghilev на Енглеском и њихови преводи на Српски

Diaghilev honey is good and bad.
Дијагилев мед је добар и лош.

After the Russian Revolution of 1917, Diaghilev stayed abroad.
Након руске Октобарске револуције 1917. године, Дјагиљев је остао у иностранству.

Diaghilev is taking the ballet to Spain.
Diaghilev vodi balet u Španjolsku.

His grave is close to the tomb of his long-time collaborator Sergei Diaghilev.
Његов гроб налази се у близини гроба његовог дугогодишњег сарадника Сергеја Дијагилева.

Diaghilev insisted on calling the ballet The Sleeping Princess.
Дјагиљев је инсистирао да се балет назове Успавана принцеза.

She was the principal dancer in the Imperial Russian Ballet, and in Serge Diaghilev's, Ballets Russes.
Била је главна плесачица у царском руском балету, а у Сергеу Диагхилеву, Баллетс Руссес.

Diaghilev was known as a hard, demanding, even frightening taskmaster.
Дјагиљев је био познат као тежак, захтеван, па чак и застрашујућ послодавац.

In 1902, he joined Mir Iskusstva, although his relations with its leaders Sergei Diaghilev and Mstislav Dobuzhinsky were far from friendly.
Године 1902. придружио се Мир Искуства, иако су његови односи са његовим вођама Сергејем Дјагиљевим и Мстиславом Добужинским били далеко од пријатељских.

Diaghilev also worked with dancer and ballet master Léonide Massine.
Дјагиљев је такође сарађивао са играчем и балетским мајстором Леонидом Масином.

The ballet Daphnis et Chloé by the celebrated French composer Maurice Ravel(1875- 1937) was commission by the Russian ballet impresario Sergei Diaghilev.
Балет Дафнис и Клое чувеног француског композитора Мориса Равела( 1875- 1937), настао је као поруџбина руског импресарија Сергеја Дјагиљева.

Diaghilev honey will relieve fatigue, Will pass all diseases, ailments and weakness.
Дијагилев мед ће ослободити умор, проћи ће све болести, болести и слабости.

Once again poor and out of work, Prokofiev sets sail to Paris in spring 1920, where he turns to his friend Diaghilev and composes for him and his famous ballet company.
Поново оставши без средстава за живот, Прокофјев у пролеће 1920. одлази у Париз, где се придружује свом пријатељу Дјагиљеву и компонује за њега и његову чувену балетску трупу.

Diaghilev was a pioneer in adapting these new musical styles to modern ballet.
Дјагиљев је био пионир у прилагођавању ових нових музичких стилова модерном балету.

Markova was very young when she joined the Ballet Russes and would later say that she had called Diaghilev"Sergypops" and he'd said he would take care of her like a daughter.
Алисија Маркова, која се као веома млада придружила Ballet Russes, касније ће говорити да је Дјагиљева звала„ Сержипоп“ и да јој је рекао да ће се бринути о њој као о кћерки.

Throughout his life, Diaghilev was severely afraid of dying in water, and avoided traveling by boat.
Дјагиљев се целог живота снажно плашио да се не удави у води и зато је избегавао да путује бродом.

He met the distinguished artists of the time, including composers Igor Stravinsky, Claude Debussy and Maurice Ravel, as well as the choreographer Sergei Diaghilev.
Упознао се са виђенијим именима уметничког света тог времена, између осталих, и са композиторима Игором Стравинским, Клодом Дебисијем и Морисом Равелом, као и кореографом Сергејом Дјагиљевим.

Diaghilev dismissed Nijinsky summarily from the Ballets Russes after the dancer's marriage in 1913.
Дјагиљев је по кратком поступку отпустио Нижинског из Ballet Russes након што се овај оженио 1913. године.

Dancers such as Alicia Markova, Tamara Karsavina, Serge Lifar, and Lydia Sokolova remembered Diaghilev fondly, as a stern but kind father-figure who put the needs of his dancers and company above his own.
Играчи као што су Алисија Маркова, Тамара Карсавина, Серж Лифар и Лидија Соколова с љубављу су памтили Дјагиљева као строгу, али очинску фигуру која је потребе својих играча и компаније стављала испред својих.

Diaghilev chose his dancers either because they were good dancers, or because they had good social connections and could be useful to him.
Djagiljev je birao plesače po dva osnova: Ili su bili sjajni igrači ili su imali odlične veze koje bi mu koristile.

His balletic adaptation of the orchestral suite Sheherazade, staged in 1910, drew the ire of the composer's widow, Nadezhda Rimskaya-Korsakova, who protested in open letters to Diaghilev published in the periodical Rech.
Његова балетска адаптација оркестарске свите Шехерезада, постављена на сцену 1910. године, изазвала је бес композиторове удовице, Надежде Римске Корсакове, која је протестовала у отвореном писму Дјагиљеву, објављеном у часопису Rech.

Their relationship with Diaghilev was not cloudless, but they gave a lot to each other as professionals.
Њихови односи са Дјагиљевим нису били безгрешни, али су се међусобно много подијелили као професионалци.".

Diaghilev was sufficiently impressed by Fireworks to commission Stravinsky to carry out some orchestrations and then to compose a full-length ballet score, The Firebird.
Дјагиљев је био довољно импресиониран делом да је одмах ангажовао Стравинског да му напише оркестрације, а касније и целовечерњи балет- Жар-птицу.

In 1913 Chaliapin was introduced to London and Paris by the brilliant entrepreneur Sergei Diaghilev(1872-1929), at which point he began giving well-received solo recitals in which he sang traditional Russian folk-songs as well as more serious fare.
Бриљантни предузетник Сергеј Дјагиљев( 1872-1929) 1913. године увео је Шаљапина у Лондон и Париз, након чега је почео да одржава добро прихваћене солистичке рецитале у којима је певао традиционалне руске народне песме, као и озбиљније концерте.

In 1899, Diaghilev became special assistant to Prince Sergei Mikhailovitch Volkonsky, who had recently taken over directorship of all Imperial theaters.
Дјагиљев је 1899. године постао специјални асистент принца Сергеја Михајловича Волконског, који је од скора био постављен за директора свих Царских позоришта.

In February 1909, two of Stravinsky's orchestral works, the Scherzofantastique and Fireworks were performed at a concert in Saint Petersburg, where they were heard by famous ballet impresario Serge Diaghilev, who enthusiastically offered Stravinsky to carry out orchestrations of some of Chopin's compositions for the Ballets Russes company and then to compose a full-length ballet score.
Чувши 1909. године концертна извођења Ватромета и Фантастичног скерца, још једног успешног младалачког дела Стравинског, Сергеј Дјагиљев, чувени балетски импресарио, одушевљено је понудио Стравинском да за трупу Руски балети оркестрира некe Шопенове композиције, али и да напише музику за целовечерњи балет.

As Sergei Diaghilev in 1909 founded Les Ballets Russes in Paris, Vaslav Nijinsky and Anna Pavlova took over the leading roles.
Када је Сергеј Дјагиљев 1909. основао„ Руски балет“( Les Ballets Russes) у Паризу, главне улоге у њему су играли Вацлав Фомич Нижински и Ана Павлова.

Diaghilev heard Stravinsky's early orchestral works Fireworks and Scherzo fantastique, and was impressed enough to ask Stravinsky to arrange some pieces by Chopin for the Ballets Russes.
Дјагиљев је чуо његова рана оркестарска дела( Ватромет и Фантастични скерцо) и био је толико задивљен да је затражио од Стравинског да прилагоди неколико Шопенових комада за Ballets Russes.

Diaghilev was soon responsible for the production of the Annual of the Imperial Theaters in 1900, and promptly offered assignments to his close friends: Léon Bakst would design costumes for the French play Le Coeur de la Marquise, while Benois was given the opportunity to produce Alexander Taneyev's opera Cupid's Revenge.
Дјагиљев је 1900. године постао одговоран за уређивање Годишњака Царских позоришта, и одмах је упослио своје блиске пријатеље: Леон Бакст је требало да дизајнира костиме за француски драмски комад Le Coeur de la Marquise, док је Беноа добио прилику да режира оперу Купидонова освета Сергеја Танејева.