Sta znaci na Srpskom DIALOGUE AND COMPROMISE - prevod na Српском

• dijalog i kompromis
• дијалог и компромис

Примери коришћења Dialogue and compromise на Енглеском и њихови преводи на Српски

I believe with dialogue and compromise.
Verujem da sa dialogom i kompromisima.

Pristina has shown greater capacity for threat and violence than a capacity for dialogue and compromise.
Priština je pokazala veći kapacitet za pretnju i nasilja nego kapacitet za dijalog i kompromis.

If he does not go on dialogue and compromise, then you just have to part with a man.
Ако не иде на дијалог и компромис, онда се само морате растати са мушкарцем.

These should be resolved through dialogue and compromise.
Potrebno ih je rešavati razgovorom i kompromisima.

Inzko said dialogue and compromise among the ethnic groups are necessary for the country's progress.
Inzko je rekao da su među etničkim grupama neophodni dijalog i kompromis da bi zemlja napredovala.

We are striving for peace, dialogue and compromise.
Mi se zalažemo za mir, dijalog i dogovor.

Dialogue and compromise, peaceful resolution of disputes, confidence-building, solidarity, responsibility and co-operation were never this important”.
Dijalog i kompromis, mirno rešavanje sporova, jačanje poverenja, solidarnost, odgovornost i saradnja nikada nisu bili ovoliko važni“.

Merkel's words leave no room for dialogue and compromise.
Речи Ангеле Меркел не остављају простора за дијалог и компромис.

Creating conditions for dialogue and compromise must be a joint responsibility of all participating States as well as all OSCE Institutions and structures.
Стварање услова за дијалог и компромис мора бити заједничка одговорност свих држава учесница, као и институција и структура ОЕБС-а.

At every stage of our integration process we will have to dialogue and compromise with all 27 members of the EU.
U svakoj fazi našeg procesa integracija moraćemo da vodimo dijalog i da pravimo kompromise sa svih 27 članica EU.

Creating conditions for dialogue and compromise must be a joint responsibility of all participating States as well as all OSCE Institutions and structures.
Stvaranje uslova za dijalog i kompromis mora biti zajednička odgovornost svih država učesnica, kao i institucija i struktura OEBS-a.

He added that he hoped to see Venezuela's“difficult period” end as soon as possible, with“ease, dialogue and compromise.”.
On je dodao da se nada da će uz" smirenost, dijalog i kompromis" što je pre moguće videti kraj" teškog perioda" kroz koji Venecuela prolazi.

We therefore renew our call for constructive dialogue and compromise to resolve the existing political differences.".
Stoga ponavljamo i naš poziv na konstruktivan dijalog i kompromis, kako bi se rešile postojeće političke razlike.“.

President Vucic opened the 141st session of the Inter-Parliamentary Union last night, sending the message that a world of dialogue and compromise is possible.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić je otvorio 141. zasedanje Interparlamentarne unije, uz poruku da je svet dijaloga i kompromisa moguć.

We are not giving up our commitment to dialogue and compromise, leading to a comprehensive, durable and stable solution.
Нећемо одустати од наше посвећености дијалогу и опредељености за компромис како бисмо пронашли свеобухватно, дуготрајно и стабилно решење.

President Vucic opened the 141st session of the Inter-Parliamentary Union last night, sending the message that a world of dialogue and compromise is possible.
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić proglasio je večeras otvoreno 141. zasedanje IPU, uz reči da je svet dijaloga, kompromisa i mira moguć.

We are not giving up our commitment to dialogue and compromise, leading to a comprehensive, durable and stable solution.
Nećemo odustati od naše posvećenosti dijalogu i opredeljenosti za kompromis kako bismo pronašli sveobuhvatno, dugotrajno i stabilno rešenje.

I think all parties realize that this impasse is detrimental to the country's future and want to resolve it, but the only way to do so is through dialogue and compromise," she told SETimes.
Mislim da sve strane shvataju da je ovaj zastoj štetan za budućnost zemlje i žele da ga reše, ali jedini način da se to učini je kroz dijalog i kompromis“, rekla je ona za SETimes.

The notions that prevail in this legacy are those of dialogue and compromise, peaceful resolution of disputes, confidence-building and cooperation.
Principi koji dominiraju u tom nasleđu su dijalog i kompromis, mirno rešavanje sporova, jačanje poverenja, solidarnost, odgovornost i saradnja.

Kosovo President Hashim Thaci said in Vienna today that the outcome of the Kosovo dialogue should be favorable for both sides and added that Pristina is"ready for dialogue and compromise".
Kosovski predsednik Hašim Tači izjavio je danas u Beču da ishod dijaloga o Kosovu treba da bude povoljan za obe strane i dodao da je Priština" spremna za dijalog i kompromis".

The President has also stressed that Kosovo is ready for dialogue and compromise, for the agreement and for European relations with Serbia.
Predsednik je istakao da je Kosovo spremno na dijalog i da je spremno i na kompromis, za sporazum i za evropski sporazum sa Srbijom.

Kosovo President Hashim Thaci said in Vienna today that the outcome of the Kosovo dialogue should be favorable for both sides and added that Pristina is"ready for dialogue and compromise".
БЕЧ- Косовски председник Хашим Тачи изјавио је данас у Бечу да исход дијалога о Косову треба да буде повољан за обе стране и додао да је Приштина„ спремна за дијалог и компромис”.

The legacy of the Helsinki Final Act- dialogue and compromise, peaceful resolution of disputes, confidence-building, solidarity, responsibility and cooperation- will also be the main tenets of our Chairmanship.
Наслеђе Завршног акта из Хелсинкија- дијалог и компромис, мирно решавање спорова, изградња поверења, солидарност, одговорност и сарадња- биће главна начела и нашег председавања.

Turkey and Cyprus should make every effort to end the decades-long division of Cyprus, the leader of a major Greek Cypriot opposition party said in Istanbul on Wednesday, calling for dialogue and compromise.
Turska i Kipar treba da učine sve što je u njihovoj moći kako bi okončali višedecenijsku podelu Kipra, izjavio je u sredu u Istanbulu lider velike opozicione stranke kiparskih Grka pozivajući na dijalog i kompromis.

The legacy of the Helsinki Final Act- dialogue and compromise, peaceful resolution of disputes, confidence-building, solidarity, responsibility and cooperation- will also be the main tenets of our Chairmanship.
Nasleđe Završnog akta iz Helsinkija- dijalog i kompromis, mirno rešavanje sporova, izgradnja poverenja, solidarnost, odgovornost i saradnja- biće glavna načela i našeg predsedavanja.

Our sincere and firm friendship with the Russian Federation and my personal respect for President Putin is not brought into question,” emphasized Nikolić, and expressed hope that the situation will be resolved peacefully through dialogue and compromise.
Наше искрено и одано пријатељство са Руском Федерацијом и моје лично поштовање према председнику Путину остаје неупитно", истакао је Николић и изразио наду да ће се ситуација решити на миран начин кроз дијалог и компромис.

I highlighted some key words that should determine our action at this point in time more than ever before: dialogue and compromise, peaceful resolution of disputes, confidence-building, solidarity, responsibility and cooperation.
Истакао сам један број кључних речи, које у овом тренутку, више него икада, треба да одреде наше деловање: дијалог и компромис, мирно решавање спорова, изградња поверења, солидарност, одговорност и сарадња.

Our sincere and firm friendship with the Russian Federation and my personal respect for President Putin is not brought into question,” emphasized Nikolić, and expressed hope that the situation will be resolved peacefully through dialogue and compromise.
Naše iskreno i odano prijateljstvo sa Ruskom Federacijom i moje lično poštovanje prema predsedniku Putinu ostaje neupitno“, istakao je Nikolić i izrazio nadu da će se situacija rešiti na miran način kroz dijalog i kompromis.

I highlighted some key words that should determine our action at this point in time more than ever before: dialogue and compromise, peaceful resolution of disputes, confidence-building, solidarity, responsibility and cooperation.
Istakao sam jedan broj ključnih reči, koje u ovom trenutku, više nego ikada, treba da odrede naše delovanje: dijalog i kompromis, mirno rešavanje sporova, izgradnja poverenja, solidarnost, odgovornost i saradnja.

NEW YORK, United States-- High Representative Valentin Inzko told the UN Security Council on Thursday(November 11th) that BiH authorities have become more divided and do almost nothing to advance the country's EU and NATO bids."Sadly, national agendas inside the country have continued to prevail over co-operation and compromise," Inzko told the UN, calling for a change in the politicians' thinking and a readiness for dialogue and compromise.
NJUJORK, Sjedinjene Države-- Visoki predstavnik Valentin Incko izjavio je u četvrtak( 11. novembra) u Savetu bezbednosti UN da su vlasti BiH postale još podeljenije i da ne čine skoro ništa da unaprede kretanje zemlje ka EU i NATO-u.„ Nažalost, nacionalni programi u zemlji nastavili su da prevlađuju nad saradnjom i kompromisom“, rekao je Incko za UN, pozivajući na promenu u razmišljanju političara i na spremnost za dijalog i kompromis.